Skip to content

Musnad Ahmad

Musnad Ahmad 15203

Not graded Musnad Ahmad 15203

Narrator:ุฎุจูŠุจ ุจู† ุฅุณุงู ุงู„ุฎุฒุฑุฌูŠ

ุญูŽุฏูŽู‘ุซูŽู†ูŽุง ูŠูŽุฒููŠุฏู ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ูŽุง ุงู„ู’ู…ูุณู’ุชูŽู„ูู…ู ุจู’ู†ู ุณูŽุนููŠุฏู ุญูŽุฏูŽู‘ุซูŽู†ูŽุง ุฎูุจูŽูŠู’ุจู ุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุฑูŽู‘ุญู’ู…ูŽู†ู ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠู‡ู ุนูŽู†ู’ ุฌูŽุฏูู‘ู‡ู ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุชูŽูŠู’ุชู ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ู ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ูŠูุฑููŠุฏู ุบูŽุฒู’ูˆู‹ุง ุฃูŽู†ูŽุง ูˆูŽุฑูŽุฌูู„ูŒ ู…ูู†ู’ ู‚ูŽูˆู’ู…ููŠ ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ู†ูุณู’ู„ูู…ู’ ููŽู‚ูู„ู’ู†ูŽุง ุฅูู†ูŽู‘ุง ู†ูŽุณู’ุชูŽุญู’ูŠููŠ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุดู’ู‡ูŽุฏูŽ ู‚ูŽูˆู’ู…ูู†ูŽุง ู…ูŽุดู’ู‡ูŽุฏู‹ุง ู„ูŽุง ู†ูŽุดู’ู‡ูŽุฏูู‡ู ู…ูŽุนูŽู‡ูู…ู’ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽูˆูŽ ุฃูŽุณู’ู„ูŽู…ู’ุชูู…ูŽุง ู‚ูู„ู’ู†ูŽุง ู„ูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽ ููŽุฅูู†ูŽู‘ุง ู„ูŽุง ู†ูŽุณู’ุชูŽุนููŠู†ู ุจูุงู„ู’ู…ูุดู’ุฑููƒููŠู†ูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูุดู’ุฑููƒููŠู†ูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ ููŽุฃูŽุณู’ู„ูŽู…ู’ู†ูŽุง ูˆูŽุดูŽู‡ูุฏู’ู†ูŽุง ู…ูŽุนูŽู‡ู ููŽู‚ูŽุชูŽู„ู’ุชู ุฑูŽุฌูู„ู‹ุง ูˆูŽุถูŽุฑูŽุจูŽู†ููŠ ุถูŽุฑู’ุจูŽุฉู‹ ูˆูŽุชูŽุฒูŽูˆูŽู‘ุฌู’ุชู ุจูุงุจู’ู†ูŽุชูู‡ู ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ููŽูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ุชูŽู‚ููˆู„ู ู„ูŽุง ุนูŽุฏูู…ู’ุชูŽ ุฑูŽุฌูู„ู‹ุง ูˆูŽุดูŽู‘ุญูŽูƒูŽ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ูˆูุดูŽุงุญูŽ ููŽุฃูŽู‚ููˆู„ู ู„ูŽุง ุนูŽุฏูู…ู’ุชู ุฑูŽุฌูู„ู‹ุง ุนูŽุฌูŽู‘ู„ูŽ ุฃูŽุจูŽุงูƒู ุงู„ู†ูŽู‘ุงุฑูŽ

This hadith has no English translation yet: the Arabic text, the reference and the grade are shown here.

Reported by Ahmad (No. 15203).

Copy
Copy:
Report an error

Scholarsโ€™ grades

No grade is available yet for this hadith.

