Skip to content

Musnad Ahmad

Musnad Ahmad 12596

Not graded Muttafaq โ€˜alayh (Bukhari and Muslim) Musnad Ahmad 12596

Narrator:Anas ibn Mฤlik

ุญูŽุฏูŽู‘ุซูŽู†ูŽุง ูŠูŽุฒููŠุฏู ุจู’ู†ู ู‡ูŽุงุฑููˆู†ูŽ ุญูŽุฏูŽู‘ุซูŽู†ูŽุง ุญูู…ูŽูŠู’ุฏูŒ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽู†ูŽุณู ุจู’ู†ู ู…ูŽุงู„ููƒู ุณูุฆูู„ูŽ ู‡ูŽู„ู’ ุงุตู’ุทูŽู†ูŽุนูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ู ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ุฎูŽุงุชูŽู…ู‹ุง ู‚ูŽุงู„ูŽ ู†ูŽุนูŽู…ู’ ุฃูŽุฎูŽู‘ุฑูŽ ู„ูŽูŠู’ู„ูŽุฉู‹ ุงู„ุตูŽู‘ู„ูŽุงุฉูŽ ุตูŽู„ูŽุงุฉูŽ ุงู„ู’ุนูุดูŽุงุกู ุฅูู„ูŽู‰ ุดูŽุทู’ุฑู ุงู„ู„ูŽู‘ูŠู’ู„ู ุซูู…ูŽู‘ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ููŽู„ูŽู…ูŽู‘ุง ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุฃูŽู‚ู’ุจูŽู„ูŽ ุจููˆูŽุฌู’ู‡ูู‡ู ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุฅูู†ูŽู‘ ุงู„ู†ูŽู‘ุงุณูŽ ู‚ูŽุฏู’ ุตูŽู„ูŽู‘ูˆู’ุง ูˆูŽู†ูŽุงู…ููˆุง ูˆูŽุฅูู†ูŽู‘ูƒูู…ู’ ู„ูŽู…ู’ ุชูŽุฒูŽุงู„ููˆุง ูููŠ ุตูŽู„ูŽุงุฉู ู…ูู†ู’ุฐู ุงู†ู’ุชูŽุธูŽุฑู’ุชูู…ู’ ุงู„ุตูŽู‘ู„ูŽุงุฉูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ ููŽูƒูŽุฃูŽู†ูู‘ูŠ ุฃูŽู†ู’ุธูุฑู ุฅูู„ูŽู‰ ูˆูŽุจููŠุตู ุฎูŽุงุชูŽู…ูู‡ู

This hadith has no English translation yet: the Arabic text, the reference and the grade are shown here.

Reported by Ahmad (No. 12596, 12414, 12494, 13317), Al-Bukhari (No. 572, 600, 847, 5869), Muslim (No. 640a), An-Nasaโ€™i (No. 5285) and Ibn Majah (No. 692).

Copy
Copy:
Report an error

Scholarsโ€™ grades

No grade is available yet for this hadith.

Other versions

Authentic Muttafaq โ€˜alayh (Bukhari and Muslim) Sahih al-Bukhari 572

The Prophet (๏ทบ) delayed the `Isha' prayer till midnight and then he offered the prayer and said, "The people prayed and slept but you have been in prayer as long as you have been waiting for it (the prayer)." Anas added: As if I am looking now at the glitter of the ring of the Prophet (๏ทบ) on thatโ€ฆ

ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู†ูŽู‘ุงุณู ูˆูŽู†ูŽุงู…ููˆุงุŒ ุฃูŽู…ูŽุง ุฅูู†ูŽู‘ูƒูู…ู’ ูููŠ ุตูŽู„ุงูŽุฉู ู…ูŽุง ุงู†ู’ุชูŽุธูŽุฑู’ุชูู…ููˆู‡ูŽุง โ€"

Narrated by Anas ibn Mฤlik

Authentic Muttafaq โ€˜alayh (Bukhari and Muslim) Sahih al-Bukhari 600

Once he waited for Al-Hasan and he did not show up till it was about the usual time for him to start his speech; then he came and apologized saying, "Our neighbors invited us." Then he added, "Narrated Anas, 'Once we waited for the Prophet (๏ทบ) till it was midnight or about midnight. He came and ledโ€ฆ

ุฃูŽู„ุงูŽ ุฅูู†ูŽู‘ ุงู„ู†ูŽู‘ุงุณูŽ ู‚ูŽุฏู’ ุตูŽู„ูŽู‘ูˆู’ุง ุซูู…ูŽู‘ ุฑูŽู‚ูŽุฏููˆุงุŒ ูˆูŽุฅูู†ูŽู‘ูƒูู…ู’ ู„ูŽู…ู’ ุชูŽุฒูŽุงู„ููˆุง ูููŠ ุตูŽู„ุงูŽุฉู ู…ูŽุง ุงู†ู’ุชูŽุธูŽุฑู’ุชูู…ู ุงู„ุตูŽู‘ู„ุงูŽุฉูŽ โ€"

Narrated by Anas ibn Mฤlik

Authentic Muttafaq โ€˜alayh (Bukhari and Muslim) Sahih al-Bukhari 847

Once the Prophet (๏ทบ) delayed the `Isha' prayer until midnight and then came to us. Having prayed he faced us and said, "The people had prayed and slept but you were in the prayer as long as you were waiting for it."

ุฅูู†ูŽู‘ ุงู„ู†ูŽู‘ุงุณูŽ ู‚ูŽุฏู’ ุตูŽู„ูŽู‘ูˆู’ุง ูˆูŽุฑูŽู‚ูŽุฏููˆุงุŒ ูˆูŽุฅูู†ูŽู‘ูƒูู…ู’ ู„ูŽู†ู’ ุชูŽุฒูŽุงู„ููˆุง ูููŠ ุตูŽู„ุงูŽุฉู ู…ูŽุง ุงู†ู’ุชูŽุธูŽุฑู’ุชูู…ู ุงู„ุตูŽู‘ู„ุงูŽุฉูŽ โ€"

Narrated by Anas ibn Mฤlik

Authentic Muttafaq โ€˜alayh (Bukhari and Muslim) Sahih al-Bukhari 5869

Anas was asked, "Did the Prophet (๏ทบ) wear a ring?" Anas said, "Once he delayed the: `Isha' prayer till midnight. Then he came, facing us ..... as if l am now Looking at the glitter of his ring ..... and said, "The people have offered their prayers and slept but you have been in prayer as you haveโ€ฆ

