Skip to content

Musnad Ahmad

Musnad Ahmad 16496

Not graded Hadith qudsi Musnad Ahmad 16496

Narrator:Shaddฤd ibn Aws

ุญูŽุฏูŽู‘ุซูŽู†ูŽุง ู‡ูŽูŠู’ุซูŽู…ู ุจู’ู†ู ุฎูŽุงุฑูุฌูŽุฉูŽ ุญูŽุฏูŽู‘ุซูŽู†ูŽุง ุฅูุณู’ู…ูŽุงุนููŠู„ู ุจู’ู†ู ุนูŽูŠูŽู‘ุงุดู ุนูŽู†ู’ ุฑูŽุงุดูุฏู ุจู’ู†ู ุฏูŽุงูˆูุฏูŽ ุงู„ุตูŽู‘ู†ู’ุนูŽุงู†ููŠูู‘ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุงู„ู’ุฃูŽุดู’ุนูŽุซู ุงู„ุตูŽู‘ู†ู’ุนูŽุงู†ููŠูู‘ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ุฑูŽุงุญูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ู…ูŽุณู’ุฌูุฏู ุฏูู…ูŽุดู’ู‚ูŽ ูˆูŽู‡ูŽุฌูŽู‘ุฑูŽ ุจูุงู„ุฑูŽู‘ูˆูŽุงุญู ููŽู„ูŽู‚ููŠูŽ ุดูŽุฏูŽู‘ุงุฏูŽ ุจู’ู†ูŽ ุฃูŽูˆู’ุณู ูˆูŽุงู„ุตูู‘ู†ูŽุงุจูุญููŠูู‘ ู…ูŽุนูŽู‡ู ููŽู‚ูู„ู’ุชู ุฃูŽูŠู’ู†ูŽ ุชูุฑููŠุฏูŽุงู†ู ูŠูŽุฑู’ุญูŽู…ููƒูู…ูŽุง ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ู ู‚ูŽุงู„ูŽุง ู†ูุฑููŠุฏู ู‡ูŽุงู‡ูู†ูŽุง ุฅูู„ูŽู‰ ุฃูŽุฎู ู„ูŽู†ูŽุง ู…ูŽุฑููŠุถู ู†ูŽุนููˆุฏูู‡ู ููŽุงู†ู’ุทูŽู„ูŽู‚ู’ุชู ู…ูŽุนูŽู‡ูู…ูŽุง ุญูŽุชูŽู‘ู‰ ุฏูŽุฎูŽู„ูŽุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุงู„ุฑูŽู‘ุฌูู„ู ููŽู‚ูŽุงู„ูŽุง ู„ูŽู‡ู ูƒูŽูŠู’ููŽ ุฃูŽุตู’ุจูŽุญู’ุชูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุตู’ุจูŽุญู’ุชู ุจูู†ูุนู’ู…ูŽุฉู ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ูŽู‡ู ุดูŽุฏูŽู‘ุงุฏูŒ ุฃูŽุจู’ุดูุฑู’ ุจููƒูŽููŽู‘ุงุฑูŽุงุชู ุงู„ุณูŽู‘ูŠูู‘ุฆูŽุงุชู ูˆูŽุญูŽุทูู‘ ุงู„ู’ุฎูŽุทูŽุงูŠูŽุง ููŽุฅูู†ูู‘ูŠ ุณูŽู…ูุนู’ุชู ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ู ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ูŠูŽู‚ููˆู„ู ุฅูู†ูŽู‘ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ูŽ ุนูŽุฒูŽู‘ ูˆูŽุฌูŽู„ูŽู‘ ูŠูŽู‚ููˆู„ู ุฅูู†ูู‘ูŠ ุฅูุฐูŽุง ุงุจู’ุชูŽู„ูŽูŠู’ุชู ุนูŽุจู’ุฏู‹ุง ู…ูู†ู’ ุนูุจูŽุงุฏููŠ ู…ูุคู’ู…ูู†ู‹ุง ููŽุญูŽู…ูุฏูŽู†ููŠ ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽุง ุงุจู’ุชูŽู„ูŽูŠู’ุชูู‡ู ููŽุฅูู†ูŽู‘ู‡ู ูŠูŽู‚ููˆู…ู ู…ูู†ู’ ู…ูŽุถู’ุฌูŽุนูู‡ู ุฐูŽู„ููƒูŽ ูƒูŽูŠูŽูˆู’ู…ู ูˆูŽู„ูŽุฏูŽุชู’ู‡ู ุฃูู…ูู‘ู‡ู ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ุฎูŽุทูŽุงูŠูŽุง ูˆูŽูŠูŽู‚ููˆู„ู ุงู„ุฑูŽู‘ุจูู‘ ุนูŽุฒูŽู‘ ูˆูŽุฌูŽู„ูŽู‘ ุฃูŽู†ูŽุง ู‚ูŽูŠูŽู‘ุฏู’ุชู ุนูŽุจู’ุฏููŠ ูˆูŽุงุจู’ุชูŽู„ูŽูŠู’ุชูู‡ู ูˆูŽุฃูŽุฌู’ุฑููˆุง ู„ูŽู‡ู ูƒูŽู…ูŽุง ูƒูู†ู’ุชูู…ู’ ุชูุฌู’ุฑููˆู†ูŽ ู„ูŽู‡ู ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุตูŽุญููŠุญูŒ

