Skip to content

Musnad Ahmad

Musnad Ahmad 16153

Not graded Musnad Ahmad 16153

Narrator:Jubayr ibn Mutโ€˜im

ู‚ูŽุงู„ูŽ ุญูŽุฏูŽู‘ุซูŽู†ูŽุง ูŠูŽุนู’ู‚ููˆุจู ู‚ูŽุงู„ูŽ ุญูŽุฏูŽู‘ุซูŽู†ูŽุง ุฃูŽุจููŠ ุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ุฅูุณู’ุญูŽุงู‚ูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ ููŽุฐูŽูƒูŽุฑูŽ ู…ูุญูŽู…ูŽู‘ุฏู ุจู’ู†ู ู…ูุณู’ู„ูู…ู ุจู’ู†ู ุนูุจูŽูŠู’ุฏู ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ู ุจู’ู†ู ุดูู‡ูŽุงุจู ุนูŽู†ู’ ู…ูุญูŽู…ูŽู‘ุฏู ุจู’ู†ู ุฌูุจูŽูŠู’ุฑู ุจู’ู†ู ู…ูุทู’ุนูู…ู ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠู‡ู ุฌูุจูŽูŠู’ุฑู ู‚ูŽุงู„ูŽ ุณูŽู…ูุนู’ุชู ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ู ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ูŠูŽุฎู’ุทูุจู ุงู„ู†ูŽู‘ุงุณูŽ ุจูุงู„ู’ุฎูŽูŠู’ูู ู†ูŽุถูŽู‘ุฑูŽ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ู ุนูŽุจู’ุฏู‹ุง ุณูŽู…ูุนูŽ ู…ูŽู‚ูŽุงู„ูŽุชููŠ ููŽูˆูŽุนูŽุงู‡ูŽุง ุซูู…ูŽู‘ ุฃูŽุฏูŽู‘ุงู‡ูŽุง ู„ูู…ูŽู†ู’ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุณู’ู…ูŽุนู’ู‡ูŽุง ููŽุฑูุจูŽู‘ ุญูŽุงู…ูู„ู ููู‚ู’ู‡ู ู„ูŽุง ููู‚ู’ู‡ูŽ ู„ูŽู‡ู ูˆูŽุฑูุจูŽู‘ ุญูŽุงู…ูู„ู ููู‚ู’ู‡ู ุฅูู„ูŽู‰ ู…ูŽู†ู’ ู‡ููˆูŽ ุฃูŽูู’ู‚ูŽู‡ู ู…ูู†ู’ู‡ู ุซูŽู„ูŽุงุซูŒ ู„ูŽุง ูŠูŽุบูู„ูู‘ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูู†ูŽู‘ ู‚ูŽู„ู’ุจู ุงู„ู’ู…ูุคู’ู…ูู†ู ุฅูุฎู’ู„ูŽุงุตู ุงู„ู’ุนูŽู…ูŽู„ู ูˆูŽุทูŽุงุนูŽุฉู ุฐูŽูˆููŠ ุงู„ู’ุฃูŽู…ู’ุฑู ูˆูŽู„ูุฒููˆู…ู ุงู„ู’ุฌูŽู…ูŽุงุนูŽุฉู ููŽุฅูู†ูŽู‘ ุฏูŽุนู’ูˆูŽุชูŽู‡ูู…ู’ ุชูŽูƒููˆู†ู ู…ูู†ู’ ูˆูŽุฑูŽุงุฆูู‡ู ูˆ ุนูŽู†ู’ ุงุจู’ู†ู ุฅูุณู’ุญูŽุงู‚ูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุญูŽุฏูŽู‘ุซูŽู†ููŠ ุนูŽู…ู’ุฑููˆ ุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุนูŽู…ู’ุฑููˆ ู…ูŽูˆู’ู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูุทูŽู‘ู„ูุจู ุนูŽู†ู’ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุฑูŽู‘ุญู’ู…ูŽู†ู ุจู’ู†ู ุงู„ู’ุญููˆูŽูŠู’ุฑูุซู ุนูŽู†ู’ ู…ูุญูŽู…ูŽู‘ุฏู ุจู’ู†ู ุฌูุจูŽูŠู’ุฑู ุจู’ู†ู ู…ูุทู’ุนูู…ู ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠู‡ู ู…ูุซู’ู„ูŽ ุญูŽุฏููŠุซู ุงุจู’ู†ู ุดูู‡ูŽุงุจู ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฒูุฏู’ ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽู†ู’ู‚ูุตู’

This hadith has no English translation yet: the Arabic text, the reference and the grade are shown here.

Reported by Ahmad (No. 16153, 16138), Ibn Majah (No. 231, 3056) and Ad-Darimi (No. 230).

Copy
Copy:
Report an error

Scholarsโ€™ grades

No grade is available yet for this hadith.

Other versions

Differing grades Sunan Ibn Majah 231

"The Messenger of Allah stood up at Khaif in Mina and said: 'May Allah cause his face to shine, the man who hears what I say and conveys it (to others). There are those who have knowledge but no understanding, and there may be those who convey knowledge to those who have more understanding of itโ€ฆ

"โ€ ู†ูŽุถูŽู‘ุฑูŽ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ู ุงู…ู’ุฑูŽุฃู‹ ุณูŽู…ูุนูŽ ู…ูŽู‚ูŽุงู„ูŽุชููŠ ููŽุจูŽู„ูŽู‘ุบูŽู‡ูŽุง ููŽุฑูุจูŽู‘ ุญูŽุงู…ูู„ู ููู‚ู’ู‡ู ุบูŽูŠู’ุฑู ููŽู‚ููŠู‡ู ูˆูŽุฑูุจูŽู‘ ุญูŽุงู…ูู„ู ููู‚ู’ู‡ู ุฅูู„ูŽู‰ ู…ูŽู†ู’ ู‡ููˆูŽ ุฃูŽูู’ู‚ูŽู‡ู ู…ูู†ู’ู‡ู โ€"

Narrated by Jubayr ibn Mutโ€˜im

Differing grades Sunan Ibn Majah 3056

โ€œThe Messenger of Allah (๏ทบ) stood up in Khaif in Mina, and said: โ€˜May Allah make his face shine, the man who hears my words and conveys them. It may be that the bearer of knowledge does not understand it, and it may be that he takes it to one who will understand it more than he does. There areโ€ฆ