ุฅูู†ูŽู‘ ุงู„ู†ูŽู‘ุงุณูŽ ู‚ูŽุฏู’ ุตูŽู„ูŽู‘ูˆู’ุง ูˆูŽู†ูŽุงู…ููˆุงุŒ ูˆูŽุฅูู†ูŽู‘ูƒูู…ู’ ู„ูŽู…ู’ ุชูŽุฒูŽุงู„ููˆุง ูููŠ ุตูŽู„ุงูŽุฉู ู…ูŽุง ุงู†ู’ุชูŽุธูŽุฑู’ุชูู…ููˆู‡ูŽุง โ€"

Narrated by Anas ibn Mฤlik

Authentic Muttafaq โ€˜alayh (Bukhari and Muslim) Sahih Muslim 640a

They (the believers) asked Anas about the ring of the Messenger of Allah (๏ทบ) and he said: One night the Messenger of Allah (๏ทบ) delayed (observing) the 'Isya' prayer up to the midnight or midnight was about to be over. He then came and said: (Other) people have offered prayers and slept, but you areโ€ฆ

ุฅูู†ูŽู‘ ุงู„ู†ูŽู‘ุงุณูŽ ู‚ูŽุฏู’ ุตูŽู„ูŽู‘ูˆู’ุง ูˆูŽู†ูŽุงู…ููˆุง ูˆูŽุฅูู†ูŽู‘ูƒูู…ู’ ู„ูŽู…ู’ ุชูŽุฒูŽุงู„ููˆุง ูููŠ ุตูŽู„ุงูŽุฉู ู…ูŽุง ุงู†ู’ุชูŽุธูŽุฑู’ุชูู…ู ุงู„ุตูŽู‘ู„ุงูŽุฉูŽ โ€"โ€ โ€.โ€ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽู†ูŽุณูŒ ูƒูŽุฃูŽู†ูู‘ูŠ ุฃูŽู†ู’ุธูุฑู ุฅูู„ูŽู‰ ูˆูŽุจููŠุตู ุฎูŽุงุชูŽู…ูู‡ู ู…ูู†ู’ ููุถูŽู‘ุฉู ูˆูŽุฑูŽููŽุนูŽ ุฅูุตู’ุจูŽุนูŽู‡ู ุงู„ู’ูŠูุณู’ุฑูŽู‰โ€ฆ

Narrated by Anas ibn Mฤlik

Authentic Muttafaq โ€˜alayh (Bukhari and Muslim) Sunan an-Nasa'i 5285

They asked Anas about the ring of the Messenger of Allah [SAW] and he said: "It is as if I can see the shining of his silver ring, and he raised his left little finger."

ุฎูŽุงุชูŽู…ูุŒ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู‚ูŽุงู„ูŽ ูƒูŽุฃูŽู†ูู‘ูŠ ุฃูŽู†ู’ุธูุฑู ุฅูู„ูŽู‰ ูˆูŽุจููŠุตู ุฎูŽุงุชูŽู…ูู‡ู ู…ูู†ู’ ููุถูŽู‘ุฉู โ€.โ€ ูˆูŽุฑูŽููŽุนูŽ ุฅูุตู’ุจูŽุนูŽู‡ู ุงู„ู’ูŠูุณู’ุฑูŽู‰ ุงู„ู’ุฎูู†ู’ุตูŽุฑูŽ

Narrated by Anas ibn Mฤlik

See all 11 versions
Authentic Muttafaq โ€˜alayh (Bukhari and Muslim) Sunan Ibn Majah 692

"Anas bin Malik was asked: 'Did the Prophet wear a ring?' He said: 'Yes.' One night he delayed the 'Isha' prayer until almost the middle of the night. When he had prayed, he turned to face us and said: 'The people have prayed and gone to sleep, but you will still be in a state of prayer so long asโ€ฆ

"โ€ ุฅูู†ูŽู‘ ุงู„ู†ูŽู‘ุงุณูŽ ู‚ูŽุฏู’ ุตูŽู„ูŽู‘ูˆู’ุง ูˆูŽู†ูŽุงู…ููˆุง ูˆูŽุฅูู†ูŽู‘ูƒูู…ู’ ู„ูŽู†ู’ ุชูŽุฒูŽุงู„ููˆุง ูููŠ ุตูŽู„ุงูŽุฉู ู…ูŽุง ุงู†ู’ุชูŽุธูŽุฑู’ุชูู…ู ุงู„ุตูŽู‘ู„ุงูŽุฉูŽ โ€"

Narrated by Anas ibn Mฤlik

Not graded Muttafaq โ€˜alayh (Bukhari and Muslim) Musnad Ahmad 12414

ุญูŽุฏูŽู‘ุซูŽู†ูŽุง ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰ ุนูŽู†ู’ ุญูู…ูŽูŠู’ุฏู ู‚ูŽุงู„ูŽ ุณูุฆูู„ูŽ ุฃูŽู†ูŽุณูŒ ู‡ูŽู„ู’ ุงุชูŽู‘ุฎูŽุฐูŽ ุงู„ู†ูŽู‘ุจููŠูู‘ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ุฎูŽุงุชูŽู…ู‹ุง ู‚ูŽุงู„ูŽ ู†ูŽุนูŽู…ู’ ุฃูŽุฎูŽู‘ุฑูŽ ุงู„ู’ุนูุดูŽุงุกูŽ ู„ูŽูŠู’ู„ูŽุฉู‹ ุฅูู„ูŽู‰ ุดูŽุทู’ุฑู ุงู„ู„ูŽู‘ูŠู’ู„ู ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุฅูู†ูŽู‘ ุงู„ู†ูŽู‘ุงุณูŽ ู‚ูŽุฏู’โ€ฆ

Narrated by Anas ibn Mฤlik Arabic only

Not graded Muttafaq โ€˜alayh (Bukhari and Muslim) Musnad Ahmad 12494

ุญูŽุฏูŽู‘ุซูŽู†ูŽุง ู…ูุญูŽู…ูŽู‘ุฏู ุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ู ุญูŽุฏูŽู‘ุซูŽู†ูŽุง ุญูู…ูŽูŠู’ุฏูŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุณูุฆูู„ูŽ ุฃูŽู†ูŽุณูŒ ู‡ูŽู„ู’ ุงุชูŽู‘ุฎูŽุฐูŽ ุงู„ู†ูŽู‘ุจููŠูู‘ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ุฎูŽุงุชูŽู…ู‹ุง ู‚ูŽุงู„ูŽ ู†ูŽุนูŽู…ู’ ุฃูŽุฎูŽู‘ุฑูŽ ู„ูŽูŠู’ู„ูŽุฉู‹ ุตูŽู„ูŽุงุฉูŽ ุงู„ู’ุนูุดูŽุงุกู ุงู„ู’ุขุฎูุฑูŽุฉู ุฅูู„ูŽู‰โ€ฆ

Narrated by Anas ibn Mฤlik Arabic only

Not graded Muttafaq โ€˜alayh (Bukhari and Muslim) Musnad Ahmad 13317

ุญูŽุฏูŽู‘ุซูŽู†ูŽุง ุนูŽููŽู‘ุงู†ู ุญูŽุฏูŽู‘ุซูŽู†ูŽุง ุญูŽู…ูŽู‘ุงุฏู ุจู’ู†ู ุณูŽู„ูŽู…ูŽุฉูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ูŽุง ุซูŽุงุจูุชูŒ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ูู…ู’ ุณูŽุฃูŽู„ููˆุง ุฃูŽู†ูŽุณูŽ ุจู’ู†ูŽ ู…ูŽุงู„ููƒู ุฃูŽูƒูŽุงู†ูŽ ู„ูุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ู ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ุฎูŽุงุชูŽู…ูŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ู†ูŽุนูŽู…ู’ ุซูู…ูŽู‘ ู‚ูŽุงู„ูŽโ€ฆ

Narrated by Anas ibn Mฤlik Arabic only

Not graded Muttafaq โ€˜alayh (Bukhari and Muslim) Riyad as-Salihin 1748

Once the Prophet (๏ทบ) delayed the 'Isha' (night) prayer till midnight. He (๏ทบ) turned to us after the prayer and said, "All the people slept after offering their prayers, but you who waited, will be accounted as if you were engaged in your prayer throughout the period." [Al- Bukhari].

"โ€ุฃู„ุง ุฅู† ุงู„ู†ุงุณ ู‚ุฏ ุตู„ูˆุงโ€.โ€ ุซู… ุฑู‚ุฏูˆุงุŒ ูˆุฅู†ูƒู… ู„ู† ุชุฒุงู„ูˆุง ููŠ ุตู„ุงุฉ ู…ุง ุงู†ุชุธุฑุชู… ุงู„ุตู„ุงุฉโ€"