Other versions

Also reported byโ€ฆ (23)
  • ุฃุณุฏ ุงู„ุบุงุจุฉ (382)ู„ุง ู†ูŽุณู’ุชูŽุนููŠู†ู ุจูุงู„ู’ู…ูุดู’ุฑููƒููŠู†ูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูุดู’ุฑููƒููŠู†ูŽ
  • ุฃู‡ู„ ุงู„ู…ู„ู„ ูˆุงู„ุฑุฏุฉ ู…ู† ุงู„ุฌุงู…ุน ู„ู„ุฎู„ุงู„ (66)ู„ุง ู†ูŽุณู’ุชูŽุนููŠู†ู ุจูุงู„ู’ู…ูุดู’ุฑููƒููŠู†ูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูุดู’ุฑููƒููŠู†ูŽ
  • ุฅุชุญุงู ุงู„ุฎูŠุฑุฉ ุงู„ู…ู‡ุฑุฉ ุจุฒูˆุงุฆุฏ ุงู„ู…ุณุงู†ูŠุฏ ุงู„ุนุดุฑุฉ (3729)ู„ูŽุง ู†ูŽุณู’ุชูŽุนููŠู†ู ุจูุงู„ู’ู…ูุดู’ุฑููƒููŠู†ูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูุดู’ุฑููƒููŠู†ูŽ ุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ : ููŽุฃูŽุณู’ู„ูŽู…ู’ู†ูŽุง ูˆูŽุดูŽู‡ูุฏู’ู†ูŽุง ู…ูŽุนูŽู‡ู
  • ุฅุชุญุงู ุงู„ุฎูŠุฑุฉ ุงู„ู…ู‡ุฑุฉ ุจุฒูˆุงุฆุฏ ุงู„ู…ุณุงู†ูŠุฏ ุงู„ุนุดุฑุฉ (4010)ู„ูŽุง ู†ูŽุณู’ุชูŽุนููŠู†ู ุจูุงู„ู’ู…ูุดู’ุฑููƒููŠู†ูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูุดู’ุฑููƒููŠู†ูŽ
  • ุงู„ุขุญุงุฏ ูˆุงู„ู…ุซุงู†ูŠ ู„ุงุจู† ุฃุจูŠ ุนุงุตู… (1834)ููŽุฅูู†ูŽู‘ุง ู„ุง ู†ูŽุณู’ุชูŽุนููŠู†ู ุจูุงู„ู’ู…ูุดู’ุฑููƒููŠู†ูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูุดู’ุฑููƒููŠู†ูŽ
  • ุงู„ุขุญุงุฏ ูˆุงู„ู…ุซุงู†ูŠ ู„ุงุจู† ุฃุจูŠ ุนุงุตู… (2460)ู„ุง ู†ูŽุณู’ุชูŽุนููŠู†ู ุจูุงู„ู’ู…ูุดู’ุฑููƒููŠู†ูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูุดู’ุฑููƒููŠู†ูŽ ุŒ
  • ุงู„ุฃูˆุณุท ููŠ ุงู„ุณู†ู† (143)ู„ุง ู†ูŽุณู’ุชูŽุนููŠู†ู ุจูุงู„ู’ู…ูุดู’ุฑููƒููŠู†ูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูุดู’ุฑููƒููŠู†ูŽ
  • ุงู„ุฃูˆุณุท ููŠ ุงู„ุณู†ู† ูˆุงู„ุฅุฌู…ุงุน ูˆุงู„ุงุฎุชู„ุงู ู„ุงุจู† ุงู„ู…ู†ุฐุฑ (3195)ููŽุฅูู†ูŽู‘ุง ู„ุง ู†ูŽุณู’ุชูŽุนููŠู†ู ุจูุงู„ู’ู…ูุดู’ุฑููƒููŠู†ูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูุดู’ุฑููƒููŠู†ูŽ
  • ุงู„ุชุญู‚ูŠู‚ ููŠ ู…ุณุงุฆู„ ุงู„ุฎู„ุงู ู„ุงุจู† ุงู„ุฌูˆุฒูŠ (1978)ู„ูŽุง ู†ูŽุณู’ุชูŽุนููŠู†ู ุจูุงู„ู’ู…ูุดู’ุฑููƒููŠู†ูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูุดู’ุฑููƒููŠู†ูŽ ุŒ ููŽุฃูŽุณู’ู„ูŽู…ู’ู†ูŽุง ูˆูŽุดูŽู‡ูŽุฏู’ู†ูŽุง ู…ูŽุนูŽู‡ู
  • ุงู„ุณู†ู† ุงู„ูƒุจุฑู‰ ู„ู„ุจูŠู‡ู‚ูŠ (16437)ู„ุง ู†ูŽุณู’ุชูŽุนููŠู†ู ุจูุงู„ู’ู…ูุดู’ุฑููƒููŠู†ูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูุดู’ุฑููƒููŠู†ูŽ
  • ุงู„ุทุจู‚ุงุช ุงู„ูƒุจุฑู‰ ู„ุงุจู† ุณุนุฏ (4379)ู„ุง ู†ูŽุณู’ุชูŽุนููŠู†ู ุจูุงู„ู’ู…ูุดู’ุฑููƒููŠู†ูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูุดู’ุฑููƒููŠู†ูŽ