"โ€ ู†ูŽุถูŽู‘ุฑูŽ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ู ุงู…ู’ุฑูŽุฃู‹ ุณูŽู…ูุนูŽ ู…ูŽู‚ูŽุงู„ูŽุชููŠ ููŽุจูŽู„ูŽู‘ุบูŽู‡ูŽุง ููŽุฑูุจูŽู‘ ุญูŽุงู…ูู„ู ููู‚ู’ู‡ู ุบูŽูŠู’ุฑู ููŽู‚ููŠู‡ู ูˆูŽุฑูุจูŽู‘ ุญูŽุงู…ูู„ู ููู‚ู’ู‡ู ุฅูู„ูŽู‰ ู…ูŽู†ู’ ู‡ููˆูŽ ุฃูŽูู’ู‚ูŽู‡ู ู…ูู†ู’ู‡ู ุซูŽู„ุงูŽุซูŒ ู„ุงูŽ ูŠูุบูู„ูู‘ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูู†ูŽู‘ ู‚ูŽู„ู’ุจู ู…ูุคู’ู…ูู†ู ุฅูุฎู’ู„ุงูŽุตู ุงู„ู’ุนูŽู…ูŽู„ูโ€ฆ

Narrated by Jubayr ibn Mutโ€˜im

Not graded Musnad Ahmad 16138

ุญูŽุฏูŽู‘ุซูŽู†ูŽุง ูŠูŽุนู’ู„ูŽู‰ ุจู’ู†ู ุนูุจูŽูŠู’ุฏู ู‚ูŽุงู„ูŽ ุญูŽุฏูŽู‘ุซูŽู†ูŽุง ู…ูุญูŽู…ูŽู‘ุฏูŒ ูŠูŽุนู’ู†ููŠ ุงุจู’ู†ูŽ ุฅูุณู’ุญูŽุงู‚ูŽ ุนูŽู†ู ุงู„ุฒูู‘ู‡ู’ุฑููŠูู‘ ุนูŽู†ู’ ู…ูุญูŽู…ูŽู‘ุฏู ุจู’ู†ู ุฌูุจูŽูŠู’ุฑู ุจู’ู†ู ู…ูุทู’ุนูู…ู ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠู‡ู ู‚ูŽุงู„ูŽ ู‚ูŽุงู…ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ู ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽโ€ฆ

Narrated by Jubayr ibn Mutโ€˜im Arabic only

Not graded Sunan ad-Darimi 230

ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ูŽุง ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏู ุจู’ู†ู ุฎูŽุงู„ูุฏู ุญูŽุฏูŽู‘ุซูŽู†ูŽุง ู…ูุญูŽู…ูŽู‘ุฏูŒ ู‡ููˆูŽ ุงุจู’ู†ู ุฅูุณู’ุญูŽู‚ูŽ ุนูŽู†ู’ ุงู„ุฒูู‘ู‡ู’ุฑููŠูู‘ ุนูŽู†ู’ ู…ูุญูŽู…ูŽู‘ุฏู ุจู’ู†ู ุฌูุจูŽูŠู’ุฑู ุจู’ู†ู ู…ูุทู’ุนูู…ู ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠู‡ู ู‚ูŽุงู„ูŽ ู‚ูŽุงู…ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ู ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽโ€ฆ

