Authentic
hadith of Sahih Muslim
Sahih Muslim 2978
Narrator: Umar ibn al-Khattāb
وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَابْنُ، بَشَّارٍ - وَاللَّفْظُ لاِبْنِ الْمُثَنَّى - قَالاَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ، بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ سِمَاكِ بْنِ حَرْبٍ، قَالَ سَمِعْتُ النُّعْمَانَ، يَخْطُبُ قَالَ ذَكَرَ عُمَرُ مَا أَصَابَ النَّاسُ مِنَ الدُّنْيَا فَقَالَ
لَقَدْ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَظَلُّ الْيَوْمَ يَلْتَوِي مَا يَجِدُ دَقَلاً يَمْلأُ بِهِ بَطْنَهُ .
Show the chain حَرَكات Vowel marks (harakat) A−
A+
Simak b. Barb reported:
I heard Nu'man deliver an address in which he said that (Hadrat) Umar made a mention of what had fallen to the lot of people out of the material world and he said: I saw Allah's Messenger (ﷺ) spend the whole day being upset because of hunger and he could not get even an interior quality of dates with which he could fill his belly.
Reported by Muslim (No. 2978 ), Ibn Majah (No. 4146 ) and Ahmad (No. 154 , 334 ).
Scholars’ grades
Grade taken from the status of the collection (Sahih Muslim).
Other versions
Authentic Sunan Ibn Majah 4146
يَلْتَوِي فِي الْيَوْمِ مِنَ الْجُوعِ مَا يَجِدُ مِنَ الدَّقَلِ مَا يَمْلأُ بِهِ بَطْنَهُ .
Narrated by Umar ibn al-Khattāb
Not graded Musnad Ahmad 154
Narrated by Umar ibn al-Khattāb Arabic only
Not graded Musnad Ahmad 334
Narrated by Umar ibn al-Khattāb Arabic only
Also reported by… (17)
الأنوار في شمائل النبي المختار (444)وَمَا يَجِدُ مِنَ الدَّقَلِ مَا يَمْلأُ بَطْنَهُ البحر الزخار بمسند البزار (251)يَظَلُّ الْيَوْمَ يتَلَوَّى مَا يَجِدُ دَقَلا يَمْلأُ بِهِ بَطْنَهُ الزهد لأحمد بن حنبل (112)مَا يَجِدُ مِنَ الدَّقَلِ مَا يَمْلأُ بَطْنَهُ الزهد للمعافى بن عمران الموصلي (234)مَا يَجِدُ مِنَ الدَّقَلِ مَا يَمْلأُ لَهُ بَطْنَهُ الزهد لهناد بن السري (727)مَا يَجِدُ مِنَ الدَّقَلِ مَا يَمْلأُ بَطْنَهُ الطبقات الكبرى لابن سعد (1036)يَلْتَوِي يَوْمَهُ مِنَ الْجُوعِ مَا يَجِدُ مِنَ الدَّقَلِ مَا يَمْلأُ بِهِ بَطْنَهُ الورع لأحمد رواية المروزي (325)لَقَدْ رَأَيْتُ نَبِيَّكُمْ ﷺ يَلْتَوِي ؛ مَا يَجِدُ دَقَلًا يَمْلأُ بِهِ بَطْنَهُ تاريخ دمشق لابن عساكر (2404)وَمَا يَجِدُ مِنَ الدَّقَلِ مَا يَمْلأُ بَطْنَهُ تهذيب الآثار للطبري (907)يَظَلُّ الْيَوْمَ يَلْتَوِي مَا يَجِدُ دَقَلا يَمْلأُ بَطْنَهُ دلائل النبوة للبيهقي (326)يَلْتَوِي يَوْمَهُ مِنَ الْجُوعِ ، مَا يَجِدُ مِنَ الدَّقَلِ مَا يَمْلأُ بِهِ بَطْنَهُ صحيح ابن حبان (6475)وَمَا يَجِدُ مِنَ الدَّقَلِ مَا يَمْلأُ بِهِ بَطْنَهُ مسند أبي داود الطيالسي (56)يَلْتَوِي يَوْمَهُ مِنَ الْجُوعِ ، مَا يَجِدُ مِنَ الدَّقَلِ مَا يَمْلأُ بِهِ بَطْنَهُ مسند أبي يعلى الموصلي (173)يَظَلُّ الْيَوْمَ يَلْتَوِي مَا يَجِدَ دَقَلا يَمْلأُ بِهِ بَطْنَهُ مسند أبي يعلى الموصلي (212)يَظَلُّ الْيَوْمَ يَلْتَوِي مَا يَجِدُ مِنَ الدَّقَلِ مَا يَمْلأُ بِهِ بَطْنَهُ مسند عبد بن حميد (22)يَلْتَوِي ، مَا يَجِدُ مِنَ الدَّقَلِ مَا يَمْلأُ بَطْنَهُ مصنف ابن أبي شيبة (33632)مَا يَجِدُ مِنَ الدَّقَلِ مَا يَمْلَأُ بِهِ بَطْنَهُ معجم الشيوخ لتاج الدين السبكي (205)وَمَا يَجِدُ مِنَ الدَّقَلِ مَا يَمْلأُ بِهِ بَطْنَهُ
On the same subject
Not graded Riyad as-Salihin 472
وعن النعمان بن بشير، رضي الله عنهما، قال: ذكر عمر ابن الخطاب، رضي الله عنه، ما أصاب الناس من الدنيا، فقال: لقد رأيت رسول الله، صلى الله عليه وسلم، يظل اليوم يتلوى ما يجد من الدقل ما يملأ به بطنه. ((رواه…
+ 7 other versions
Not graded Mishkat al-Masabih 5629
وَعَنْ عُتْبَةَ بْنِ غَزْوَانَ قَالَ: ذُكِرَ لَنَا أَنَّ الْحَجَرَ يُلْقَى مِنْ شَفَةِ جَهَنَّمَ فَيَهْوِي فِيهَا سَبْعِينَ خَرِيفًا لَا يُدْرِكُ لَهَا قَعْرًا وَاللَّهِ لَتُمْلَأَنَّ وَلَقَدْ ذُكِرَ لَنَا أَنَّ مَا…
Narrated by Utba ibn Ghazwān + 7 other versions
Authentic Muttafaq ‘alayh (Bukhari and Muslim) Sahih al-Bukhari 5412
سَابِعَ سَبْعَةٍ مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم مَا لَنَا طَعَامٌ إِلاَّ وَرَقُ الْحُبْلَةِ ـ أَوِ الْحَبَلَةِ ـ حَتَّى يَضَعَ أَحَدُنَا مَا تَضَعُ الشَّاةُ، ثُمَّ أَصْبَحَتْ بَنُو أَسَدٍ تُعَزِّرُنِي عَلَى…
Narrated by Sa‘d + 14 other versions
Not graded Musnad Ahmad 17633
Narrated by An-Nu‘mān ibn Bashīr Arabic only
Not graded Musnad Ahmad 17634
Narrated by An-Nu‘mān ibn Bashīr Arabic only
Previous hadith No. 2977b Next hadith No. 2979a