  • ุงู„ู…ุทุงู„ุจ ุงู„ุนุงู„ูŠุฉ ุจุฒูˆุงุฆุฏ ุงู„ู…ุณุงู†ูŠุฏ ุงู„ุซู…ุงู†ูŠุฉ ู„ุงุจู† ุญุฌุฑ (4414)ู„ูŽุง ู†ูŽุณู’ุชูŽุนููŠู†ู ุจูุงู„ู’ู…ูุดู’ุฑููƒููŠู†ูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูุดู’ุฑููƒููŠู†ูŽ
  • ุงู„ู…ุนุฌู… ุงู„ุฃูˆุณุท ู„ู„ุทุจุฑุงู†ูŠ (5284)ุฎูŽุฑูŽุฌูŽ ูŠูŽูˆู’ู…ูŽ ุฃูุญูุฏู ุญูŽุชูŽู‘ู‰ ุฅูุฐูŽุง ุฌูŽุงูˆูŽุฒูŽ ุซูŽู†ููŠูŽู‘ุฉูŽ ุงู„ู’ูˆูŽุฏูŽุงุนู ุฅูุฐูŽุง ู‡ููˆูŽ ุจููƒูŽุชููŠุจูŽุฉู ุฌูŽูŠู’ุดูŽูŠู’ู†ู ุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ : ู…ูŽู†ู’ ู‡ูŽุคูู„ุงุกู ุŸ ุŒ ู‚ูŽุงู„ููˆุง : ู‡ูŽุฐูŽุง ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ู ุจู’ู†ู ุฃูุจูŽูŠูู‘ ูููŠ ุณูุชูู‘ู…ูุงุฆูŽุฉู ู…ูู†ู’ ู…ูŽูˆูŽุงู„ููŠู‡ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ูŠูŽู‡ููˆุฏู ู…ูู†ู’ ุจูŽู†ููŠ ู‚ูŽูŠู’ู†ูู‚ูŽุงุนู ุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ : ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุฃูŽุณู’ู„ูŽู…ููˆุง ุŸ ุŒ ู‚ูŽุงู„ููˆุง : ู„ุง ุŒ ูŠูŽุง ุฑูŽุณููˆู„
  • ุชู„ุฎูŠุต ุงู„ู…ุชุดุงุจู‡ ููŠ ุงู„ุฑุณู… (292)ู„ุง ู†ูŽุณู’ุชูŽุนููŠู†ู ุจูุงู„ู’ู…ูุดู’ุฑููƒููŠู†ูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูุดู’ุฑููƒููŠู†ูŽ ุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ : ููŽุฃูŽุณู’ู„ูŽู…ู’ู†ูŽุง ุŒ ูˆูŽุดูŽู‡ูุฏู’ู†ูŽุง ู…ูŽุนูŽู‡ู ุŒ ููŽู‚ูŽุชูŽู„ู’ุชู ุฑูŽุฌูู„ุง ุŒ ูˆูŽุถูŽุฑูŽุจูŽู†ููŠ ุถูŽุฑู’ุจูŽุฉู‹ ุŒ ููŽุชูŽุฒูŽูˆูŽู‘ุฌู’ุชู ุงุจู’ู†ูŽุชูŽู‡ู ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุŒ ููŽูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ุชูŽู‚ููˆู„ู : ู„ุง ุนูŽุฏูู…ู’ุชู ุฑูŽุฌูู„ุง ูˆูŽุดูŽู‘ุญูŽูƒูŽ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ูˆูุดูŽุงุญูŽ ุŒ ููŽุฃูŽู‚ููˆู„ู : ู„ุง ุนูŽุฏูู…ู’ุชู ุฑูŽุฌูู„ุง ุนูŽุฌูŽู‘ู„ูŽ ุฃูŽุจูŽุงูƒู ุฅู
  • ุญุฏูŠุซ ู‡ุดุงู… ุจู† ุนู…ุงุฑ (137)ููŽุฅูู†ูŽู‘ุง ู„ุง ู†ูŽุณู’ุชูŽุนููŠู†ู ุจูุงู„ู’ู…ูุดู’ุฑููƒููŠู†ูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูุดู’ุฑููƒููŠู†ูŽ
  • ุญู„ูŠุฉ ุงู„ุฃูˆู„ูŠุงุก ู„ุฃุจูŠ ู†ุนูŠู… (1304)ุฃูŽุณู’ู„ูŽู…ู’ุชูู…ูŽุง ุŸ ู‚ูู„ู’ู†ูŽุง : ู„ุง ุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ : ููŽุฅูู†ูŽู‘ุง ู„ุง ู†ูŽุณู’ุชูŽุนููŠู†ู ุจูุงู„ู’ู…ูุดู’ุฑููƒููŠู†ูŽ ุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ : ููŽุฃูŽุณู’ู„ูŽู…ู’ู†ูŽุง ูˆูŽุดูŽู‡ูุฏู’ู†ูŽุง ู…ูŽุนูŽู‡ู ุŒ ููŽู‚ูŽุชูŽู„ู’ุชู ุฑูŽุฌูู„ุง ูˆูŽุถูŽุฑูŽุจูŽู†ููŠ ุถูŽุฑู’ุจูŽุฉู‹ ุŒ ููŽุชูŽุฒูŽูˆูŽู‘ุฌู’ุชูุจูุงุจู’ู†ูŽุชูู‡ู ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุŒ ููŽูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ุชูŽู‚ููˆู„ู : ู„ุง ุนูŽุฏูู…ู’ุชูŽ ุฑูŽุฌูู„ุง ูˆูŽุดูŽู‘ุญูŽูƒูŽ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ูˆูุดูŽุงุญูŽ ุŒ ููŽุฃูŽู‚ููˆู„ู : ู„ุง ุนูŽุฏูู…ู’ุชู ุฑ