Narrated by Jubayr ibn Mutโ€˜im Arabic only

Also reported byโ€ฆ (25)
  • ุฅุชุญุงู ุงู„ุฎูŠุฑุฉ ุงู„ู…ู‡ุฑุฉ ุจุฒูˆุงุฆุฏ ุงู„ู…ุณุงู†ูŠุฏ ุงู„ุนุดุฑุฉ (344)ู†ูŽุถูŽู‘ุฑูŽ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ู ุนูŽุจู’ุฏู‹ุง ุณูŽู…ูุนูŽ ู…ูŽู‚ูŽุงู„ูŽุชููŠ ููŽูˆูŽุนูŽุงู‡ูŽุง ุŒ ุซูู…ูŽู‘ ุจูŽู„ูŽู‘ุบูŽู‡ูŽุง ู…ูŽู†ู’ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุณู’ู…ูŽุนู’ู‡ูŽุง ุŒ ููŽุฑูุจูŽู‘ ุญูŽุงู…ูู„ู ููŽู‚ู’ู‡ู ุฅูู„ูŽู‰ ู…ูŽู†ู’ ู‡ููˆูŽ ุฃูŽูู’ู‚ูŽู‡ู ู…ูู†ู’ู‡ู ุŒ ูˆูŽุฑูุจูŽู‘ ุญูŽุงู…ูู„ู ููู‚ู’ู‡ู ู„ูŽุง ููู‚ู’ู‡ูŽ ู„ูŽู‡ู ุŒ ุซูŽู„ูŽุงุซูŒ ู„ูŽุง ูŠูŽุบูู„ูู‘ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูู†ูŽู‘ ู‚ูŽู„ู’ุจู ุงู„ู’ู…ูุคู’ู…ูู†ู : ุฅูุฎู’ู„ูŽุงุตู ุงู„ู’ุนูŽู…ูŽู„ู ุŒ ูˆูŽุงู„ู†ูŽู‘ุตููŠุญูŽุฉู ู„ูุฃููˆู„ููŠ ุงู„ู’ุฃูŽู…ู’
  • ุงู„ู…ุณุชุฏุฑูƒ ุนู„ู‰ ุงู„ุตุญูŠุญูŠู† (268)ู†ูŽุถูŽู‘ุฑูŽ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ู ุนูŽุจู’ุฏู‹ุง ุณูŽู…ูุนูŽ ู…ูŽู‚ูŽุงู„ูŽุชููŠ ููŽูˆูŽุนูŽุงู‡ูŽุง ุŒ ุซูู…ูŽู‘ ุฃูŽุฏูŽู‘ุงู‡ูŽุง ุฅูู„ูŽู‰ ู…ูŽู†ู’ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุณู’ู…ูŽุนู’ู‡ูŽุง ุŒ ููŽุฑูุจูŽู‘ ุญูŽุงู…ูู„ู ููู‚ู’ู‡ู ู„ุง ููู‚ู’ู‡ูŽ ู„ูŽู‡ู ุŒ ูˆูŽุฑูŽุจูŽู‘ ุญูŽุงู…ูู„ู ููู‚ู’ู‡ู ุฅูู„ูŽู‰ ู…ูŽู†ู’ ู‡ููˆูŽ ุฃูŽูู’ู‚ูŽู‡ู ู…ูู†ู’ู‡ู ุŒ ุซูŽู„ุงุซูŒ ู„ุง ูŠูุบูู„ูู‘ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูู†ูŽู‘ ู‚ูŽู„ู’ุจู ู…ูุคู’ู…ูู†ู : ุฅูุฎู’ู„ุงุตู ุงู„ู’ุนูŽู…ูŽู„ู ู„ูู„ูŽู‘ู‡ู ุŒ ูˆูŽุงู„ุทูŽู‘ุงุนูŽุฉู ู„ูุฐูŽูˆููŠ ุงู„ุฃูŽ
  • ุงู„ู…ุณุชุฏุฑูƒ ุนู„ู‰ ุงู„ุตุญูŠุญูŠู† (269)ู†ูŽุถูŽู‘ุฑูŽ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ู ุนูŽุจู’ุฏู‹ุง ุณูŽู…ูุนูŽ ู…ูŽู‚ูŽุงู„ูŽุชููŠ ููŽูˆูŽุนูŽุงู‡ูŽุง ุซูู…ูŽู‘ ุฃูŽุฏูŽู‘ุงู‡ูŽุง ุฅูู„ูŽู‰ ู…ูŽู†ู’ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุณู’ู…ูŽุนู’ู‡ูŽุง ููŽุฑูุจูŽู‘ ุญูŽุงู…ูู„ู ููู‚ู’ู‡ู ู„ุง ููู‚ู’ู‡ูŽ ู„ูŽู‡ู ุŒ ูˆูŽุฑูุจูŽู‘ ุญูŽุงู…ูู„ู ููู‚ู’ู‡ู ุฅูู„ูŽู‰ ู…ูŽู†ู’ ู‡ููˆูŽ ุฃูŽูู’ู‚ูŽู‡ู ู…ูู†ู’ู‡ู ุŒ ุซูŽู„ุงุซูŒ ู„ุง ูŠูุบูู„ูู‘ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูู†ูŽู‘ ู‚ูŽู„ู’ุจู ู…ูุคู’ู…ูู†ู : ุฅูุฎู’ู„ุงุตู ุงู„ู’ุนูŽู…ูŽู„ู ู„ูู„ูŽู‘ู‡ู ุŒ ูˆูŽุงู„ู†ูŽู‘ุตููŠุญูŽุฉู ู„ุฃููˆู„ููŠ ุงู„ุฃูŽู…ู’
  • ุงู„ู…ุณุชุฏุฑูƒ ุนู„ู‰ ุงู„ุตุญูŠุญูŠู† (270)ุฑูŽุญูู…ูŽ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ู ุนูŽุจู’ุฏู‹ุง ุณูŽู…ูุนูŽ ู…ูŽู‚ูŽุงู„ูŽุชููŠ ููŽูˆูŽุนูŽุงู‡ูŽุง ุซูู…ูŽู‘ ุฃูŽุฏูŽู‘ุงู‡ูŽุง ุฅูู„ูŽู‰ ู…ูŽู†ู’ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุณู’ู…ูŽุนู’ู‡ูŽุง ููŽุฑูุจูŽู‘ ุญูŽุงู…ูู„ู ููู‚ู’ู‡ู ู„ุง ููู‚ู’ู‡ูŽ ู„ูŽู‡ู ุŒ ูˆูŽุฑูุจูŽู‘ ุญูŽุงู…ูู„ู ููู‚ู’ู‡ู ุฅูู„ูŽู‰ ู…ูŽู†ู’ ู‡ููˆูŽ ุฃูŽูู’ู‚ูŽู‡ู ู…ูู†ู’ู‡ู ุซูŽู„ุงุซูŒ ู„ุง ูŠูุบูู„ูู‘ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูู†ูŽู‘ ู‚ูŽู„ู’ุจู ุงู„ู’ู…ูุคู’ู…ูู†ู : ุฅูุฎู’ู„ุงุตู ุงู„ู’ุนูŽู…ูŽู„ู ุŒ ูˆูŽู…ูู†ูŽุงุตูŽุญูŽุฉู ุฐูŽูˆููŠ ุงู„ุฃูŽู…ู’ุฑู ุŒ ูˆูŽู„ูุฒู