Narrated by Anas ibn Mฤlik

Also reported byโ€ฆ (28)
  • ุงู„ุฃุฑุจุนูˆู† ุญุฏูŠุซุง ู…ู† ุงู„ู…ุณุงูˆุงุฉ (115)ุงู„ู†ูŽู‘ุงุณูŽ ู‚ูŽุฏู’ ุตูŽู„ูŽู‘ูˆู’ุง ูˆูŽู†ูŽุงู…ููˆุง ุŒ ูˆูŽุฅูู†ูŽู‘ูƒูู…ู’ ู„ูŽู†ู’ ุชูŽุฒูŽุงู„ููˆุง ูููŠ ุตูŽู„ุงุฉู ู…ูŽุชูŽู‰ ุงู†ู’ุชูŽุธูŽุฑู’ุชูู…ููˆู‡ูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽ : ูˆูŽูƒูŽุฃูŽู†ูู‘ูŠ ุฃูŽู†ู’ุธูุฑู ุฅูู„ูŽู‰ ูˆูŽุจููŠุตู ุฎูŽุงุชูŽู…ูู‡ู ู‚ูŽุงู„ูŽ : ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ุฎูŽุงุชูŽู…ูู‡ู ู…ูู†ู’ ููุถูŽู‘ุฉู ุŒ ูƒูŽุงู†ูŽ ููŽุตูู‘ู‡ู ู…ูู†ู’ู‡ู
  • ุงู„ุณู†ู† ุงู„ูƒุจุฑู‰ ู„ู„ุจูŠู‡ู‚ูŠ (2785)ุงู„ู†ูŽู‘ุงุณูŽ ู‚ูŽุฏู’ ุตูŽู„ูู‘ูˆุง ูˆูŽู†ูŽุงู…ููˆุง ุŒ ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ุชูŽุฒูŽุงู„ููˆุง ูููŠ ุตูŽู„ุงุฉู ู…ูŽุง ุงู†ู’ุชูŽุธูŽุฑู’ุชูู…ููˆู‡ูŽุง ุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽู†ูŽุณูŒ : ููŽูƒูŽุฃูŽู†ูู‘ูŠ ุฃูŽู†ู’ุธูุฑู ุฅูู„ูŽู‰ ูˆูŽุจููŠุถู ุฎูŽุงุชูŽู…ูู‡ู
  • ุงู„ุณู†ู† ุงู„ูƒุจุฑู‰ ู„ู„ุจูŠู‡ู‚ูŠ (4595)ุฃูŽู„ุง ุฅูู†ูŽู‘ ุงู„ู†ูŽู‘ุงุณูŽ ู‚ูŽุฏู’ ุตูŽู„ูู‘ูˆุง ูˆูŽุฑูŽู‚ูŽุฏููˆุง ุŒ ุฅูู†ูŽู‘ูƒูู…ู’ ู„ูŽู†ู’ ุชูŽุฒูŽุงู„ููˆุง ูููŠ ุตูŽู„ุงุฉู ู…ูŽุง ุงู†ู’ุชูŽุธูŽุฑู’ุชูู…ู ุงู„ุตูŽู‘ู„ุงุฉูŽ
  • ุงู„ุณู†ู† ุงู„ูƒุจุฑู‰ ู„ู„ู†ุณุงุฆูŠ (1508)ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุจูู†ูŽุง ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ู ๏ทบ ุŒ ุตูŽู„ุงุฉูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุบู’ุฑูุจู ุŒ ุซูู…ูŽู‘ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฎู’ุฑูุฌู ุฅูู„ูŽูŠู’ู†ูŽุง ุญูŽุชูŽู‘ู‰ ุฐูŽู‡ูŽุจูŽ ุดูŽุทู’ุฑู ุงู„ู„ูŽู‘ูŠู’ู„ู ุŒ ููŽุฎูŽุฑูŽุฌูŽ ุŒ ููŽุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุจูู‡ูู…ู’ ุŒ ุซูู…ูŽู‘ ู‚ูŽุงู„ูŽ : ุฅูู†ูŽู‘ ุงู„ู†ูŽู‘ุงุณูŽ ู‚ูŽุฏู’ ุตูŽู„ูŽู‘ูˆู’ุง ุŒ ูˆูŽู†ูŽุงู…ููˆุง ุŒ ูˆูŽุฃูŽู†ู’ุชูู…ู’ ู„ูŽู…ู’ ุชูŽุฒูŽุงู„ููˆุง ูููŠ ุตูŽู„ุงุฉู ู…ูŽุง ุงู†ู’ุชูŽุธูŽุฑู’ุชูู…ู ุงู„ุตูŽู‘ู„ุงุฉูŽ ุŒ ูˆูŽู„ูŽูˆู’ู„ุง ุถูŽุนู’ูู ุงู„ุถูŽู‘ุนููŠูู ุŒ ูˆ
  • ุงู„ุณู†ู† ุงู„ูƒุจุฑู‰ ู„ู„ู†ุณุงุฆูŠ (9151)ูƒูŽุฃูŽู†ูู‘ูŠ ุฃูŽู†ู’ุธูุฑู ุฅูู„ูŽู‰ ูˆูŽุจููŠุตู ุฎูŽุงุชูŽู…ูู‡ู ู…ูู†ู’ ููุถูŽู‘ุฉู ุŒ ูˆูŽุฑูŽููŽุนูŽ ุฃูุตู’ุจูุนูŽู‡ู ุงู„ู’ูŠูุณู’ุฑูŽู‰ ุงู„ู’ุฎูู†ู’ุตูŽุฑูŽ
  • ุงู„ุทูŠูˆุฑูŠุงุช (208)ุงู„ู†ูŽู‘ุงุณูŽ ู‚ูŽุฏู’ ุตูŽู„ูŽู‘ูˆู’ุง ูˆูŽุฑูŽู‚ูŽุฏููˆุง ุŒ ูˆูŽุฅูู†ูŽู‘ูƒูู…ู’ ู„ูŽู†ู’ ุชูŽุฒูŽุงู„ููˆุง ูููŠ ุตูŽู„ุงุฉู ู…ูŽุง ุงู†ู’ุชูŽุธูŽุฑู’ุชูู…ู ุงู„ุตูŽู‘ู„ุงุฉูŽ
  • ุงู„ู…ุณู†ุฏ ุงู„ู…ุณุชุฎุฑุฌ ุนู„ู‰ ุตุญูŠุญ ู…ุณู„ู… ู„ุฃุจูŠ ู†ุนูŠู… (1256)ุงู„ู†ูŽู‘ุงุณูŽ ู‚ูŽุฏู’ ุตูŽู„ูู‘ูˆุง ุซูู…ูŽู‘ ู†ูŽุงู…ููˆุง ุŒ ุฅูู†ูŽู‘ูƒูู…ู’ ู„ูŽู†ู’ ุชูŽุฒูŽุงู„ููˆุง ูููŠ ุตูŽู„ุงุฉู ู…ูŽุง ุงู†ู’ุชูŽุธูŽุฑู’ุชูู…ู ุงู„ุตูŽู‘ู„ุงุฉูŽ
  • ุงู„ู…ุนุฌู… ุงู„ุฃูˆุณุท ู„ู„ุทุจุฑุงู†ูŠ (4545)ุงู„ู†ูŽู‘ุงุณูŽ ู‚ูŽุฏู’ ุตูŽู„ูŽู‘ูˆู’ุง ูˆูŽุฑูŽู‚ูŽุฏููˆุง ุŒ ูˆูŽุฃูŽู†ู’ุชูู…ู’ ูููŠ ุตูŽู„ุงุฉู ู…ูŽุง ุงู†ู’ุชูŽุธูŽุฑู’ุชูู…ู ุงู„ุตูŽู‘ู„ุงุฉูŽ