  • ุบูˆุงู…ุถ ุงู„ุฃุณู…ุงุก ุงู„ู…ุจู‡ู…ุฉ ู„ุงุจู† ุจุดูƒูˆุงู„ (167)ู„ุง ู†ูŽุณู’ุชูŽุนููŠู†ู ุจูุงู„ู’ู…ูุดู’ุฑููƒููŠู†ูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูุดู’ุฑููƒููŠู†ูŽ ุŒ ููŽุฃูŽุณู’ู„ูŽู…ู’ู†ูŽุง ุŒ ูˆูŽุดูŽู‡ูุฏู’ู†ูŽุง ู…ูŽุนูŽู‡ู
  • ู…ุณู†ุฏ ุงุจู† ุฃุจูŠ ุดูŠุจุฉ (530)ูˆูŽุฅูู†ูŽู‘ุง ู„ุง ู†ูŽุณู’ุชูŽุนููŠู†ู ุจูุงู„ู’ู…ูุดู’ุฑููƒููŠู†ูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูุดู’ุฑููƒููŠู†ูŽ
  • ู…ุดูƒู„ ุงู„ุขุซุงุฑ ู„ู„ุทุญุงูˆูŠ (2168)ู„ุง ู†ูŽุณู’ุชูŽุนููŠู†ู ุจูุงู„ู’ู…ูุดู’ุฑููƒููŠู†ูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูุดู’ุฑููƒููŠู†ูŽ
  • ู…ุดูƒู„ ุงู„ุขุซุงุฑ ู„ู„ุทุญุงูˆูŠ (2170)ู‚ูู„ู’ ู„ูŽู‡ูู…ู’ ููŽู„ู’ูŠูŽุฑู’ุฌูุนููˆุง ุ› ููŽุฅูู†ูŽู‘ุง ู„ุง ู†ูŽุณู’ุชูŽุนููŠู†ู ุจูุงู„ู’ู…ูุดู’ุฑููƒููŠู†ูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูุดู’ุฑููƒููŠู†ูŽ
  • ู…ุตู†ู ุงุจู† ุฃุจูŠ ุดูŠุจุฉ (32456)ููŽุฅูู†ูŽู‘ุง ู„ูŽุง ู†ูŽุณู’ุชูŽุนููŠู†ู ุจูุงู„ู’ู…ูุดู’ุฑููƒููŠู†ูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูุดู’ุฑููƒููŠู†ูŽ
  • ู…ุนุฑูุฉ ุงู„ุตุญุงุจุฉ ู„ุฃุจูŠ ู†ุนูŠู… (2334)ู„ุง ู†ูŽุณู’ุชูŽุนููŠู†ู ุจูุงู„ู’ู…ูุดู’ุฑููƒููŠู†ูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูุดู’ุฑููƒููŠู†ูŽ ุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ : ููŽุฃูŽุณู’ู„ูŽู…ู’ู†ูŽุง ุŒ ูˆูŽุดูŽู‡ูุฏู’ู†ูŽุง ู…ูŽุนูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ู ๏ทบ ุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ : ููŽุถูŽุฑูŽุจูŽู†ููŠ ุฑูŽุฌูู„ูŒ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูุดู’ุฑููƒููŠู†ูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุนูŽุงุชูู‚ููŠ ุŒ ููŽู‚ูŽุชูŽู„ู’ุชูู‡ู ุŒ ูˆูŽุชูŽุฒูŽูˆูŽู‘ุฌู’ุชู ุงุจู’ู†ูŽุชูŽู‡ูุจูŽุนู’ุฏูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุŒ ููŽูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ุชูŽู‚ููˆู„ู : ู„ุง ุนูŽุฏูู…ู’ุชู ุฑูŽุฌูู„ุง ุŒ ูˆูŽุดูŽู‘ุญูŽูƒูŽ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ูˆูุดูŽุงุญ
  • ู…ูˆุถุญ ุฃูˆู‡ุงู… ุงู„ุฌู…ุน ูˆุงู„ุชูุฑูŠู‚ ู„ู„ุฎุทูŠุจ (248)ู„ุง ู†ูŽุณู’ุชูŽุนููŠู†ู ุจูุงู„ู’ู…ูุดู’ุฑููƒููŠู†ูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูุดู’ุฑููƒููŠู†ูŽ

