Skip to content
Assabile
English

Sahih MuslimThe Book of Mosques and Places of Prayer

As for this man, he has disobeyed the Prophet (may Allah's peace and blessings be upon him)

Chapter: The prohibition of leaving the masjid once the Mu’adhdhin has called the Adhan

Authentic hadith of Sahih Muslim Sahih Muslim 655b

Narrator:Abu Hurayrah

وَحَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ الْمَكِّيُّ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، - هُوَ ابْنُ عُيَيْنَةَ - عَنْ عُمَرَ بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ أَشْعَثَ بْنِ أَبِي الشَّعْثَاءِ الْمُحَارِبِيِّ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ، وَرَأَى، رَجُلاً يَجْتَازُ الْمَسْجِدَ خَارِجًا بَعْدَ الأَذَانِ فَقَالَ

أَمَّا هَذَا فَقَدْ عَصَى أَبَا الْقَاسِمِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏

Abu Ash-Sha‘thā' reported: As we were sitting in the mosque with Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) the Muezzin proclaimed the Adhān and then a man stood up in the mosque and started walking out. Abu Hurayrah followed him with his eyes until he went out of the mosque. Thereupon, Abu Hurayrah said: "As for this man, he has disobeyed the Prophet (may Allah’s peace and blessings be upon him)."

Reported by Muslim (No. 655b, 655a), At-Tirmidhi (No. 204), An-Nasa’i (No. 683, 684), Ibn Majah (No. 733), Ahmad (No. 8947, 9013, 9714, 10168, 10512) and Ad-Darimi (No. 1179).

Copy
Copy:
Report an error

Explanation

Abu Ash-Sha‘thā' relates in this Hadīth that they were sitting with Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) in the mosque, and the Muezzin proclaimed the Adhān. Then, a man stood up and walked. Meanwhile, Abu Hurayrah kept looking at him to know whether he would leave the mosque or what. Then, when it became clear that the man was actually leaving, Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) stated that this act runs counter to the Prophet’s guidance.

Explanation in Arabic

يذكر أبو الشعثاء أنهم كانوا قعودا مع أبي هريرة في المسجد، فأذن المؤذن، فإذا برجل بعد الأذان يمشي، فظل أبو هريرة رضي الله عنه ينظر إليه هل سيخرج من المسجد أم ماذا يريد؟ فلما تبين له أنه خرج، أخبر أنه بفعله هذا قد عصى النبي صلى الله عليه وسلم .

  • أهمية وفضل الجلوس في المسجد انتظاراً للصلاة.
  • تنبيه على عظم فضل صلاة الجماعة.
  • تحريم الخروج من المسجد بعد الأذان إلا لعذر، كمرض وحدث أو خرج لحاجة وسيرجع قريبًا.
  • من مهام الداعية الانتباه لأفعال المدعوين، والتنبيه على المخالفات الشرعية.

Classical commentary

An-Nawawi — Sharh Sahih Muslim

وَقَوْله فِي الَّذِي خَرَجَ فِي الْمَسْجِد بَعْد الْأَذَان : ( أَمَّا هَذَا فَقَدْ عَصَى أَبَا الْقَاسِم صَلَّى اللَّه عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ) فِيهِ : كَرَاهَة الْخُرُوج مِنْ الْمَسْجِد بَعْد الْأَذَان حَتَّى يُصَلِّي الْمَكْتُوبَة إِلَّا لِعُذْرٍ. وَاللَّهُ أَعْلَم.…