This hadith has no English translation yet: the Arabic text, the reference and the grade are shown here.

Reported by Ahmad (No. 16496).

Copy
Copy:
Report an error

Scholarsโ€™ grades

No grade is available yet for this hadith.

Other versions

Good (hasan) Hadith qudsi Mishkat al-Masabih 1579

Shaddad b. Aus and as-Sunabihi told how, when they went to visit an invalid, they said to him, โ€œHow are you this morning?โ€ He replied, โ€œI am quite comfortable this morning.โ€ Shaddad told him to rejoice that his evil deeds had been atoned for and his sins remitted, for he had heard Godโ€™s messengerโ€ฆ

" ุฅูู†ูŽู‘ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ูŽ ุนูŽุฒูŽู‘ ูˆูŽุฌูŽู„ูŽู‘ ูŠูŽู‚ููˆู„ู ุฅูุฐูŽุง ุฃูŽู†ูŽุง ุงุจู’ุชูŽู„ูŽูŠู’ุชู ุนูŽุจู’ุฏู‹ุง ู…ูู†ู’ ุนูุจูŽุงุฏููŠ ู…ูุคู’ู…ูู†ู‹ุง ููŽุญูŽู…ูุฏูŽู†ููŠ ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽุง ุงุจู’ุชูŽู„ูŽูŠู’ุชูู‡ู ููŽุฅูู†ูŽู‘ู‡ู ูŠูŽู‚ููˆู…ู ู…ูู†ู’ ู…ูŽุถู’ุฌูŽุนูู‡ู ุฐูŽู„ููƒูŽ ูƒูŽูŠูŽูˆู’ู…ู ูˆูŽู„ูŽุฏูŽุชู’ู‡ู ุฃูู…ูู‘ู‡ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุฎูŽุทูŽุงูŠูŽุงโ€ฆ