  • ุงู„ู…ุณุชุฏุฑูƒ ุนู„ู‰ ุงู„ุตุญูŠุญูŠู† (271)ู†ูŽุถูŽู‘ุฑูŽ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ู ูˆูŽุฌู’ู‡ูŽ ุงู…ู’ุฑูุฆู ุณูŽู…ูุนูŽ ู…ูŽู‚ูŽุงู„ูŽุชููŠ ููŽุญูŽู…ูŽู„ูŽู‡ูŽุง ุŒ ููŽุฑูุจูŽู‘ ุญูŽุงู…ูู„ู ููู‚ู’ู‡ู ุบูŽูŠู’ุฑู ููŽู‚ููŠู‡ู ุŒ ูˆูŽุฑูุจูŽู‘ ุญูŽุงู…ูู„ู ููู‚ู’ู‡ู ุฅูู„ูŽู‰ ู…ูŽู†ู’ ู‡ููˆูŽ ุฃูŽูู’ู‚ูŽู‡ู ู…ูู†ู’ู‡ู ุซูŽู„ุงุซูŒ ู„ุง ูŠูุบูู„ูู‘ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูู†ูŽู‘ ู‚ูŽู„ู’ุจู ู…ูุคู’ู…ูู†ู : ุฅูุฎู’ู„ุงุตู ุงู„ู’ุนูŽู…ูŽู„ู ู„ูู„ูŽู‘ู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ุŒ ูˆูŽู…ูู†ูŽุงุตูŽุญูŽุฉู ูˆูู„ุงุฉู ุงู„ุฃูŽู…ู’ุฑู ุŒ ูˆูŽู„ูุฒููˆู…ู ุฌูŽู…ูŽุงุนูŽุฉู ุงู„ู’ู…
  • ุงู„ู…ุณู†ุฏ ู„ู„ุดุงุดูŠ (263)ู†ูŽุถูŽู‘ุฑูŽ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ู ุงู…ู’ุฑูŽุฃู‹ ุณูŽู…ูุนูŽ ู…ูŽู‚ูŽุงู„ูŽุชููŠ ููŽูˆูŽุนูŽุงู‡ูŽุง ูˆูŽุญูŽููุธูŽู‡ูŽุง ูˆูŽุจูŽู„ูŽู‘ุบูŽู‡ูŽุง
  • ุงู„ู…ุนุฌู… ุงู„ุฃูˆุณุท ู„ู„ุทุจุฑุงู†ูŠ (5321)ู†ูŽุถูŽุฑูŽู‘ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ู ุงู…ู’ุฑูŽุฃู‹ ุณูŽู…ูุนูŽ ู…ูŽู‚ูŽุงู„ูŽุชููŠ ููŽุญูŽููุธูŽู‡ูŽุง ุŒ ููŽุฅูู†ูŽู‘ู‡ู ุฑูุจูŽู‘ ุญูŽุงู…ูู„ู ููู‚ู’ู‡ู ุบูŽูŠู’ุฑู ููŽู‚ููŠู‡ู ุŒ ูˆูŽุฑูุจูŽู‘ ุญูŽุงู…ูู„ู ููู‚ู’ู‡ู ุฅูู„ูŽู‰ ู…ูŽู†ู’ ู‡ููˆูŽ ุฃูŽูู’ู‚ูŽู‡ู ู…ูู†ู’ู‡ู ุŒ ุซูŽู„ุงุซูŒ ู„ุง ูŠูŽุบูู„ูู‘ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูู†ูŽู‘ ู‚ูŽู„ู’ุจู ุฑูŽุฌูู„ู ู…ูุณู’ู„ูู…ู : ุฅูุฎู’ู„ุงุตู ุงู„ู’ุนูŽู…ูŽู„ู ู„ูู„ูŽู‘ู‡ู ุŒ ูˆูŽุงู„ู†ูŽู‘ุตููŠุญูŽุฉู ู„ููˆูู„ุงุฉู ุงู„ุฃูŽู…ู’ุฑู ุŒ ูˆูŽู„ูุฒููˆู…ู ุฌูŽู…ูŽุงุนูŽุฉู
  • ุงู„ู…ุนุฌู… ุงู„ุฃูˆุณุท ู„ู„ุทุจุฑุงู†ูŠ (7187)ู†ูŽุถูŽู‘ุฑูŽ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ู ุงู…ู’ุฑูŽุฃู‹ ุณูŽู…ูุนูŽ ู…ูู†ูŽู‘ุง ู…ูŽู‚ูŽุงู„ูŽุฉู‹ ููŽูˆูŽุนูŽุงู‡ูŽุง ุŒ ููŽุฑูุจูŽู‘ ุญูŽุงู…ูู„ู ููู‚ู’ู‡ู ู„ุง ููู‚ู’ู‡ูŽ ู„ูŽู‡ู ุŒ ูˆูŽุฑูŽุจูŽู‘ ุญูŽุงู…ูู„ู ููู‚ู’ู‡ู ุฅูู„ูŽู‰ ู…ูŽู†ู’ ู‡ููˆูŽ ุฃูŽูู’ู‚ูŽู‡ู ู…ูู†ู’ู‡ู
  • ุงู„ู…ุนุฌู… ุงู„ุฃูˆุณุท ู„ู„ุทุจุฑุงู†ูŠ (7203)ู†ูŽุถูŽู‘ุฑูŽ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ู ุนูŽุจู’ุฏู‹ุง ุณูŽู…ูุนูŽ ู…ูŽู‚ูŽุงู„ูŽุชููŠ ููŽูˆูŽุนูŽุงู‡ูŽุง ุŒ ููŽุฑูุจูŽู‘ ุญูŽุงู…ูู„ู ููู‚ู’ู‡ู ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุบูŽูŠู’ุฑู ููŽู‚ููŠู‡ู ุŒ ูˆูŽุฑูŽุจูŽู‘ ุญูŽุงู…ูู„ู ููู‚ู’ู‡ู ุฅูู„ูŽู‰ ู…ูŽู†ู’ ู‡ููˆูŽ ุฃูŽูู’ู‚ูŽู‡ู ู…ูู†ู’ู‡ู
  • ุงู„ู…ุนุฌู… ุงู„ูƒุจูŠุฑ ู„ู„ุทุจุฑุงู†ูŠ (1209)ุฑูŽุญูู…ูŽ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ู ุนูŽุจู’ุฏู‹ุง ุณูŽู…ูุนูŽ ู…ูŽู‚ูŽุงู„ูŽุชููŠ ููŽุญูŽููุธูŽู‡ุง ุŒ ููŽุฑูุจูŽู‘ ุญูŽุงู…ูู„ู ููู‚ู’ู‡ู ุบูŽูŠู’ุฑู ููŽู‚ููŠู‡ู ุŒ ูˆูŽุฑูุจูŽู‘ ุญูŽุงู…ูู„ู ููู‚ู’ู‡ู ุฅูู„ูŽู‰ ู…ูŽู†ู’ ู‡ููˆูŽ ุฃูŽูู’ู‚ูŽู‡ู ู…ูู†ู’ู‡ู
