Skip to content
Assabile
English

Sahih MuslimThe Book of Zakat

Sahih Muslim 993a

Chapter: Encouragement to spend and glad tidings of compensation for the one who spends on good deeds

Authentic hadith of Sahih Muslim Hadith qudsi Sahih Muslim 993a

Narrator:Abu Hurayrah

حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، وَمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، يَبْلُغُ بِهِ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏

قَالَ اللَّهُ تَبَارَكَ وَتَعَالَى يَا ابْنَ آدَمَ أَنْفِقْ أُنْفِقْ عَلَيْكَ ‏"

Abu Huraira reported Allah's Messenger (ﷺ) as saying that Allah, the Most Blessed and High, said:

O son of Adam, spend. I will spend on you. The right hand of Allah is full and overflowing and in nothing would diminish it, by overspending day and night.

Reported by Muslim (No. 993a) and Ahmad (No. 6997, 9606).

Copy
Copy:
Report an error

Classical commentary

An-Nawawi — Sharh Sahih Muslim

قَوْله عَزَّ وَجَلَّ : ( أَنْفِقْ أُنْفِقْ عَلَيْك ) هُوَ مَعْنَى قَوْله عَزَّ وَجَلَّ : { وَمَا أَنْفَقْتُمْ مِنْ شَيْءٍ فَهُوَ يَخْلُفُهُ } فَيَتَضَمَّن الْحَثّ عَلَى الْإِنْفَاق مَعْنَى فِي وُجُوه الْخَيْر وَالتَّبْشِير بِالْخُلْفِ مِنْ فَضْل اللَّه تَعَالَى. قَوْله صَلَّى اللَّه عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : ( يَمِين اللَّه مَلْأَى. وَقَالَ اِبْن نُمَيْر : مَلَآنِ ) هَكَذَا وَقَعَتْ رِوَايَة اِبْن نُمَيْر بِالنُّونِ. قَالُوا : وَهُوَ غَلَطٌ مِنْهُ , وَصَوَابه ( مَلْأَى ) , كَمَا فِي سَائِر الرِّوَايَات , ثُمَّ ضَبَطُوا رِوَايَة اِبْن نُمَيْر مِنْ وَجْهَيْنِ أَحَدهمَا : إِسْكَان اللَّام وَبَعْدهَا هَمْزَة , وَالثَّانِي : ( مَلَان ) بِفَتْحِ اللَّام بِلَا هَمْزَة.…

Read more

Scholars’ grades

Grade taken from the status of the collection (Sahih Muslim).

Other versions

Also reported by… (12)
  • الأسماء والصفات للبيهقي (453)أَنْفِقْ , أُنْفِقْ عَلَيْكَ
  • الزهد لهناد بن السري (627)ابْنَ آدَمَ , أَنْفِقْ أُنْفِقْ عَلَيْكَ
  • السنن الكبرى للبيهقي (7218)اللَّهَ قَالَ لِي : أَنْفِقْ أُنْفِقْ عَلَيْكَ
  • المسند المستخرج على صحيح مسلم لأبي نعيم (2036)أَنْفِقْ أُنْفِقُ عَلَيْكَ
  • تاريخ بغداد للخطيب البغدادي (2484)أَنْفِقْ أُنْفِقْ عَلَيْكَ
  • سير أعلام النبلاء الذهبي (1016)أَنْفِقْ أُنْفِقْ عَلَيْكَ
  • شعب الإيمان للبيهقي (3133)أَنْفِقْ أُنْفِقْ عَلَيْكَ
  • طبقات المحدثين بأصبهان والواردين عليها (505)أَنْفِقْ أُنْفِقْ عَلَيْكَ
  • مسند أبي يعلى الموصلي (6224)أَنْفِقْ أُنْفِقْ عَلَيْكَ
  • مسند الشاميين للطبراني (3226)أَنْفِقْ أُنْفِقْ عَلَيْكَ
  • معالم التنزيل تفسير البغوي (188)ابْنُ آدَمَ ، أَنْفِقْ أُنْفِقْ عَلَيْكَ
  • معرفة السنن والآثار للبيهقي (2111)أَنْفِقْ أُنْفِقْ عَلَيْكَ

On the same subject

Authentic Muttafaq ‘alayh (Bukhari and Muslim) Sahih al-Bukhari 4684

Allah's Messenger (ﷺ) said, "Allah said, 'Spend (O man), and I shall spend on you." He also said, "Allah's Hand is full, and (its fullness) is not affected by the continuous spending night and day." He also said, "Do you see what He has spent since He created the Heavens and the Earth?…

أَنْفِقْ أُنْفِقْ عَلَيْكَ ـ وَقَالَ ـ يَدُ اللَّهِ مَلأَى لاَ تَغِيضُهَا نَفَقَةٌ، سَحَّاءُ اللَّيْلَ وَالنَّهَارَ ـ وَقَالَ ـ أَرَأَيْتُمْ مَا أَنْفَقَ مُنْذُ خَلَقَ السَّمَاءَ وَالأَرْضَ فَإِنَّهُ لَمْ يَغِضْ مَا فِي…

Narrated by Abu Hurayrah + 8 other versions