  • ุงู„ู…ุนุฌู… ุงู„ุฃูˆุณุท ู„ู„ุทุจุฑุงู†ูŠ (7146)ุฅูู†ูŽู‘ ุงู„ู†ูŽู‘ุงุณูŽ ู‚ูŽุฏู’ ุตูŽู„ูู‘ูˆุง ูˆูŽู†ูŽุงู…ููˆุง ุŒ ูˆูŽุฅูู†ูŽู‘ูƒูู…ู’ ู„ูŽู†ู’ ุชูŽุฒูŽุงู„ููˆุง ูููŠ ุตูŽู„ุงุฉู ุฅูุฐูŽุง ุงู†ู’ุชูŽุธูŽุฑู’ุชูู…ููˆู‡ูŽุง
  • ุฌุฒุก ุงู„ุฃู„ู ุฏูŠู†ุงุฑ ู„ู„ู‚ุทูŠุนูŠ (287)ุงู„ู†ูŽู‘ุงุณูŽ ู‚ูŽุฏู’ ุตูŽู„ูŽู‘ูˆู’ุง ูˆูŽุฑูŽู‚ูŽุฏููˆุง ุŒ ูˆูŽุฅูู†ูŽู‘ูƒูู…ู’ ู„ูŽู†ู’ ุชูŽุฒูŽุงู„ููˆุง ูููŠ ุตูŽู„ุงุฉู ู…ูŽุง ุงู†ู’ุชูŽุธูŽุฑู’ุชูู…ู ุงู„ุตูŽู‘ู„ุงุฉูŽ ุŒ ูˆูŽุฅูู†ูŽู‘ ุงู„ู’ู‚ูŽูˆู’ู…ูŽ ูููŠ ุงู„ู’ุฎูŽูŠู’ุฑู ู…ูŽุง ุงู†ู’ุชูŽุธูŽุฑููˆุง ุงู„ู’ุฎูŽูŠู’ุฑูŽ
  • ุดุนุจ ุงู„ุฅูŠู…ุงู† ู„ู„ุจูŠู‡ู‚ูŠ (5875)ูˆูŽุจููŠุตู ุฎูŽุงุชูŽู…ูู‡ู ู…ูู†ู’ ููุถูŽู‘ุฉู ุŒ ูˆูŽุฑูŽููŽุนูŽ ุฃูุตู’ุจูุนูŽู‡ู ุงู„ู’ูŠูุณู’ุฑูŽู‰ ุงู„ู’ุฎูู†ู’ุตูŽุฑูŽ
  • ุดุนุจ ุงู„ุฅูŠู…ุงู† ู„ู„ุจูŠู‡ู‚ูŠ (5876)ุฃูŽุฎูŽู‘ุฑูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ู ๏ทบ ุงู„ู’ุนูุดูŽุงุกูŽ ุฐูŽุงุชูŽ ู„ูŽูŠู’ู„ูŽุฉู ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ูƒูŽุงุฏูŽ ูŠูŽุฐู’ู‡ูŽุจู ุดูŽุทู’ุฑู ุงู„ู„ูŽู‘ูŠู’ู„ู ุฃูŽูˆู’ ุนูู†ู’ุฏูŽ ุดูŽุทู’ุฑู ุงู„ู„ูŽู‘ูŠู’ู„ู ุŒ ุซูู…ูŽู‘ ุฌูŽุงุกูŽ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ : ุฅูู†ูŽู‘ ุงู„ู†ูŽู‘ุงุณูŽ ู‚ูŽุฏู’ ุตูŽู„ูู‘ูˆุง ูˆูŽู†ูŽุงู…ููˆุง ุŒ ูˆูŽุฅูู†ูŽู‘ูƒูู…ู’ ู„ูŽู†ู’ ุชูŽุฒูŽุงู„ููˆุง ูููŠ ุตูŽู„ุงุฉู ู…ูŽุง ุงู†ู’ุชูŽุธูŽุฑู’ุชูู…ู ุงู„ุตูŽู‘ู„ุงุฉูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽู†ูŽุณูŒ : ูƒูŽุฃูŽู†ูู‘ูŠ ุฃูŽู†ู’ุธูุฑู ุฅูู„ูŽู‰ ูˆูŽุจููŠุตู ุฎูŽุง
  • ุตุญูŠุญ ุงุจู† ุญุจุงู† (1785)ุงู„ู†ูŽู‘ุงุณูŽ ู‚ูŽุฏู’ ุตูŽู„ูŽู‘ูˆู’ุง ูˆูŽู†ูŽุงู…ููˆุง ุŒ ูˆูŽุฅูู†ูŽู‘ูƒูู…ู’ ู„ูŽู†ู’ ุชูŽุฒูŽุงู„ููˆุง ูููŠ ุตูŽู„ุงุฉู ู…ูุฐู ุงู†ู’ุชูŽุธูŽุฑู’ุชูู…ู’
  • ุตุญูŠุญ ุงุจู† ุญุจุงู† (2073)ุงู„ู†ูŽู‘ุงุณูŽ ู‚ูŽุฏู’ ุตูŽู„ูู‘ูˆุง ุŒ ูˆูŽุฑูŽู‚ูŽุฏููˆุง ุŒ ูˆูŽุฅูู†ูŽู‘ูƒูู…ู’ ู„ูŽู†ู’ ุชูŽุฒูŽุงู„ููˆุง ูููŠ ุตูŽู„ุงุฉู ู…ูุฐู ุงู†ู’ุชูŽุธูŽุฑู’ุชูู…ู ุงู„ุตูŽู‘ู„ุงุฉูŽ
  • ู…ุณุชุฎุฑุฌ ุฃุจูŠ ุนูˆุงู†ุฉ (827)ู‡ูŽู„ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ู„ูุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ู ๏ทบ ุฎูŽุงุชูŽู…ูŒ ุŸ ู‚ูŽุงู„ูŽ : ู†ูŽุนูŽู…ู’ ุŒ ุฃูŽุฎูŽู‘ุฑูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ู ๏ทบ ุงู„ู’ุนูุดูŽุงุกูŽ ุงู„ุขุฎูุฑูŽุฉูŽ ุฐูŽุงุชูŽ ู„ูŽูŠู’ู„ูŽุฉู ุญูŽุชูŽู‘ู‰ ุฐูŽู‡ูŽุจูŽ ุดูŽุทู’ุฑู ุงู„ู„ูŽู‘ูŠู’ู„ู ุฃูŽูˆู’ ุฅูู„ูŽู‰ ุดูŽุทู’ุฑู ุงู„ู„ูŽู‘ูŠู’ู„ู ุŒ ููŽุฌูŽุงุกูŽ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ : ุฅูู†ูŽู‘ ุงู„ู†ูŽู‘ุงุณูŽ ู‚ูŽุฏู’ ุตูŽู„ูู‘ูˆุง ูˆูŽู†ูŽุงู…ููˆุง ูˆูŽุฅูู†ูŽู‘ูƒูู…ู’ ู„ูŽู†ู’ ุชูŽุฒูŽุงู„ููˆุง ูููŠ ุตูŽู„ุงุฉู ู…ูŽุง ุงู†ู’ุชูŽุธูŽุฑู’ุชูู…ู ุงู„ุตูŽู‘ู„ุง