  • ุงู„ู…ุนุฌู… ุงู„ูƒุจูŠุฑ ู„ู„ุทุจุฑุงู†ูŠ (1522)ู†ูŽุถูŽู‘ุฑูŽ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ู ุนูŽุจู’ุฏู‹ุง ุณูŽู…ูุนูŽ ู…ูŽู‚ูŽุงู„ูŽุชููŠ ููŽุญูŽููุธูŽู‡ุง ูˆูŽูˆูŽุนูŽุงู‡ูŽุง ูˆูŽุจูŽู„ูŽู‘ุบูŽู‡ูŽุง ู…ูŽู†ู’ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุณู’ู…ูŽุนู’ู‡ูŽุง ููŽุฑูุจูŽู‘ ุญูŽุงู…ูู„ู ููู‚ู’ู‡ู ู„ุง ููู‚ู’ู‡ูŽ ู„ูŽู‡ู ูˆูŽุฑูุจูŽู‘ ุญูŽุงู…ูู„ู ููู‚ู’ู‡ู ุŒ ุฅูู„ูŽู‰ ู…ูŽู†ู’ ู‡ููˆูŽ ุฃูŽูู’ู‚ูŽู‡ู ู…ูู†ู’ู‡ู ุŒ ุซูŽู„ุงุซูŒ ู„ุง ูŠูŽุบูู„ูู‘ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูู†ูŽู‘ ู‚ูŽู„ู’ุจู ู…ูุคู’ู…ูู†ู : ุฅูุฎู’ู„ุงุตู ุงู„ู’ุนูŽู…ูŽู„ู ู„ูู„ูŽู‘ู‡ู ูˆูŽุงู„ู†ูŽู‘ุตููŠุญูŽุฉู ู„ุฃูŽุฆูู…ูŽู‘ุฉู ุงู„ู’
  • ุงู„ู…ุนุฌู… ุงู„ูƒุจูŠุฑ ู„ู„ุทุจุฑุงู†ูŠ (1523)ู†ูŽุถูŽู‘ุฑูŽ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ู ุนูŽุจู’ุฏู‹ุง ุŒ ุณูŽู…ูุนูŽ ู…ูŽู‚ูŽุงู„ูŽุชููŠ ุŒ ููŽุญูŽููุธูŽู‡ุง ุซูู…ูŽู‘ ุฃูŽุฏูŽู‘ุงู‡ูŽุง ุฅูู„ูŽู‰ ุŒ ู…ูŽู†ู’ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุณู’ู…ูŽุนู’ู‡ูŽุง ููŽุฑูุจูŽู‘ ุญูŽุงู…ูู„ู ููู‚ู’ู‡ู ู„ุง ููู‚ู’ู‡ูŽ ู„ูŽู‡ู ุŒ ูˆูŽุฑูุจูŽู‘ ุญูŽุงู…ูู„ู ููู‚ู’ู‡ู ุฅูู„ูŽู‰ ู…ูŽู†ู’ ู‡ููˆูŽ ุฃูŽูู’ู‚ูŽู‡ู ู…ูู†ู’ู‡ู ุŒ ุซูŽู„ุงุซูŒ ู„ุง ูŠูŽุบูู„ูู‘ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูู†ูŽู‘ ู‚ูŽู„ู’ุจู ู…ูุคู’ู…ูู†ู : ุฅูุฎู’ู„ุงุตู ุงู„ู’ุนูŽู…ูŽู„ู ู„ูู„ูŽู‘ู‡ู ุŒ ูˆูŽุทูŽุงุนูŽุฉู ุฐูŽูˆููŠ ุงู„ุฃูŽู…ู’ุฑ
  • ุงู„ู…ุนุฌู… ุงู„ูƒุจูŠุฑ ู„ู„ุทุจุฑุงู†ูŠ (1524)ู†ูŽุถูŽู‘ุฑูŽ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ู ุนูŽุจู’ุฏู‹ุง ุŒ ุณูŽู…ูุนูŽ ู…ูŽู‚ูŽุงู„ูŽุชููŠ ุŒ ููŽูˆูŽุนูŽุงู‡ูŽุง ุŒ ูˆุฃูŽุฏูŽู‘ุงู‡ุง ุŒ ุฅูู„ูŽู‰ ู…ูŽู†ู’ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุณู’ู…ูŽุนู’ู‡ูŽุง ููŽุฑูุจูŽู‘ ุญูŽุงู…ูู„ู ุŒ ููู‚ู’ู‡ู ู„ุง ููู‚ู’ู‡ูŽ ู„ูŽู‡ู ุŒ ูˆูŽุฑูุจูŽู‘ ุญูŽุงู…ูู„ู ููู‚ู’ู‡ู ุŒ ุฅูู„ูŽู‰ ู…ูŽู†ู’ ู‡ููˆูŽ ุฃูŽูู’ู‚ูŽู‡ู ู…ูู†ู’ู‡ู ุŒ ุซูŽู„ุงุซูŒ ู„ุง ูŠูŽุบูู„ูู‘ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูู†ูŽู‘ ู‚ูŽู„ู’ุจู ู…ูุคู’ู…ูู†ู : ุฅูุฎู’ู„ุงุตู ุงู„ู’ุนูŽู…ูŽู„ู ู„ูู„ูŽู‘ู‡ู ุŒ ูˆูŽุงู„ุทูŽู‘ุงุนูŽุฉู ู„ูุฐูŽูˆููŠ ุงู„
  • ุงู„ู…ุนุฌู… ุงู„ูƒุจูŠุฑ ู„ู„ุทุจุฑุงู†ูŠ (4788)ุฑูŽุญูู…ูŽ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ู ุงู…ู’ุฑูŽุฃู‹ ุณูŽู…ูุนูŽ ู…ูŽู‚ูŽุงู„ูŽุชููŠ ููŽุจูŽู„ูŽู‘ุบูŽู‡ูŽุง ุŒ ููŽุฑูุจูŽู‘ ุญูŽุงู…ูู„ู ููู‚ู’ู‡ู ุบูŽูŠู’ุฑู ููŽู‚ููŠู‡ู ุŒ ูˆูŽุฑูุจูŽู‘ ุญูŽุงู…ูู„ู ููู‚ู’ู‡ู ุฅูู„ูŽู‰ ู…ูŽู†ู’ ู‡ููˆูŽ ุฃูŽูู’ู‚ูŽู‡ู ู…ูู†ู’ู‡ู
  • ุงู„ู…ุนุฌู… ุงู„ูƒุจูŠุฑ ู„ู„ุทุจุฑุงู†ูŠ (13592)ู†ูŽุถูŽู‘ุฑูŽ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ู ุงู…ู’ุฑูŽุฃู‹ ุณูŽู…ูุนูŽ ู…ูŽู‚ูŽุงู„ูŽุชููŠ ุŒ ููŽูˆูŽุนูŽุงู‡ูŽุง ููŽุฑูุจูŽู‘ ุญูŽุงู…ูู„ู ููู‚ู’ู‡ู ู„ุง ููู‚ู’ู‡ูŽ ู„ูŽู‡ู ุŒ ูˆูŽุฑูุจูŽู‘ ุญูŽุงู…ูู„ู ููู‚ู’ู‡ู ุฅูู„ูŽู‰ ู…ูŽู†ู’ ู‡ููˆูŽ ุฃูŽูู’ู‚ูŽู‡ู ู…ูู†ู’ู‡ู