Read more

Scholars’ grades

ScholarGradeApplies toWork
Muslimd. 261 AH Authenticصحيح The hadith صحيح مسلم No. 655
Grades of other versions (29)
  • AuthenticAl-Albani صحيح — صحيح أبي داود (2334)
  • AuthenticAl-Albani صحيح — صحيح ابن ماجه (1342)
  • AuthenticAl-Albani حسن صحيح — صحيح الترمذي (204)
  • AuthenticAl-Albani صحيح — صحيح أبي داود (536)
  • AuthenticAl-Albani صحيح لغيره — صحيح ابن خزيمة (1914)
  • AuthenticShu'ayb al-Arna'ut صحيح — تخريج سنن الدارقطني (2150)
  • AuthenticShu'ayb al-Arna'ut صحيح — تخريج صحيح ابن حبان (3595)
  • AuthenticShu'ayb al-Arna'ut صحيح — تخريج المسند لشعيب (10572)
  • Good chain (hasan)Shu'ayb al-Arna'ut إسناده قوي — تخريج صحيح ابن حبان (2062)
  • Good chain (hasan)Shu'ayb al-Arna'ut إسناده قوي — تخريج سنن أبي داود (2334)
  • AuthenticShu'ayb al-Arna'ut صحيح — تخريج المسند لشعيب (9382)
  • AuthenticShu'ayb al-Arna'ut صحيح — تخريج المسند لشعيب (10095)
  • AuthenticShu'ayb al-Arna'ut صحيح — تخريج المسند لشعيب (9315)
  • Abu Dawud سكت عنه [وقد قال في رسالته لأهل مكة كل ما سكت عنه فهو صالح — سنن أبي داود (2334)
  • Abu Dawud سكت عنه [وقد قال في رسالته لأهل مكة كل ما سكت عنه فهو صالح — سنن أبي داود (536)
  • AuthenticIbn Hajar al-Asqalani صحيح — تغليق التعليق (3/140)
  • AuthenticIbn al-Mulaqqin صحيح أو حسن [كما اشترط على نفسه في المقدمة — تحفة المحتاج (2/88)
  • Al-Tabarani لم يرو هذا الحديث عن محمد بن جحادة إلا أبو حفص الأبار تفرد به سريج بن يونس — المعجم الأوسط (5/326)
  • Al-Tabarani لم يروه عن محمد بن جحادة إلا أبو حفص الأبار — المعجم الصغير (835)
  • AuthenticIbn Hibban أخرجه في صحيحه — صحيح ابن حبان (2062)
  • AuthenticIbn Khuzaymah أخرجه في صحيحه — صحيح ابن خزيمة (3/ 35)
  • Al-Daraqutni يرويه عبدُ الرَّحمنِ بنُ حَرمَلةَ، وقد اختُلِف عنه؛ فرواه بكرُ بنُ الشَّرودِ، عن الثَّوريِّ، عن ابنِ حَرمَلةَ، عن ابنِ المُسيَّبِ، عن أبي هُرَيرةَ. وكذلك قال نَهشَلُ بنُ كثيرٍ، عن ابنِ أبي فُدَيكٍ، عن ابنِ حَرمَلةَ. وكذلك قيل: عن ابنِ أبي حازِمٍ، عن أبيه، — علل الدارقطني (1716)
  • Good chain (hasan)Al-Daraqutni إسناده حسن صحيح ورواته كلهم ثقات — سنن الدارقطني (2/355)
  • Authentic chainAl-Bayhaqi إسناده صحيح — معرفة السنن والآثار (8588)
  • Ibn Adi فيه] إبراهيم بن مهاجر أحاديثه صالحة وحديثه يكتب في الضعفاء — الكامل في الضعفاء (1/350)
  • Ibn Adi فيه] روح بن عطاء ما أرى برواياته بأسا — الكامل في الضعفاء (4/55)
  • Authentic chainIbn Baz إسناده صحيح — مجموع فتاوى ابن باز (410/15)
  • Authentic chainعبد الحق الإشبيلي أشار في المقدمة أنه صحيح الإسناد — الأحكام الشرعية الصغرى (386)
  • ابن سيد الناس فيه] إبراهيم بن المهاجر أبو إسحاق البجلي، وقد ضعف ووثق وأخرج له الجماعة إلا البخاري، — النفح الشذي (4/97)

Other versions

See all 13 versions
Not graded Riyad as-Salihin 1785

We were sitting with Abu Hurairah (May Allah be pleased with him) in the mosque when the Mu'adhdhin proclaimed the Adhan. A man stood up in the mosque and started walking out. Abu Hurairah (May Allah be pleased with him) stared at him till he went out of the mosque. Upon this Abu Hurairah (May…

عن أبي الشعثاء قال‏:‏ كنا قعودًا مع أبي هريرة رضي الله عنه في المسجد فأذن المؤذن، فقام رجل من المسجد يمشي، فأتبعه أبو هريرة بصره حتى خرج من المسجد فقال أبو هريرة‏:‏ أما هذا فقد عصى أبا القاسم صلى الله عليه وسلم ‏"‏…

Authentic Mishkat al-Masabih 1075

Abush Sha'tha’ said that a man went out of the mosque after the adhan had been called in it, and Abu Huraira said, “This man has disobeyed Abul Qasim.” Muslim transmitted it.