  • ู…ุณู†ุฏ ุฃุจูŠ ูŠุนู„ู‰ ุงู„ู…ูˆุตู„ูŠ (3264)ุงู„ู†ูŽู‘ุงุณูŽ ู‚ูŽุฏู’ ุตูŽู„ูู‘ูˆุง ุŒ ูˆูŽู„ูŽู†ู’ ุชูŽุฒูŽุงู„ููˆุง ูููŠ ุตูŽู„ุงุฉู ู…ูŽุง ุงู†ู’ุชูŽุธูŽุฑู’ุชูู…ู ุงู„ุตูŽู‘ู„ุงุฉูŽ . ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽู†ูŽุณูŒ : ููŽูƒูŽุฃูŽู†ูู‘ูŠ ุฃูŽู†ู’ุธูุฑู ุฅูู„ูŽู‰ ูˆูŽุจููŠุตู ุฎูŽุงุชูŽู…ูู‡ู ู…ูู†ู’ ููุถูŽู‘ุฉู
  • ู…ุณู†ุฏ ุฃุจูŠ ูŠุนู„ู‰ ุงู„ู…ูˆุตู„ูŠ (3749)ู‡ูŽู„ู ุงุชูŽู‘ุฎูŽุฐูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ู ๏ทบ ุฎูŽุงุชูŽู…ู‹ุง ุŸ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ : ู†ูŽุนูŽู…ู’ ุŒ ูƒูŽุฃูŽู†ูู‘ูŠ ุฃูŽู†ู’ุธูุฑู ุฅูู„ูŽู‰ ูˆูŽุจููŠุตู ุฎูŽุงุชูŽู…ูู‡ู ุŒ ุฃูŽุฎูŽู‘ุฑูŽ ู„ูŽูŠู’ู„ูŽุฉู‹ ุตูŽู„ุงุฉูŽ ุงู„ู’ุนูุดูŽุงุกู ุงู„ุขุฎูุฑูŽุฉู ุฅูู„ูŽู‰ ุดูŽุทู’ุฑู ุงู„ู„ูŽู‘ูŠู’ู„ู ุŒ ุซูู…ูŽู‘ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุŒ ููŽู„ูŽู…ูŽู‘ุง ู‚ูŽุถูŽู‰ ุตูŽู„ุงุชูŽู‡ู ุฃูŽู‚ู’ุจูŽู„ูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู†ูŽุง ุจููˆูŽุฌู’ู‡ูู‡ู ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ : ุฅูู†ูŽู‘ ุงู„ู†ูŽู‘ุงุณูŽ ู‚ูŽุฏู’ ุตูŽู„ูŽู‘ูˆู’ุง ูˆูŽู†ูŽุงู…ููˆุง ุŒ ูˆูŽุฅู
  • ู…ุณู†ุฏ ุงู„ุณุฑุงุฌ (572)ุฌูŽู‡ูŽู‘ุฒูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ู ๏ทบ ู„ูŽูŠู’ู„ูŽุฉู‹ ุฌูŽูŠู’ุดู‹ุง ุญูŽุชูŽู‘ู‰ ุฐูŽู‡ูŽุจูŽ ู†ูุตู’ูู ุงู„ู„ูŽู‘ูŠู’ู„ู ุฃูŽูˆู’ ุจูŽู„ูŽุบูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุŒ ุซูู…ูŽู‘ ุฎูŽุฑูŽุฌูŽ ุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ : ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู†ูŽู‘ุงุณู ูˆูŽุฑูŽู‚ูŽุฏููˆุง ูˆูŽุฃูŽู†ู’ุชูู…ู’ ุชูŽู†ู’ุชูŽุธูุฑููˆู†ูŽ ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ุตูŽู‘ู„ุงุฉูŽ ุŒ ุฃูŽู…ูŽุง ุฅูู†ูŽู‘ูƒูู…ู’ ูููŠ ุตูŽู„ุงุฉู ู…ูŽุง ุงู†ู’ุชูŽุธูŽุฑู’ุชูู…ููˆู‡ูŽุง
  • ู…ุณู†ุฏ ุงู„ุณุฑุงุฌ (573)ุฌูŽู‡ูŽู‘ุฒูŽ ุฌูŽูŠู’ุดู‹ุง ุญูŽุชูŽู‘ู‰ ู‚ูŽุฑูุจูŽ ู†ูุตู’ูู ุงู„ู„ูŽู‘ูŠู’ู„ู ุฃูŽูˆู’ ุดูŽุทู’ุฑู ุงู„ู„ูŽู‘ูŠู’ู„ู ุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ : ู„ูŽู…ู’ ุชูŽุฒูŽุงู„ููˆุง ูููŠ ุตูŽู„ุงุฉู ู…ูŽุง ุงู†ู’ุชูŽุธูŽุฑู’ุชูู…ููˆู‡ูŽุง
  • ู…ุณู†ุฏ ุงู„ุณุฑุงุฌ (579)ุฃูŽุฎูŽู‘ุฑูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ู ๏ทบ ุฐูŽุงุชูŽ ู„ูŽูŠู’ู„ูŽุฉู ุงู„ุตูŽู‘ู„ุงุฉูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ุดูŽุทู’ุฑู ุงู„ู„ูŽู‘ูŠู’ู„ู ุŒ ููŽุฌูŽุนูŽู„ูŽ ุงู„ู†ูŽู‘ุงุณู ูŠูุตูŽู„ูู‘ูˆู†ูŽ ูˆูŽูŠู†ูŽูƒูŽููุฆููˆู†ูŽ ุŒ ููŽุฎูŽุฑูŽุฌูŽ ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุจูŽู‚ููŠูŽุชู’ุนูุตูŽุงุจูŽุฉูŒ ุŒ ููŽุตูŽู„ุง ุจูู‡ูู…ู’ ุŒ ููŽู„ูŽู…ูŽู‘ุง ุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ุฃูŽู‚ู’ุจูŽู„ูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ู’ ุจููˆูŽุฌู’ู‡ูู‡ู ุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ : ุฅูู†ูŽู‘ ุงู„ู†ูŽู‘ุงุณูŽ ู‚ูŽุฏู’ ุตูŽู„ูู‘ูˆุง ูˆูŽุฑูŽู‚ูŽุฏููˆุง ุŒ ูˆูŽุฃูŽู†ูŽู‘ูƒูู…ู’ ู„ูŽู†ู’ ุชูŽุฒูŽุงู„ููˆ