  • ู…ุณู†ุฏ ุฃุจูŠ ุญู†ูŠูุฉ ุฑูˆุงูŠุฉ ุฃุจูŠ ู†ุนูŠู… (333)ู†ูŽุถูŽู‘ุฑูŽ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ู ุงู…ู’ุฑูŽุฃู‹ ุณูŽู…ูุนูŽ ู…ูŽู‚ูŽุงู„ูŽุชููŠ ููŽูˆูŽุนูŽุงู‡ูŽุง
  • ู…ุณู†ุฏ ุฃุจูŠ ูŠุนู„ู‰ ุงู„ู…ูˆุตู„ูŠ (7356)ุซูŽู„ุงุซูŒ ู„ุง ูŠูุบูู„ูู‘ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูู†ูŽู‘ ู‚ูŽู„ู’ุจู ู…ูุคู’ู…ูู†ู : ุฅูุฎู’ู„ุงุตู ุงู„ู’ุนูŽู…ูŽู„ู ู„ูู„ูŽู‘ู‡ู ุŒ ูˆูŽุทูŽุงุนูŽุฉู ุฐูŽูˆููŠ ุงู„ุฃูŽู…ู’ุฑู ุŒ ูˆูŽู„ูุฒููˆู…ู ุงู„ู’ุฌูŽู…ูŽุงุนูŽุฉู ุŒ ููŽุฅูู†ูŽู‘ ุฏูŽุนู’ูˆูŽุชูŽู‡ูู…ู’ ุชูŽูƒููˆู†ู ู…ูู†ู’ ูˆูŽุฑูŽุงุฆูู‡ูู…ู’
  • ู…ุณู†ุฏ ุงู„ุญู…ูŠุฏูŠ (86)ู†ูŽุถูŽู‘ุฑูŽ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ู ุนูŽุจู’ุฏู‹ุง ุณูŽู…ูุนูŽ ู…ูŽู‚ูŽุงู„ูŽุชููŠ ุŒ ููŽูˆูŽุนูŽุงู‡ูŽุง ุŒ ูˆูŽุญูŽููุธูŽู‡ูŽุง ูˆูŽุจูŽู„ูŽู‘ุบูŽู‡ูŽุง ุŒ ููŽุฑูุจูŽู‘ ุญูŽุงู…ูู„ู ููู‚ู’ู‡ู ุบูŽูŠู’ุฑู ููŽู‚ููŠู‡ู ุŒ ูˆูŽุฑูุจูŽู‘ ุญูŽุงู…ูู„ู ููู‚ู’ู‡ู ุฅูู„ูŽู‰ ู…ูŽู†ู’ ู‡ููˆูŽ ุฃูŽูู’ู‚ูŽู‡ู ู…ูู†ู’ู‡ู ุŒ ุซูŽู„ุงุซูŒ ู„ุง ูŠูŽุบูู„ูู‘ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูู†ูŽู‘ ู‚ูŽู„ู’ุจู ู…ูุณู’ู„ูู…ู : ุฅูุฎู’ู„ุงุตู ุงู„ู’ุนูŽู…ูŽู„ู ุŒ ูˆูŽู…ูู†ูŽุงุตูŽุญูŽุฉู ุฃูŽุฆูู…ูŽู‘ุฉู ุงู„ู’ู…ูุณู’ู„ูู…ููŠู†ูŽ ุŒ ูˆูŽู„ูุฒููˆู…ู
  • ู…ุณู†ุฏ ุงู„ุดุงูุนูŠ (1105)ู†ูŽุถูŽู‘ุฑูŽ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ู ุนูŽุจู’ุฏู‹ุง ุณูŽู…ูุนูŽ ู…ูŽู‚ูŽุงู„ูŽุชููŠ ููŽุญูŽููุธูŽู‡ูŽุง ูˆูŽูˆูŽุนูŽุงู‡ูŽุง ูˆูŽุฃูŽุฏูŽู‘ุงู‡ูŽุง ุŒ ููŽุฑูุจูŽู‘ ุญูŽุงู…ูู„ู ููู‚ู’ู‡ู ุบูŽูŠู’ุฑู ููŽู‚ููŠู‡ู ุŒ ูˆูŽุฑูุจูŽู‘ ุญูŽุงู…ูู„ู ููู‚ู’ู‡ู ุฅูู„ูŽู‰ ู…ูŽู†ู’ ู‡ููˆูŽ ุฃูŽูู’ู‚ูŽู‡ู ู…ูู†ู’ู‡ู ุŒ ุซูŽู„ุงุซูŒ ู„ุง ูŠูุบูู„ูู‘ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูู†ูŽู‘ ู‚ูŽู„ู’ุจู ู…ูุณู’ู„ูู…ู : ุฅูุฎู’ู„ุงุตู ุงู„ู’ุนูŽู…ูŽู„ู ู„ูู„ูŽู‘ู‡ู ุŒ ูˆูŽุงู„ู†ูŽู‘ุตููŠุญูŽุฉู ู„ูู„ู’ู…ูุณู’ู„ูู…ููŠู†ูŽ ุŒ ูˆูŽู„ูุฒููˆู…ู ุฌูŽู…ูŽ
  • ู…ุณู†ุฏ ุงู„ุดู‡ุงุจ (1312)ู†ูŽุถูŽู‘ุฑูŽ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ู ุนูŽุจู’ุฏู‹ุง ุณูŽู…ูุนูŽ ู…ูŽู‚ูŽุงู„ูŽุชููŠ ููŽูˆูŽุนูŽุงู‡ูŽุง ุŒ ุซูู…ูŽู‘ ุฃูŽุฏูŽู‘ุงู‡ูŽุง ุฅูู„ูŽู‰ ู…ูŽู†ู’ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุณู’ู…ูŽุนู’ู‡ูŽุง ุŒ ููŽุฑูุจูŽู‘ ุญูŽุงู…ูู„ู ููู‚ู’ู‡ู ู„ุง ููู‚ู’ู‡ูŽ ู„ูŽู‡ู ุŒ ูˆูŽุฑูุจูŽู‘ ุญูŽุงู…ูู„ู ููู‚ู’ู‡ู ุฅูู„ูŽู‰ ู…ูŽู†ู’ ู‡ููˆูŽ ุฃูŽูู’ู‚ูŽู‡ู ู…ูู†ู’ู‡ู
