Abu Mūsa (may Allah be pleased with him) reported: The Prophet (may Allah's peace and blessings be upon him) said:
"The example of the one who remembers his Lord and the one who does not remember His Lord is like the example of the living and the dead person." The wording of Muslim reads: "The example of the house in which Allah is remembered and the house in which Allah is not remembered is like the example of the living and the dead person."
The Prophet (may Allah's peace and blessings be upon him) clarified the difference between the person who remembers Allah Almighty and the one who does not and how such a difference is like that between the living and the dead person in terms of benefit and good appearance. The one who remembers his Lord is like the living person who is outwardly adorned by the light of life and inwardly adorned by the light of knowledge and who offers benefit, whereas the one who does not remember Allah is like the dead person who is outwardly idle and inwardly invalid and bears no benefit.
Likewise, the house whose dwellers remember Allah is described as being living; otherwise, it is a dead house given its dwellers' heedlessness of remembering Allah. Describing the house as being living or dead is meant to refer to its dwellers.
Lessons
Encouraging the remembrance of Allah and warning against being heedless thereof.
Remembering Allah provides the soul with life just as the soul provides the body with life.
It was from the practice of the Prophet (may Allah's peace and blessings be upon him) to give examples to make meanings clear and easy to understand.
An-Nawawi said: It indicates the recommendation of remembering Allah Almighty in the house and that it should not be devoid of Dhikr (remembrance of Allah).
An-Nawawi said: It denotes that having a long life in obeying Allah is a merit even if the dead person is moving to a good destination. This is because the living person will catch up with him and will have a chance to be better than him by the acts of obedience he performs.
Explanation in Arabic
بَيَّنَ النبيُّ صلى الله عليه وسلم الفَرقَ بَيْن الذي يذكر الله تعالى وبين مَن لا يذكره، وأنه مثل الفرق بين الحي والميت في نفعه وحسن مظهره، فمَثَلُ الذي يذكر ربه مثل الحي الذي ظاهِرُه مُتَزَيِّن بنور الحياة، وباطنه بنور المعرفة، وفيه النفع، ومثل الذي لا يذكر الله مثل الميت الذي ظاهره عاطل، وباطنه باطل، وليس فيه نفع.
وكذلك البيت يوصف بالحي إن كان ساكنوه يذكرون الله، وإلا فهو بيت ميت لخمول ساكنيه عن ذكر الله؛ وإن أطلق الحي والميت في وصف البيت إنما يراد به ساكن البيت.
الحث على ذكر الله والتحذير من الغفلة عنه.
الذكر حياة الروح كما أن الروح حياة الجسد.
من هدي النبي صلى الله عليه وسلم ضرب الأمثال لتقريب المعاني.
قال النووي: فيه الندب إلى ذكر الله تعالى في البيت، وأنه لا يخلى من الذكر.
قال النووي: وفيه أن طول العمر في الطاعة فضيلة وإن كان الميت ينتقل إلى خير؛ لأن الحي يَسْتَلْحِقُ به ويزيد عليه بما يفعله من الطاعات.
Authentic chainShu'ayb al-Arna'utإسناده صحيح — تخريج صحيح ابن حبان (854)
AuthenticIbn Taymiyyahصحيح — مجموع الفتاوى (10/100)
AuthenticIbn Hibbanأخرجه في صحيحه — صحيح ابن حبان (854)
Other versions
Also reported by… (10)
أمثال الحديث لأبي الشيخ الأصبهاني (291)مَثَلُ الْبَيْتِ الَّذِي يُذْكَرُ اللَّهُ فِيهِ وَالْبَيْتُ الَّذِي لا يُذْكَرُ اللَّهُ ، مَثَلُ الْحَيِّ وَالْمَيِّتِ
وعن أبي موسى الأشعري رضي الله عنه عن النبي صلى الله عليه وسلم، قال: "مثل الذي يذكر ربه والذي لا يذكره، مثل الحي والميت" ((رواه البخاري)). ورواه مسلم فقال: "مثل البيت الذي يذكر الله فيه، والبيت الذي…