  • ู…ุณู†ุฏ ุงู„ุณุฑุงุฌ (1090)ุฌูŽู‡ูŽู‘ุฒูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ู ๏ทบ ุฌูŽูŠู’ุดู‹ุง ุญูŽุชูŽู‘ู‰ ุฐูŽู‡ูŽุจูŽ ู†ูุตู’ูู ุงู„ู„ูŽู‘ูŠู’ู„ู ุฃูŽูˆู’ ุจูŽู„ูŽุบูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุŒ ุซูู…ูŽู‘ ุฎูŽุฑูŽุฌูŽ ุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ : ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู†ูŽู‘ุงุณู ูˆูŽุฑูŽู‚ูŽุฏููˆุง ูˆูŽุฃูŽู†ู’ุชูู…ู’ ุชูŽู†ู’ุชูŽุธูุฑููˆู†ูŽ ู‡ูŽุฐูู‡ ุงู„ุตูŽู‘ู„ุงุฉูŽ ุŒ ุฃูŽู…ูŽุง ุฅูู†ูŽู‘ูƒูู…ู’ ูููŠ ุตูŽู„ุงุฉู ู…ูŽุง ุงู†ู’ุชูŽุธูŽุฑู’ุชูู…ููˆู‡ูŽุง
  • ู…ุณู†ุฏ ุงู„ุณุฑุงุฌ (1091)ุฌูŽู‡ูŽู‘ุฒูŽ ุฌูŽูŠู’ุดู‹ุง ุญูŽุชูŽู‘ู‰ ู‚ูŽุฑูุจูŽ ู†ูุตู’ูู ุงู„ู„ูŽู‘ูŠู’ู„ู ุฃูŽูˆู’ ุดูŽุทู’ุฑู ุงู„ู„ูŽู‘ูŠู’ู„ู ุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ : ู„ูŽู…ู’ ุชูŽุฒูŽุงู„ููˆุง ูููŠ ุตูŽู„ุงุฉู ู…ูŽุง ุงู†ู’ุชูŽุธูŽุฑู’ุชูู…ููˆู‡ูŽุง
  • ู…ุณู†ุฏ ุงู„ุณุฑุงุฌ (1097)ุงู„ู†ูŽู‘ุงุณูŽ ู‚ูŽุฏู’ ุตูŽู„ูู‘ูˆุง ูˆูŽุฑูŽู‚ูŽุฏููˆุง ุŒ ูˆูŽุฅูู†ูŽู‘ูƒูู…ู’ ู„ูŽู†ู’ ุชูŽุฒูŽุงู„ููˆุง ูููŠ ุตูŽู„ุงุฉู ู…ูŽุง ุงู†ู’ุชูŽุธูŽุฑู’ุชูู…ู ุงู„ุตูŽู‘ู„ุงุฉูŽ ุŒ ููŽูƒูŽุฃูŽู†ูู‘ูŠ ุฃูŽู†ู’ุธูุฑู ุฅูู„ูŽู‰ ูˆูŽุจููŠุตู ุฎูŽุงุชูŽู…ูู‡ู ูููŠ ูŠูŽุฏูู‡ู
  • ู…ุณู†ุฏ ุงู„ุดุงู…ูŠูŠู† ู„ู„ุทุจุฑุงู†ูŠ (2413)ุฅูู†ูŽู‘ ุงู„ู†ูŽู‘ุงุณูŽ ู‚ูŽุฏู’ ุตูŽู„ูู‘ูˆุง ูˆูŽุฑูŽู‚ูŽุฏููˆุง ูˆูŽุฃูŽู†ู’ุชูู…ู’ ูููŠ ุตูŽู„ุงุฉู ู…ูŽุง ุงู†ู’ุชูŽุธูŽุฑู’ุชูู…ู ุงู„ุตูŽู‘ู„ุงุฉูŽ
  • ู…ุณู†ุฏ ุนุจุฏ ุจู† ุญู…ูŠุฏ (1301)ุฃูŽุฎูŽู‘ุฑูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ู ๏ทบ ุตูŽู„ุงุฉูŽ ุงู„ู’ุนูุดูŽุงุกูŽ ุฐูŽุงุชูŽ ู„ูŽูŠู’ู„ูŽุฉู ุฅูู„ูŽู‰ ู‚ูŽุฑููŠุจู ู…ูู†ู’ ุดูŽุทู’ุฑู ุงู„ู„ูŽู‘ูŠู’ู„ู ุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ : ุฅูู†ูŽู‘ ุงู„ู†ูŽู‘ุงุณูŽ ู‚ูŽุฏู’ ุตูŽู„ูŽู‘ูˆู’ุง ูˆูŽู†ูŽุงู…ููˆุง ุŒ ูˆูŽุฅูู†ูŽู‘ูƒูู…ู’ ู„ูŽู†ู’ ุชูŽุฒูŽุงู„ููˆุง ูููŠ ุตูŽู„ุงุฉู ู…ูŽุง ุงู†ู’ุชูŽุธูŽุฑู’ุชูู…ู’ . ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽู†ูŽุณูŒ : ูˆูŽูƒูŽุฃูŽู†ูู‘ูŠ ุฃูŽู†ู’ุธูุฑู ุฅูู„ูŽู‰ ูˆูŽุจููŠุตู ุฎูŽุงุชูŽู…ูู‡ู ู…ูู†ู’ ููุถูŽู‘ุฉู ุŒ ูˆูŽุฑูŽููŽุนูŽ ูŠุฏูŽู‡ู ุงู„ู’ูŠู
  • ู…ุตู†ู ุงุจู† ุฃุจูŠ ุดูŠุจุฉ (3963)ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู†ูŽู‘ุงุณู ูˆูŽุฑูŽู‚ูŽุฏููˆุง ูˆูŽุฃูŽู†ู’ุชูู…ู’ ุชูŽู†ู’ุชูŽุธูุฑููˆู†ูŽ ุงู„ุตูŽู‘ู„ูŽุงุฉูŽ ุฃูŽู…ูŽุง ุฅูู†ูŽู‘ูƒูู…ู’ ู„ูŽู…ู’ ุชูŽุฒูŽุงู„ููˆุง ูููŠ ุตูŽู„ูŽุงุฉู ู…ูŽุง ุงู†ู’ุชูŽุธูŽุฑู’ุชูู…ููˆู‡ูŽุง
  • ู…ุตู†ู ุงุจู† ุฃุจูŠ ุดูŠุจุฉ (3968)ู„ูŽู…ู’ ุชูŽุฒูŽุงู„ููˆุง ูููŠ ุตูŽู„ูŽุงุฉู ู…ูู†ู’ุฐู ุงู†ู’ุชูŽุธูŽุฑู’ุชูู…ู ุงู„ุตูŽู‘ู„ูŽุงุฉูŽ
  • ู…ุนุฑูุฉ ุงู„ุณู†ู† ูˆุงู„ุขุซุงุฑ ู„ู„ุจูŠู‡ู‚ูŠ (5294)ุฅูู†ูŽู‘ ุงู„ู†ูŽู‘ุงุณูŽ ู‚ูŽุฏู’ ุตูŽู„ูŽู‘ูˆู’ุง ูˆูŽู†ูŽุงู…ููˆุง ุŒ ูˆูŽู„ูŽู†ู’ ุชูŽุฒูŽุงู„ููˆุง ูููŠ ุตูŽู„ุงุฉู ู…ูŽุง ุงู†ู’ุชูŽุธูŽุฑู’ุชูู…ููˆู‡ูŽุง

