Authentic
hadith of Sahih Muslim
Sahih Muslim 665b
Narrator: Jābir ibn ‘Abdullāh
حَدَّثَنَا عَاصِمُ بْنُ النَّضْرِ التَّيْمِيُّ، حَدَّثَنَا مُعْتَمِرٌ، قَالَ سَمِعْتُ كَهْمَسًا، يُحَدِّثُ عَنْ أَبِي نَضْرَةَ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ أَرَادَ بَنُو سَلِمَةَ أَنْ يَتَحَوَّلُوا، إِلَى قُرْبِ الْمَسْجِدِ . - قَالَ - وَالْبِقَاعُ خَالِيَةٌ فَبَلَغَ ذَلِكَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ " يَا بَنِي سَلِمَةَ
دِيَارَكُمْ تُكْتَبْ آثَارُكُمْ " . فَقَالُوا مَا كَانَ يَسُرُّنَا أَنَّا كُنَّا تَحَوَّلْنَا
Show the chain حَرَكات Vowel marks (harakat) A−
A+
Jabir b. Abdullah reported that Banu Salama decided to shift near the mosque (as there were) some plots vacant. This (news) reached the Messenger of Allah (ﷺ), whereupon he said:
O people of the Salama tribe, you better stay in your houses (where you are living), for your footsteps are recorded They said. We could not be more delighted even by shifting (near the mosque) as we were delighted (on hearing these words from the Messenger of Allah (ﷺ).
Reported by Muslim (No. 665b ).
Scholars’ grades
Grade taken from the status of the collection (Sahih Muslim).
Other versions
Also reported by… (4)
شعب الإيمان للبيهقي (2642)تَنْتَقِلُوا قُرْبَ الْمَسْجِدِ ، قَالُوا : نَعَمْ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَدْ أَرَدْنَا ذَلِكَ ، قَالَ : فَقَالَ : يَا بَنِي سَلَمَةَ دِيَارُكُمْ تَكْتُبُ آثَارَكُمْ ، دِيَارُكُمْ تَكْتُبُ آثَارَكُمْ صحيح ابن حبان (2083)دِيَارَكُمْ دِيَارَكُمْ تُكْتَبْ آثَارُكُمْ صحيح ابن خزيمة (445)دِيَارَكُمْ تَكْتُبُ آثَارَكُمْ ، قَالَهَا ثَلاثَ مَرَّاتٍ مسند السراج (1188)أَرَدْنَا أَنْ نَبِيعَ دُورَنَا وَنَتَحَوَّلُ قَرِيبًا مِنْ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ مِنْ أَجْلِ الصَّلاةِ ، قَالَ : فَذُكِرَ ذَلِكَ لِلنَّبِيِّ ﷺ فَقَالَ : ثَنَا فُلانٌ - لِرَجُلٍ مِنَ الأَنْصَارِ - دِيَارُكُمْ تَكْتُبُ آثَارَكُمْ
On the same subject
Not graded Riyad as-Salihin 1056
وعن جابر رضي الله عنه قال: خلت البقاع حول المسجد فأراد بنو سلمة أن ينتقلوا قرب المسجد، فبلغ ذلك النبي صلى الله عليه وسلم فقال لهم: "بلغني أنكم تريدون أن تنتقلوا قرب المسجد؟ قالوا: نعم يا رسول الله قد أردنا…
Narrated by Jābir ibn ‘Abdullāh + 4 other versions
Authentic Sahih al-Bukhari 1887
أَرَادَ بَنُو سَلِمَةَ أَنْ يَتَحَوَّلُوا، إِلَى قُرْبِ الْمَسْجِدِ، فَكَرِهَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنْ تُعْرَى الْمَدِينَةُ، وَقَالَ " يَا بَنِي سَلِمَةَ. أَلاَ تَحْتَسِبُونَ آثَارَكُمْ ".…
Narrated by Anas ibn Mālik + 2 other versions
Authentic Sahih al-Bukhari 655
أَلاَ تَحْتَسِبُونَ آثَارَكُمْ "
Narrated by Anas ibn Mālik + 2 other versions
Differing grades Jami' at-Tirmidhi 3226
" إِنَّ آثَارَكُمْ تُكْتَبُ فَلا يَنْتَقِلُوا" .
Narrated by Abu Sa‘īd al-Khudri
Not graded Musnad Ahmad 14462
Narrated by Jābir ibn ‘Abdullāh Arabic only
Not graded Musnad Ahmad 14661
Narrated by Jābir ibn ‘Abdullāh Arabic only
Previous hadith No. 665a Next hadith No. 666