  • ู…ุณู†ุฏ ุงู„ู…ูˆุทุฃ ู„ู„ุฌูˆู‡ุฑูŠ (11)ู†ูŽุถูŽู‘ุฑูŽ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ู ุงู…ู’ุฑูŽุกู‹ุง ุณูŽู…ูุนูŽ ู…ูู†ูŽู‘ุง ุญูŽุฏููŠุซู‹ุง ุŒ ููŽุจูŽู„ูŽู‘ุบูŽู‡ู ุนูŽู†ูŽู‘ุง ูƒูŽู…ูŽุง ุณูŽู…ูุนูŽู‡ู ุŒ ููŽุฑูุจูŽู‘ ุญูŽุงู…ูู„ู ููู‚ู’ู‡ู ุบูŽูŠู’ุฑู ููŽู‚ููŠู‡ู ุŒ ูˆูŽุฑูุจูŽู‘ ุญูŽุงู…ูู„ู ููู‚ู’ู‡ู ุฅูู„ูŽู‰ ู…ูŽู†ู’ ู‡ููˆูŽ ุฃูŽูู’ู‚ูŽู‡ู ู…ูู†ู’ู‡ู ุŒ ุซูŽู„ุงุซูŒ ู„ุง ูŠูุบูู„ูู‘ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูู†ูŽู‘ ู‚ูŽู„ู’ุจู ู…ูุณู’ู„ูู…ู ุฃูŽุจูŽุฏู‹ุง : ุฅูุฎู’ู„ุงุตู ุงู„ู’ุนูŽู…ูŽู„ู ู„ูู„ูŽู‘ู‡ู ุนูŽุฒูŽู‘ ูˆูŽุฌูŽู„ูŽู‘ ุŒ ูˆูŽู…ูู†ูŽุงุตูŽุญูŽุฉู ุฃููˆู„
  • ู…ุนุฌู… ุฃุจูŠ ูŠุนู„ู‰ ุงู„ู…ูˆุตู„ูŠ (217)ู†ูŽุถูŽู‘ุฑูŽ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ู ุงู…ู’ุฑูŽุฃู‹ ุณูŽู…ูุนูŽ ู…ูŽู‚ูŽุงู„ูŽุชููŠ ุŒ ููŽุญูููŽุธูŽู‡ูŽุง ุŒ ููŽุฅูู†ูŽู‘ู‡ู ุฑูุจูŽู‘ ุญูŽุงู…ูู„ู ููู‚ู’ู‡ู ุบูŽูŠู’ุฑู ููŽู‚ููŠู‡ู ุŒ ูˆูŽุฑูุจูŽู‘ ุญูŽุงู…ูู„ู ููู‚ู’ู‡ู ุฅูู„ูŽู‰ ู…ูŽู†ู’ ู‡ููˆูŽ ุฃูŽูู’ู‚ูŽู‡ู ู…ูู†ู’ู‡ู ุŒ ุซูŽู„ุงุซูŒ ู„ุง ูŠูุบูู„ูู‘ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูู†ูŽู‘ ู‚ูŽู„ู’ุจู ุฑูŽุฌูู„ู ู…ูุณู’ู„ูู…ู : ุฅูุฎู’ู„ุงุตู ุงู„ู’ุนูŽู…ูŽู„ู ู„ูู„ูŽู‘ู‡ู ุŒ ูˆูŽุงู„ู†ูู‘ุตู’ุญู ู„ููˆูู„ุงุฉู ุงู„ุฃูŽู…ู’ุฑู ุŒ ูˆูŽู„ูุฒููˆู…ู ุฌูŽู…ูŽุงุนูŽุฉู ุง
  • ู…ุนุฌู… ุฃุตุญุงุจ ุงู„ู‚ุงุถูŠ ุฃุจูŠ ุนู„ูŠ ุงู„ุตุฏููŠ (38)ู†ูŽุถูŽู‘ุฑูŽ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ู ุงู…ู’ุฑูŽุฃู‹ ุณูŽู…ูุนูŽ ู…ูŽู‚ูŽุงู„ูŽุชููŠ ููŽูˆูŽุนูŽุงู‡ูŽุง ุญูŽุชูŽู‘ู‰ ูŠูุจูŽู„ูู‘ุบูŽู‡ูŽุง ู…ูŽู†ู’ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุณู’ู…ูŽุนู’ู‡ูŽุง ุŒ ููŽุฑูุจูŽู‘ ุญูŽุงู…ูู„ู ููู‚ู’ู‡ู ุฅูู„ูŽู‰ ู…ูŽู†ู’ ู‡ููˆูŽ ุฃูŽูู’ู‚ูŽู‡ู ู…ูู†ู’ู‡ู
  • ู…ุนุฌู… ุงู„ุตุญุงุจุฉ ู„ุงุจู† ู‚ุงู†ุน (143)ุฑูŽุญูู…ูŽ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ู ุนูŽุจู’ุฏู‹ุง ุณูŽู…ูุนูŽ ู…ูŽู‚ูŽุงู„ูŽุชููŠ ุŒ ููŽุญูŽููุธูŽู‡ูŽุง ุŒ ููŽุฑูุจูŽู‘ ุญูŽุงู…ูู„ู ููู‚ู’ู‡ู ุบูŽูŠู’ุฑู ููŽู‚ููŠู‡ู ุŒ ูˆูŽุฑูุจูŽู‘ ุญูŽุงู…ูู„ู ููู‚ู’ู‡ู ุฅูู„ูŽู‰ ู…ูŽู†ู’ ู‡ููˆูŽ ุฃูŽูู’ู‚ูŽู‡ู ู…ูู†ู’ู‡ู ุŒ ุซูŽู„ุงุซูŒ ู„ุง ูŠูŽุบูู„ูู‘ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูู†ูŽู‘ ู‚ูŽู„ู’ุจู ู…ูุคู’ู…ูู†ู : ุฅูุฎู’ู„ุงุตู ุงู„ู’ุนูŽู…ูŽู„ู ู„ูู„ูŽู‘ู‡ู ุŒ ูˆูŽู…ูู†ูŽุงุตูŽุญูŽุฉู ูˆูู„ุงุฉู ุงู„ู’ู…ูุณู’ู„ูู…ููŠู†ูŽ ุŒ ูˆูŽุงู„ู†ูู‘ุตู’ุญู ู„ูุฌูŽู…ูŽุงุนูŽุฉู ุงู„ู’ู…ูุณู’
  • ู…ุนุฑูุฉ ุงู„ุณู†ู† ูˆุงู„ุขุซุงุฑ ู„ู„ุจูŠู‡ู‚ูŠ (4)ู†ูŽุถูŽู‘ุฑูŽ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ู ุนูŽุจู’ุฏู‹ุง ุณูŽู…ูุนูŽ ู…ูŽู‚ูŽุงู„ูŽุชููŠ ููŽุญูŽููุธูŽู‡ูŽุง ูˆูŽูˆูŽุนูŽุงู‡ูŽุง ูˆูŽุฃูŽุฏูŽู‘ุงู‡ูŽุง ููŽุฑูุจูŽู‘ ุญูŽุงู…ูู„ู ููู‚ู’ู‡ู ุบูŽูŠู’ุฑู ููŽู‚ููŠู‡ู ุŒ ูˆูŽุฑูุจูŽู‘ ุญูŽุงู…ูู„ู ููู‚ู’ู‡ู ุฅูู„ูŽู‰ ู…ูŽู†ู’ ู‡ููˆูŽ ุฃูŽูู’ู‚ูŽู‡ู ู…ูู†ู’ู‡ู ุŒ ุซูŽู„ุงุซูŒ ู„ุง ูŠูŽุบูู„ูู‘ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูู†ูŽู‘ : ู‚ูŽู„ู’ุจูŒ ู…ูุณู’ู„ูู…ูŒ ุŒ ุฅูุฎู’ู„ุงุตู ุงู„ู’ุนูŽู…ูŽู„ู ู„ูู„ูŽู‘ู‡ู ูˆูŽุงู„ู†ูŽู‘ุตููŠุญูŽุฉู ู„ูู„ู’ู…ูุณู’ู„ูู…ููŠู†ูŽ ุŒ ูˆูŽู„ูุฒููˆู…ู ุฌูŽู…ูŽุงุน