وَعَنْ أَبِي الشَّعْثَاءِ قَالَ: خَرَجَ رَجُلٌ مِنَ الْمَسْجِدِ بَعْدَمَا أُذِّنَ فِيهِ فَقَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ: أَمَّا هَذَا فَقَدَ عَصَى أَبَا الْقَاسِمِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسلم. رَوَاهُ مُسلم

Also reported by… (24)
  • الأوسط في السنن والإجماع والاختلاف لابن المنذر (1849)فَخَرَجَ رَجُلٌ مِنَ الْمَسْجِدِ بَعْدَمَا أَذَّنَ الْمُؤَذِّنُ ، فَقَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ : أَمَّا هَذَا ، فَقَدْ عَصَى أَبَا الْقَاسِمِ ﷺ
  • التدوين في أخبار قزوين للرافعي (743)رَأَى رَجُلًا خَارِجًا مِنَ الْمَسْجِدِ وَقَدْ أُقِيمَتِ الصَّلاةُ ، فَقَالَ : أَمَّا هَذَا ، فَقَدْ عَصَى أَبَا الْقَاسِمِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ
  • التدوين في أخبار قزوين للرافعي (1245)يَخْرُجُ مِنَ الْمَسْجِدِ وَالْمُؤَذِّنُ يُؤَذِّنُ ، قَالَ : أَمَّا هَذَا فَقَدْ عَصَى أَبَا الْقَاسِمِ ﷺ
  • التمهيد لابن عبد البر (4595)رأى رجلا يخرج من المسجد حين أذن المؤذن ، أو حين أخذ في أذانه ، فقال : أما هذا فقد عصى أبا القاسم صلى الله عليه وسلم
  • التمهيد لابن عبد البر (4597)فأذن المؤذن ، فقام رجل من المسجد يمشي ، فأتبعه أبو هريرة بصره حتى خرج من المسجد ، فقال أبو هريرة : أما هذا فقد عصى
  • التمهيد لابن عبد البر (4598)ورأى رجلا يجتاز في المسجد ويخرج بعد الأذان ، فقال : أما هذا فقد عصى أبا القاسم صلى الله عليه وسلم
  • السنن الكبرى للبيهقي (4547)أَمَّا هَذَا فَقَدْ عَصَى أَبَا الْقَاسِمِ ﷺ
  • السنن الكبرى للبيهقي (4548)أَمَّا هَذَا فَقَدْ عَصَى أَبَا الْقَاسِمِ ﷺ
  • السنن الكبرى للنسائي (1633)وَمَرَّ رَجُلٌ فِي الْمَسْجِدِ بَعْدَ النِّدَاءِ حَتَّى قَطَعَهُ ، قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ : أَمَّا هَذَا ، فَقَدْ عَصَى أَبَا الْقَاسِمِ ﷺ
  • السنن الكبرى للنسائي (1634)خَرَجَ رَجُلٌ مِنَ الْمَسْجِدِ بَعْدَمَا نُودِيَ بِالصَّلاةِ ، فَقَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ : أَمَّا هَذَا ، فَقَدْ عَصَى أَبَا الْقَاسِمِ ﷺ
  • المحلى بالآثار لابن حزم (437)خَرَجَ رَجُلٌ مِنَ الْمَسْجِدِ بَعْدَ مَا نُودِيَ لِلصَّلَاةِ ، فَقال أَبُو هُرَيْرَةَ : أَمَّا هَذَا فَقَدْ عَصَى أَبَا الْقَاسِمِ ﷺ
  • المعجم الأوسط للطبراني (5594)رَجُلا خَارِجًا مِنَ الْمَسْجِدِ حِينَ أَذَّنَ الْمُؤَذِّنُ ، فَقَالَ : أَمَّا هَذَا فَقَدْ عَصَى أَبَا الْقَاسِمِ ﷺ
