Musnad Ahmad 12174

Abu Huraira reported God’s messenger as saying, “Change grey hairs and do not copy the Jews.” Tirmidhi transmitted it, and Nasa’i transmitted it on the authority of Ibn ‘Umar and az-Zubair.

وَعَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «غَيِّرُوا الشَّيْبَ وَلَا تشبَّهوا باليهودِ» . رَوَاهُ التِّرْمِذِيّ وَرَوَاهُ النَّسَائِيّ عَن ابْن عمر وَالزُّبَيْر

Narrated by Abu Hurayrah + 3 other versions

Change this and avoid black

Jābir (may Allah be pleased with him) reported: Abu Quhāfah, father of Abu Bakr As-Siddīq (may Allah be pleased with him), was brought on the day of the Conquest of Makkah with his head and beard as white as Thaghāmah (a white plant). Therefore, the Messenger of Allah (may Allah’s peace and…

غَيِّرُوا هَذَا بِشَىْءٍ وَاجْتَنِبُوا السَّوَادَ ‏"

Narrated by Jābir ibn ‘Abdullāh + 4 other versions Explained

“Abu Quhaifah was brought to the Prophet (ﷺ) on the Day of the Conquest (of Makkah), and his head was all white. The Messenger of Allah (ﷺ) said: ‘Take him to some of his womenfolk and let them change this, but avoid black.’”

"‏ اذْهَبُوا بِهِ إِلَى بَعْضِ نِسَائِهِ فَلْتُغَيِّرْهُ وَجَنِّبُوهُ السَّوَادَ ‏"

Narrated by Jābir ibn ‘Abdullāh + 1 other version

"The Messenger of Allah [SAW] said: 'Change gray hair but do not imitate the Jews.'"

"‏ غَيِّرُوا الشَّيْبَ وَلاَ تَشَبَّهُوا بِالْيَهُودِ ‏"

Narrated by Az-Zubayr ibn al-‘Awwām + 1 other version

"Abu Quhafah was brought to the Messenger of Allah [SAW] and his head and beard were white like the Thaghamah. The Prophet [SAW] said: 'Change this, or dye it.'"

"‏ غَيِّرُوا أَوِ اخْضِبُوا ‏"

Narrated by Jābir ibn ‘Abdullāh

"The Messenger of Allah [SAW] said: 'Change gray hair, but do not imitate the Jews.'"

"‏ غَيِّرُوا الشَّيْبَ وَلاَ تَشَبَّهُوا بِالْيَهُودِ ‏"

Narrated by Abdullāh ibn ‘Umar