On the same subject

Not graded Riyad as-Salihin 1389

I heard the Messenger of Allah (๏ทบ) saying, "May Allah freshen the affairs of a person who hears something from us and communicates it to others exactly as he has heard it (i.e., both the meaning and the words), for it may be that the recipient of knowledge understands it better than the one who hasโ€ฆ

"โ€ู†ุถุฑ ุงู„ู„ู‡ ุงู…ุฑุกู‹ุง ุณู…ุน ู…ู†ุง ุดูŠุฆู‹ุง ูุจู„ุบู‡ ูƒู…ุง ุณู…ุนู‡ ูุฑุจ ู…ุจู„ุบ ุฃูˆุนูŠ ู…ู† ุณุงู…ุนโ€"

Narrated by Abdullah ibn Masโ€˜ลซd + 4 other versions

Authentic Sunan Abu Dawud 3660

I heard the Messenger of Allah (๏ทบ) say: May Allah brighten a man who hears a tradition from us, gets it by heart and passes it on to others. Many a bearer of knowledge conveys it to one who is more versed than he is; and many a bearer of knowledge is not versed in it.

ู†ูŽุถูŽู‘ุฑูŽ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ู ุงู…ู’ุฑูŽุฃู‹ ุณูŽู…ูุนูŽ ู…ูู†ูŽู‘ุง ุญูŽุฏููŠุซู‹ุง ููŽุญูŽููุธูŽู‡ู ุญูŽุชูŽู‘ู‰ ูŠูุจูŽู„ูู‘ุบูŽู‡ู ููŽุฑูุจูŽู‘ ุญูŽุงู…ูู„ู ููู‚ู’ู‡ู ุฅูู„ูŽู‰ ู…ูŽู†ู’ ู‡ููˆูŽ ุฃูŽูู’ู‚ูŽู‡ู ู…ูู†ู’ู‡ู ูˆูŽุฑูุจูŽู‘ ุญูŽุงู…ูู„ู ููู‚ู’ู‡ู ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ุจูููŽู‚ููŠู‡ู โ€"

Narrated by Zayd ibn Thฤbit + 4 other versions

Authentic Mishkat al-Masabih 228

sincere action for Godโ€™s sake, good counsel to Muslims, and hold- ing fast to their community, for their invitation includes those who are beyond them.โ€ Shafiโ€˜i transmitted it, also Baihaqi in al-Madkhal. Ahmad, Tirmidhi, Abu Dawud, Ibn Majah and Darimi transmitted it from Zaid b. Thabit, butโ€ฆ

ูˆูŽุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ู…ูŽุณู’ุนููˆุฏู ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ู ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ: ยซู†ูŽุถูŽู‘ุฑูŽ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ู ุนูŽุจู’ุฏู‹ุง ุณูŽู…ูุนูŽ ู…ูŽู‚ูŽุงู„ูŽุชููŠ ููŽุญูŽููุธูŽู‡ูŽุง ูˆูŽูˆูŽุนูŽุงู‡ูŽุง ูˆูŽุฃูŽุฏูŽู‘ุงู‡ูŽุง ููŽุฑูุจูŽู‘ ุญูŽุงู…ูู„ู ููู‚ู’ู‡ู ุบูŽูŠู’ุฑู ููŽู‚ููŠู‡ู ูˆูŽุฑูุจูŽู‘ ุญูŽุงู…ูู„ูโ€ฆ

Narrated by Abdullah ibn Masโ€˜ลซd + 1 other version

Differing grades Sunan Ibn Majah 236

"The Messenger of Allah said: 'May Allah cause to flourish a slave (of His) who hears my words and understands them, then he conveys them from me. There are those who have knowledge but no understanding, and there may be those who convey knowledge to those who may have more understanding of it thanโ€ฆ

"โ€ ู†ูŽุถูŽู‘ุฑูŽ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ู ุนูŽุจู’ุฏู‹ุง ุณูŽู…ูุนูŽ ู…ูŽู‚ูŽุงู„ูŽุชููŠ ููŽูˆูŽุนูŽุงู‡ูŽุง ุซูู…ูŽู‘ ุจูŽู„ูŽู‘ุบูŽู‡ูŽุง ุนูŽู†ูู‘ูŠ ููŽุฑูุจูŽู‘ ุญูŽุงู…ูู„ู ููู‚ู’ู‡ู ุบูŽูŠู’ุฑู ููŽู‚ููŠู‡ู ูˆูŽุฑูุจูŽู‘ ุญูŽุงู…ูู„ู ููู‚ู’ู‡ู ุฅูู„ูŽู‰ ู…ูŽู†ู’ ู‡ููˆูŽ ุฃูŽูู’ู‚ูŽู‡ู ู…ูู†ู’ู‡ู โ€"

Narrated by Anas ibn Mฤlik + 1 other version

Differing grades Sunan Ibn Majah 230

The Messenger of Allah said: "May Allah cause his face to shine, the man who hears what I say and conveys it (to others). There are those who have knowledge but no understanding, and there may be those who convey knowledge to those who have more understanding of it than they do.' " (One of theโ€ฆ

"โ€ ู†ูŽุถูŽู‘ุฑูŽ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ู ุงู…ู’ุฑูŽุฃู‹ ุณูŽู…ูุนูŽ ู…ูŽู‚ูŽุงู„ูŽุชููŠ ููŽุจูŽู„ูŽู‘ุบูŽู‡ูŽุง ููŽุฑูุจูŽู‘ ุญูŽุงู…ูู„ู ููู‚ู’ู‡ู ุบูŽูŠู’ุฑู ููŽู‚ููŠู‡ู ูˆูŽุฑูุจูŽู‘ ุญูŽุงู…ูู„ู ููู‚ู’ู‡ู ุฅูู„ูŽู‰ ู…ูŽู†ู’ ู‡ููˆูŽ ุฃูŽูู’ู‚ูŽู‡ู ู…ูู†ู’ู‡ู โ€"

Narrated by Zayd ibn Thฤbit

Not graded Sunan ad-Darimi 229

ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ูŽุง ุณูู„ูŽูŠู’ู…ูŽุงู†ู ุจู’ู†ู ุฏูŽุงูˆูุฏูŽ ุงู„ุฒูŽู‘ู‡ู’ุฑูŽุงู†ููŠูู‘ ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ูŽุง ุฅูุณู’ู…ูŽุนููŠู„ู ู‡ููˆูŽ ุงุจู’ู†ู ุฌูŽุนู’ููŽุฑู ุญูŽุฏูŽู‘ุซูŽู†ูŽุง ุนูŽู…ู’ุฑููˆ ุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุนูŽู…ู’ุฑููˆ ุนูŽู†ู’ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุฑูŽู‘ุญู’ู…ูŽู†ู ุจู’ู†ู ุงู„ู’ุญููˆูŽูŠู’ุฑูุซู ุนูŽู†ู’ ู…ูุญูŽู…ูŽู‘ุฏู ุจู’ู†ู ุฌูุจูŽูŠู’ุฑู ุจู’ู†ูโ€ฆ

Narrated by Jubayr ibn Mutโ€˜im Arabic only

Friday, October 23, 2026 12 ุฌู…ุงุฏู‰ ุงู„ุฃูˆู„ู‰ 1448 ู‡ู€