On the same subject

Not graded Bulugh al-Maram 1285

'Aโ€™ishah (RAA) narrated that The Messenger of Allah (๏ทบ) said to a man who followed him on the day of the Battle of Badr, โ€œGo back I will not seek help from a Mushrik (polytheist).โ€ Reported by Muslim.

" ุงูุฑู’ุฌูุนู’.โ€ ููŽู„ูŽู†ู’ ุฃูŽุณู’ุชูŽุนููŠู†ูŽ ุจูู…ูุดู’ุฑููƒู"

Narrated by ฤ€โ€™ishah + 3 other versions

Authentic Sunan Abu Dawud 2732

Aโ€™ishah said (this is the version of narrator Yahya). A man from the polytheists accompanied the Prophet (๏ทบ) to fight along with him. He said โ€œGo back. Both the narrators (Musaddad and Yahya) then agreed. The Prophet said โ€œWe do not want any help from a polytheist.โ€

ุฅูู†ูŽู‘ุง ู„ุงูŽ ู†ูŽุณู’ุชูŽุนููŠู†ู ุจูู…ูุดู’ุฑููƒู

Narrated by ฤ€โ€™ishah + 2 other versions

Not graded Musnad Ahmad 23250

ุญูŽุฏูŽู‘ุซูŽู†ูŽุง ุฃูŽุจููˆ ุงู„ู’ู…ูู†ู’ุฐูุฑู ุญูŽุฏูŽู‘ุซูŽู†ูŽุง ู…ูŽุงู„ููƒูŒ ุนูŽู†ู ุงู„ู’ููุถูŽูŠู’ู„ู ุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ู ุนูŽู†ู’ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ู ุจู’ู†ู ู†ููŠูŽุงุฑู ุงู„ู’ุฃูŽุณู’ู„ูŽู…ููŠูู‘ ุนูŽู†ู’ ุนูุฑู’ูˆูŽุฉูŽ ุนูŽู†ู’ ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉูŽ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุฑูŽุฌูู„ู‹ุง ุงุชูŽู‘ุจูŽุนูŽ ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ู ุตูŽู„ูŽู‘ู‰โ€ฆ

Narrated by ฤ€โ€™ishah Arabic only

Tuesday, October 27, 2026 16 ุฌู…ุงุฏู‰ ุงู„ุฃูˆู„ู‰ 1448 ู‡ู€