On the same subject

Not graded Muttafaq โ€˜alayh (Bukhari and Muslim) Riyad as-Salihin 1061

The Messenger of Allah (๏ทบ) said, "Everyone among you will be deemed to be occupied in Salat (prayer) constantly so long as Salat (the prayer) detains him (from worldly concerns), and nothing prevents him from returning to his family but Salat." [Al-Bukhari and Muslim].

"โ€ู„ุง ูŠุฒุงู„ ุฃุญุฏูƒู… ููŠ ุตู„ุงุฉ ู…ุงุฏุงู…ุช ุงู„ุตู„ุงุฉ ุชุญุจุณู‡ ู„ุง ูŠู…ู†ุนู‡ ุฃู† ูŠู†ู‚ู„ุจ ุฅู„ู‰ ุฃู‡ู„ู‡ ุฅู„ุง ุงู„ุตู„ุงุฉโ€"

Narrated by Abu Hurayrah + 16 other versions

Not graded Riyad as-Salihin 1063

Once the Messenger of Allah (๏ทบ) delayed the night prayer ('Isha') till midnight. He (๏ทบ) turned to us after Salat (prayer) and said, "The people slept after performing their Salat, but you who waited, will be accounted as engaged in Salat throughout the period of your waiting." [Al-Bukhari].

"โ€ุตู„ู‰ ุงู„ู†ุงุณ ูˆุฑู‚ุฏูˆุง ูˆู„ู… ุชุฒุงู„ูˆุง ููŠ ุตู„ุงุฉ ู…ู†ุฐ ุงู†ุชุธุฑุชู…ูˆู‡ุงโ€"

Narrated by Anas ibn Mฤlik + 1 other version

Authentic Muttafaq โ€˜alayh (Bukhari and Muslim) Sahih al-Bukhari 566

Allah's Messenger (๏ทบ) once delayed the `Isha' prayer and that was during the days when Islam still had not spread. The Prophet (๏ทบ) did not come out till `Umar informed him that the women and children had slept. Then he came out and said to the people of the mosque: "None amongst the dwellers of theโ€ฆ

ุฃูŽุนู’ุชูŽู…ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู„ูŽูŠู’ู„ูŽุฉู‹ ุจูุงู„ู’ุนูุดูŽุงุกูุŒ ูˆูŽุฐูŽู„ููƒูŽ ู‚ูŽุจู’ู„ูŽ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูู’ุดููˆูŽ ุงู„ุฅูุณู’ู„ุงูŽู…ูุŒ ููŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฎู’ุฑูุฌู’ ุญูŽุชูŽู‘ู‰ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุนูู…ูŽุฑู ู†ูŽุงู…ูŽ ุงู„ู†ูู‘ุณูŽุงุกู ูˆูŽุงู„ุตูู‘ุจู’ูŠูŽุงู†ูโ€.โ€ ููŽุฎูŽุฑูŽุฌูŽ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ุฃูŽู‡ู’ู„ู ุงู„ู’ู…ูŽุณู’ุฌูุฏูโ€ฆ

Narrated by ฤ€โ€™ishah + 3 other versions

Authentic Sahih Muslim 640b

We waited for the Messenger of Allah (may peace be upon hi n) one night, till it was about midnight. He (the Holy Prophet) came and observed prayer and then turned his face towards us, as it I was seeing the lustre of the silver ring on his finger.

ู†ูŽุธูŽุฑู’ู†ูŽุง ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู„ูŽูŠู’ู„ูŽุฉู‹ ุญูŽุชูŽู‘ู‰ ูƒูŽุงู†ูŽ ู‚ูŽุฑููŠุจูŒ ู…ูู†ู’ ู†ูุตู’ูู ุงู„ู„ูŽู‘ูŠู’ู„ู ุซูู…ูŽู‘ ุฌูŽุงุกูŽ ููŽุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุซูู…ูŽู‘ ุฃูŽู‚ู’ุจูŽู„ูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู†ูŽุง ุจููˆูŽุฌู’ู‡ูู‡ู ููŽูƒูŽุฃูŽู†ูŽู‘ู…ูŽุง ุฃูŽู†ู’ุธูุฑู ุฅูู„ูŽู‰ ูˆูŽุจููŠุตู ุฎูŽุงุชูŽู…ูู‡ู ูููŠ ูŠูŽุฏูู‡ู ู…ูู†ู’โ€ฆ

Narrated by Anas ibn Mฤlik + 2 other versions

Authentic Sunan Abu Dawud 422

We observed the prayer after nightfall with the Messenger of Allah (๏ทบ), and he did not come out till about half the night had passed. He then said: Take your places. We then took our places. Then he said: The people have prayed and gone to bed, but you are still engaged in prayer as long as youโ€ฆ

ุฅูู†ูŽู‘ ุงู„ู†ูŽู‘ุงุณูŽ ู‚ูŽุฏู’ ุตูŽู„ูŽู‘ูˆู’ุง ูˆูŽุฃูŽุฎูŽุฐููˆุง ู…ูŽุถูŽุงุฌูุนูŽู‡ูู…ู’ ูˆูŽุฅูู†ูŽู‘ูƒูู…ู’ ู„ูŽู†ู’ ุชูŽุฒูŽุงู„ููˆุง ูููŠ ุตูŽู„ุงูŽุฉู ู…ูŽุง ุงู†ู’ุชูŽุธูŽุฑู’ุชูู…ู ุงู„ุตูŽู‘ู„ุงูŽุฉูŽ ูˆูŽู„ูŽูˆู’ู„ุงูŽ ุถูŽุนู’ูู ุงู„ุถูŽู‘ุนููŠูู ูˆูŽุณูŽู‚ูŽู…ู ุงู„ุณูŽู‘ู‚ููŠู…ู ู„ุฃูŽุฎูŽู‘ุฑู’ุชู ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ุตูŽู‘ู„ุงูŽุฉูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ุดูŽุทู’ุฑูโ€ฆ

Narrated by Abu Saโ€˜ฤซd al-Khudri + 4 other versions

Authentic Sunan an-Nasa'i 535

"The Messenger of Allah (๏ทบ) delayed A;-'Atamah one night, and 'Umar, may Allah be pleased with him, called out to him: 'The women and children have gone to sleep.' The Messenger of Allah (๏ทบ) came out and said: 'No one is waiting for it except you.' At that time no prayer was offered except inโ€ฆ

"โ€ ุตูŽู„ูู‘ูˆู‡ูŽุง ูููŠู…ูŽุง ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุบููŠุจูŽ ุงู„ุดูŽู‘ููŽู‚ู ุฅูู„ูŽู‰ ุซูู„ูุซู ุงู„ู„ูŽู‘ูŠู’ู„ู โ€"

Narrated by ฤ€โ€™ishah

Thursday, October 22, 2026 11 ุฌู…ุงุฏู‰ ุงู„ุฃูˆู„ู‰ 1448 ู‡ู€