  • المعجم الصغير للطبراني (819)رَأَى رَجُلا خَارِجًا مِنَ الْمَسْجِدِ حِينَ أَذَّنَ الْمُؤَذِّنُ ، فَقَالَ : أَمَّا هَذَا فَقَدْ عَصَى أَبَا الْقَاسِمِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ
  • شعب الإيمان للبيهقي (2616)فَأَذَّنَ الْمُؤَذِّنُ فَقَامَ رَجُلٌ فَخَرَجَ ، فَقَالَ : أَمَّا هَذَا فَقَدْ عَصَى أَبَا الْقَاسِمِ ﷺ
  • شعب الإيمان للبيهقي (2618)رَجُلا يَخْرُجُ مِنَ الْمَسْجِدِ حِينَ أَذَّنَ الْمُؤَذِّنُ ، أَوْ حِينَ أَخَذَ فِي الإِقَامَةِ ، فَقَالَ : أَمَّا هَذَا فَقَدْ عَصَى أَبَا الْقَاسِمِ ﷺ
  • صحيح ابن حبان (2102)خَرَجَ مِنَ الْمَسْجِدِ ، وَقَدْ أَذَّنَ الْمُؤَذِّنُ ، فَقَالَ : أَمَّا هَذَا فَقَدْ عَصَى أَبَا الْقَاسِمِ ﷺ
  • صحيح ابن خزيمة (1428)فَأَذَّنَ مُؤَذِّنٌ ، فَقَامَ رَجُلٌ فَخَرَجَ ، فَقَالَ : أَمَّا هَذَا فَقَدْ عَصَى أَبَا الْقَاسِمِ ﷺ
  • فضائل الصلاة للفضل بن دكين (231)رَجُلا خَرَجَ مِنَ الْمَسْجِدِ بَعْدَ مَا أَذَّنَ الْمُؤَذِّنُ ، فَقَالَ : أَمَّا هَذَا ، فَقَدْ عَصَى أَبَا الْقَاسِمِ ﷺ
  • مستخرج أبي عوانة (979)رَجُلا يَجْتَازُ الْمَسْجِدَ خَارِجًا بَعْدَ الأَذَانِ ، فَقَالَ : أَمَّا هَذَا فَقَدْ عَصَى أَبَا الْقَاسِمِ
  • مستخرج أبي عوانة (980)خَرَجَ رَجُلٌ مِنَالْمَسْجِدِ بَعْدَ مَا نُودِيَ بِالصَّلاةِ , فَقَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ : أَمَّا هَذَا فَقَدْ عَصَى أَبَا الْقَاسِمِ ﷺ
  • مسند إسحاق بن راهويه (192)خَرَجَ رَجُلٌ بَعْدَمَا أُذِّنَ بِصَلاةِ الْعَصْرِ مِنَ الْمَسْجِدِ ، فَقَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ : أَمَّا هَذَا فَقَدْ عَصَى أَبَا الْقَاسِمِ
  • مسند إسحاق بن راهويه (193)فَخَرَجَ رَجُلٌ مِنَ الْمَسْجِدِ بَعْدَمَا أُذِّنَ ، فَقَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ : أَمَّا هَذَا فَقَدْ عَصَى أَبَا الْقَاسِمِ ﷺ
  • مسند الحميدي (967)رَجُلا يَجْتَازُ الْمَسْجِدَ بَعْدَ الأَذَانِ ، فَقَالَ : أَمَّا هَذَا فَقَدْ عَصَى أَبَا الْقَاسِمِ ﷺ
  • مصنف عبد الرزاق (1883)فِي الْمَسْجِدِ , فَنَادَى الْمُنَادِي بَالْعَصْرِ فَخَرَجَ رَجُلٌ ، فَقَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ : أَمَّا هَذَا فَقَدْ عَصَى أَبَا الْقَاسِمِ

On the same subject

Topics

English
Sunday, October 11, 2026 30 ربيع الآخر 1448 هـ

About Privacy