Also reported byโ€ฆ (5)
  • ุงู„ู…ุทุงู„ุจ ุงู„ุนุงู„ูŠุฉ ุจุฒูˆุงุฆุฏ ุงู„ู…ุณุงู†ูŠุฏ ุงู„ุซู…ุงู†ูŠุฉ ู„ุงุจู† ุญุฌุฑ (2527)ุฅูู†ูู‘ูŠ ุฅูุฐูŽุง ุงุจู’ุชูŽู„ูŽูŠู’ุชู ุนูŽุจู’ุฏู‹ุง ู…ูู†ู’ ุนูุจูŽุงุฏููŠ ู…ูุคู’ู…ูู†ู‹ุง ุŒ ููŽุญูŽู…ูุฏูŽู†ููŠ ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽุง ุงุจู’ุชูŽู„ูŽูŠู’ุชูู‡ู ุŒ ููŽุฅูู†ูŽู‘ู‡ู ูŠูŽู‚ููˆู…ู ู…ูู†ู’ ู…ูŽุถู’ุฌูŽุนูู‡ู ุฐูŽู„ููƒูŽ ุงู„ู’ูŠูŽูˆู’ู…ูŽ ูƒูŽูŠูŽูˆู’ู…ู ูˆูŽู„ูŽุฏูŽุชู’ู‡ู ุฃูู…ูู‘ู‡ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุฎูŽุทูŽุงูŠูŽุง ุŒ ูˆูŽูŠูŽู‚ููˆู„ู ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ู ุนูŽุฒูŽู‘ ูˆูŽุฌูŽู„ูŽู‘ : ุฅูู†ูู‘ูŠ ุฃูŽู†ูŽุง ู‚ูŽูŠูŽู‘ุฏู’ุชู ุนูŽุจู’ุฏููŠ ู‡ูŽุฐูŽุง ูˆูŽุงุจู’ุชูŽู„ูŽูŠู’ุชูู‡ู ุŒ ููŽุฃูŽุฌู’ุฑููˆุง ู„ูŽู‡ู
  • ุงู„ู…ุนุฌู… ุงู„ุฃูˆุณุท ู„ู„ุทุจุฑุงู†ูŠ (4849)ุฅูุฐูŽุง ุงุจู’ุชูŽู„ูŽูŠู’ุชู ุนูŽุจู’ุฏู‹ุง ู…ูู†ู’ ุนูุจูŽุงุฏููŠ ู…ูุคู’ู…ูู†ู‹ุง ุŒ ููŽุญูŽู…ูุฏูŽู†ููŠ ูˆูŽุตูŽุจูŽุฑูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽุง ุงุจู’ุชูŽู„ูŽูŠู’ุชูู‡ู ุจูู‡ู ุŒ ููŽุฅูู†ูŽู‘ู‡ู ูŠูŽู‚ููˆู…ู ู…ูู†ู’ ู…ูŽุถู’ุฌูŽุนูู‡ู ุฐูŽู„ููƒูŽ ูƒูŽูŠูŽูˆู’ู…ู ูˆูŽู„ูŽุฏูŽุชู’ู‡ู ุฃูู…ูู‘ู‡ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุฎูŽุทูŽุงูŠูŽุง ุŒ ูˆูŽูŠูŽู‚ููˆู„ู ุงู„ุฑูŽู‘ุจูู‘ ุนูŽุฒูŽู‘ ูˆูŽุฌูŽู„ูŽู‘ ู„ูู„ู’ุญูŽููŽุธูŽุฉู : ุฅูู†ูู‘ูŠ ุฃูŽู†ูŽุง ุตูŽุจูŽู‘ุฑู’ุชู ุนูŽุจู’ุฏููŠ ู‡ูŽุฐูŽุง ูˆูŽุงุจู’ุชูŽู„ูŽูŠู’ุชูู‡ู ุŒ ููŽุฃูŽุฌ
  • ุชุงุฑูŠุฎ ุฏู…ุดู‚ ู„ุงุจู† ุนุณุงูƒุฑ (26344)ุฅูุฐูŽุง ุงุจู’ุชูŽู„ูŽูŠู’ุชู ุนูŽุจู’ุฏู‹ุง ู…ูู†ู’ ุนูุจูŽุงุฏููŠ ู…ูุคู’ู…ูู†ู‹ุง ููŽุญูŽู…ูุฏูŽู†ููŠ ูˆูŽุตูŽุจูŽุฑูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽุง ุงุจู’ุชูŽู„ูŽูŠู’ุชูู‡ู ุŒ ููŽุฅูู†ูŽู‘ู‡ู ูŠูŽู‚ููˆู…ู ู…ูู†ู’ ู…ูŽุถู’ุฌูŽุนูู‡ู ุฐูŽู„ููƒูŽ ูƒูŽูŠูŽูˆู’ู…ู ูˆูŽู„ูŽุฏูŽุชู’ู‡ู ุฃูู…ูู‘ู‡ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุฎูŽุทูŽุงูŠูŽุง ุŒ ูˆูŽูŠูŽู‚ููˆู„ู ุงู„ุฑูŽู‘ุจูู‘ ุนูŽุฒูŽู‘ ูˆูŽุฌูŽู„ูŽู‘ ู„ูู„ู’ุญูŽููŽุธูŽุฉู : ุฅูู†ูู‘ูŠ ุฃูŽู†ูŽุง ู‚ูŽูŠูŽู‘ุฏู’ุชู ุนูŽุจู’ุฏููŠ ู‡ูŽุฐูŽุง ูˆูŽุงุจู’ุชูŽู„ูŽูŠู’ุชูู‡ู ุŒ ููŽุฃูŽุฌู’ุฑููˆุง ู„
  • ุชุงุฑูŠุฎ ุฏู…ุดู‚ ู„ุงุจู† ุนุณุงูƒุฑ (35456)ุฅูู†ูู‘ูŠ ุฅูุฐูŽุง ุงุจู’ุชูŽู„ูŽูŠู’ุชู ุนูŽุจู’ุฏู‹ุง ู…ูู†ู’ ุนูุจูŽุงุฏููŠ ู…ูุคู’ู…ูู†ู‹ุง ููŽุญูŽู…ูุฏูŽู†ููŠ ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽุง ุงุจู’ุชูŽู„ูŽูŠู’ุชูู‡ู ุŒ ููŽุฅูู†ูŽู‘ู‡ู ูŠูŽู‚ููˆู…ู ู…ูู†ู’ ู…ูŽุถู’ุฌูŽุนูู‡ู ุฐูŽู„ููƒูŽ ูƒูŽูŠูŽูˆู’ู…ู ูˆูŽู„ูŽุฏูŽุชู’ู‡ู ุฃูู…ูู‘ู‡ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุฎูŽุทูŽุงูŠูŽุง ุŒ ูˆูŽูŠูŽู‚ููˆู„ู ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ู - ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุฃูŽุฏููŠุจู : ูˆูŽูŠูŽู‚ููˆู„ู ุงู„ุฑูŽู‘ุจูู‘ - : ุฅูู†ูู‘ูŠ ุฃู†ุง ู‚ูŽูŠูŽู‘ุฏู’ุชู ุนูŽุจู’ุฏููŠ ู‡ูŽุฐูŽุง ุŒ ูˆูŽุงุจู’ุชูŽู„ูŽูŠู’ุชูู‡ู ุŒ
  • ู…ุณู†ุฏ ุงู„ุดุงู…ูŠูŠู† ู„ู„ุทุจุฑุงู†ูŠ (1075)ุฅูุฐูŽุง ุงุจู’ุชูŽู„ูŽูŠู’ุชู ุนูŽุจู’ุฏู‹ุง ู…ูู†ู’ ุนูุจูŽุงุฏููŠ ู…ูุคู’ู…ูู†ู‹ุง ุŒ ููŽุญูŽู…ูุฏูŽู†ููŠ ูˆูŽุตูŽุจูŽุฑูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽุง ุงุจู’ุชูŽู„ูŽูŠู’ุชูู‡ู ุจูู‡ู ุŒ ููŽุฅูู†ูŽู‘ู‡ู ูŠูŽู‚ููˆู…ู ู…ูู†ู’ ู…ูŽุถู’ุฌูŽุนูู‡ู ุฐูŽู„ููƒูŽ ูƒูŽูŠูŽูˆู’ู…ู ูˆูŽู„ูŽุฏูŽุชู’ู‡ู ุฃูู…ูู‘ู‡ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุฎูŽุทูŽุงูŠูŽุง , ูˆูŽูŠูŽู‚ููˆู„ู ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ู ุนูŽุฒูŽู‘ ูˆูŽุฌูŽู„ูŽู‘ ู„ูู„ู’ุญูŽููŽุธูŽุฉู : ุฅูู†ูู‘ูŠ ุฃูŽู†ูŽุง ู‚ูŽูŠูŽู‘ุฏู’ุชู ุนูŽุจู’ุฏููŠ ู‡ูŽุฐูŽุง ูˆูŽุงุจู’ุชูŽู„ูŽูŠู’ุชูู‡ู ุŒ ููŽุฃูŽุฌู’

