Skip to content
Assabile

Sahih MuslimThe Book of Prayer - Travellers

Sahih Muslim 708a

Chapter: It is permissible to leave to the right or left after finishing the prayer

Authentic hadith of Sahih Muslim Sahih Muslim 708a

Narrator:Anas ibn Mālik

وَحَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنِ السُّدِّيِّ، قَالَ سَأَلْتُ أَنَسًا كَيْفَ أَنْصَرِفُ إِذَا صَلَّيْتُ عَنْ يَمِينِي أَوْ عَنْ يَسَارِي قَالَ أَمَّا أَنَا

فَأَكْثَرُ مَا رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَنْصَرِفُ عَنْ يَمِينِهِ ‏.‏

Suddi reported:

I asked Anas how I should turn-to the right or to the left-when I say my prayers. He said: I have very often seen the Messenger of Allah (ﷺ) turning to the right.

Reported by Muslim (No. 708a), An-Nasa’i (No. 1359), Ahmad (No. 12381, 12800, 13474) and Ad-Darimi (No. 1317).

Copy
Copy:
Report an error

Explanation in Arabic

قال السدي: سألت أنسًا رضي الله عنه: كيف أنصرف أي: كيف ألتفت بعد انتهاء الصلاة لاستقبال من يصلي ورائي؟ وليس المراد السؤال عن الانصراف بمعنى السلام؛ لأنه لا تخيير فيه بين اليمين واليسار، وإنما هو عن اليمين ثم اليسار، وقوله: إذا صليت؟ أي: فرغت من الصلاة، أأنصرف عن جهة يميني، أو عن جهة يساري؟ قال أنس رضي الله عنه: أما أنا فأكثر ما رأيت رسول الله صلى الله عليه وسلم ينصرف عن يمينه، فالأفضل أن تنصرف إلى جهة يمينك، فيكون كلامه متضمنًا الجواب مع الدليل، فكأنه قال له: انصرف عن يمينك؛ لأن أكثر ما رأيت رسول الله صلى الله عليه وسلم ينصرف عن جهة يمينه، وهذا إخبار عما رأى، وكذا حديث ابن مسعود رضي الله عنه أنه كثيرًا ما رأى النبي صلى الله عليه وسلم ينصرف عن يساره فلا تناقض، ولازم الحديثين أنه كان يفعل هذا أحيانا وهذا أحيانا، فدل على جواز الأمرين، وأن ذلك واسع وليس فيه سنة يداوم عليها.

  • استحباب الانصراف عن جهة اليمين بعد انقضاء الصلاة على ما ذكره أنس رضي الله عنه.
  • لا تجب جهة معينة في الانصراف، بل يكون حسب جهة حاجته.
  • دقة الصحابة رضي الله عنهم في إجاباتهم.
  • ذكر الدليل مع الحكم في الإجابة.

Scholars’ grades

ScholarGradeApplies toWork
Muslimd. 261 AH Authenticصحيح The hadith صحيح مسلم No. 708
Grades of other versions (1)
  • AuthenticAl-Albani صحيح — صحيح النسائي (1358)

Other versions

Also reported by… (14)
  • أخبار أصبهان لأبي نعيم (652)يَنْصَرِفُ عَنْ يَمِينِهِ
  • أخبار أصبهان لأبي نعيم (653)يَنْصَرِفُ عَنْ يَمِينِهِ
  • السنن الصغير للبيهقي (329)يَنْصَرِفُ عَنْ يَمِينِهِ
  • السنن الكبرى للبيهقي (3324)يَنْصَرِفُ عَنْ يَمِينِهِ
  • السنن الكبرى للبيهقي (3325)يَنْصَرِفُ عَنْ يَمِينِهِ
  • السنن الكبرى للنسائي (1264)كَيْفَ أَنْصَرِفُ إِذَا صَلَّيْتُ ؟ عَنْ يَمِينِي ، أَوْ عَنْ يَسَارِي ؟ قَالَ : أَمَّا أَنَا ، فَأَكْثَرُ مَا رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ يَنْصَرِفُ عَنْ يَمِينِهِ
  • المسند المستخرج على صحيح مسلم لأبي نعيم (1417)يَنْصَرِفُ عَنْ يَمِينِهِ
  • جزء الألف دينار للقطيعي (20)يَنْصَرِفُ عَنْ يَمِينِهِ
  • صحيح ابن حبان (2035)يَنْصَرِفُ عَنْ يَمِينِهِ
  • طبقات المحدثين بأصبهان والواردين عليها (836)يَنْصَرِفُ عَنْ يَمِينِهِ
  • مستخرج أبي عوانة (1638)كَانَ النَّبِيُّ ﷺ يَنْصَرِفُ عَنْ يَمِينِهِ
  • مستخرج أبي عوانة (1639)يَنْصَرِفُ عَنْ يَمِينِهِ
  • مسند أبي يعلى الموصلي (3984)يَنْصَرِفُ عَنْ يَمِينِهِ
  • مصنف ابن أبي شيبة (3026)يَنْصَرِفُ عَنْ يَمِينِهِ

On the same subject

Topics

Sunday, October 11, 2026 30 ربيع الآخر 1448 هـ