On the same subject

Authentic Muwatta Malik 1718

Yahya related to me from Malik from Zayd ibn Aslam from Ata ibn Yasar that the Messenger of Allah, may Allah bless him and grant him peace, said, "When the slave is ill, Allah ta'ala sends two angels to him." He said, "They look at what he says to his visitors. If he praises Allah and lauds Himโ€ฆ

"โ€ ุฅูุฐูŽุง ู…ูŽุฑูุถูŽ ุงู„ู’ุนูŽุจู’ุฏู ุจูŽุนูŽุซูŽ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู ู…ูŽู„ูŽูƒูŽูŠู’ู†ู ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู†ู’ุธูุฑูŽุง ู…ูŽุงุฐูŽุง ูŠูŽู‚ููˆู„ู ู„ูุนููˆูŽู‘ุงุฏูู‡ู โ€.โ€ ููŽุฅูู†ู’ ู‡ููˆูŽ - ุฅูุฐูŽุง ุฌูŽุงุกููˆู‡ู - ุญูŽู…ูุฏูŽ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ูŽ ูˆูŽุฃูŽุซู’ู†ูŽู‰ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุฑูŽููŽุนูŽุง ุฐูŽู„ููƒูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ู ุนูŽุฒูŽู‘โ€ฆ

Good (hasan) Mishkat al-Masabih 1560

Anas reported Godโ€™s messenger as saying, โ€œWhen a Muslim is afflicted with some trouble in his body the angel is told to record for him his good deeds which he was accustomed to do. Then if God cures him He washes and purifies him [from sins], and if He takes him in death He forgives him and showsโ€ฆ

" ุฅูุฐูŽุง ุงุจู’ุชูู„ููŠูŽ ุงู„ู’ู…ูุณู’ู„ูู…ู ุจูุจูŽู„ูŽุงุกู ูููŠ ุฌูŽุณูŽุฏูู‡ู ู‚ููŠู„ูŽ ู„ูู„ู’ู…ูŽู„ูŽูƒู: ุงูƒู’ุชูุจู’ ู„ูŽู‡ู ุตูŽุงู„ูุญูŽ ุนูŽู…ูŽู„ูู‡ู ุงู„ูŽู‘ุฐููŠ ูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูŽุนู’ู…ูŽู„ู ููŽุฅูู†ู’ ุดูŽููŽุงู‡ู ุบูŽุณูŽู‘ู„ูŽู‡ู ูˆูŽุทูŽู‡ูŽู‘ุฑูŽู‡ู ูˆูŽุฅูู†ู’ ู‚ูŽุจูŽุถูŽู‡ู ุบูŽููŽุฑูŽ ู„ูŽู‡ู ูˆูŽุฑูŽุญูู…ูŽู‡ู "

Narrated by Anas ibn Mฤlik + 3 other versions

Sunday, October 25, 2026 14 ุฌู…ุงุฏู‰ ุงู„ุฃูˆู„ู‰ 1448 ู‡ู€