Skip to content
Assabile
English

Sahih MuslimCharacteristics of The Hypocrites And Rulings Concerning Them

The hypocrite is like a ewe which goes to and fro between two flocks: going once to one and another time to the other

Authentic hadith of Sahih Muslim Sahih Muslim 2784a

Narrator:Abdullāh ibn ‘Umar

حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا أَبِي ح، وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، قَالاَ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ، ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، - وَاللَّفْظُ لَهُ - أَخْبَرَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ، - يَعْنِي الثَّقَفِيَّ - حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏

مَثَلُ الْمُنَافِقِ كَمَثَلِ الشَّاةِ الْعَائِرَةِ بَيْنَ الْغَنَمَيْنِ تَعِيرُ إِلَى هَذِهِ مَرَّةً وَإِلَى هَذِهِ مَرَّةً ‏"

Ibn ‘Umar (may Allah be pleased with him) reported: The Prophet (may Allah’s peace and blessings be upon him) said:

"The hypocrite is like a ewe which goes to and fro between two flocks: going once to one and another time to the other."

Reported by Muslim (No. 2784a), An-Nasa’i (No. 5037) and Ahmad (No. 4835, 5353, 5528, 6016).

Copy
Copy:
Report an error

Explanation

The Prophet (may Allah's peace and blessings be upon him) demonstrated the condition of the hypocrite and likened him to a hesitant ewe that does not know which one of the two flocks of sheep it should follow. It goes to one flock one time and to the other flock another time. Hypocrites are confused between belief and disbelief. They are not with the believers inwardly and outwardly, neither are they with the disbelievers inwardly and outwardly. Rather, they are outwardly with the believers and inwardly in doubt and hesitation. They incline to the believers at times and to the disbelievers at other times.

Lessons

  • It was the Prophet's (may Allah’s peace and blessings be upon him) approach to provide parables to make meanings clear and easy to understand.
  • The Hadīth highlights the hypocrites' hesitancy, doubt, and instability.
  • It warns of the condition of the hypocrites and urges us to be truthful and determined in faith, both inwardly and outwardly.

Explanation in Arabic

بَيَّن النبي صلى الله عليه وسلم حال المنافق وأنه كالشاة المُترددة لا تدري تتبع أي القطيعين من الغنم،

تذهب إلى هذا القطيع تارةً وإلى الآخر تارةً أخرى،

فهم متحيرون بين الإيمان والكفر، فلا هم مع المؤمنين ظاهرًا وباطنًا، ولاهم مع الكفار ظاهرًا وباطنًا، بل ظواهرهم مع المؤمنين، وبواطنهم في شك وتردد، فتارة يميل إلى هؤلاء، وتارة يميل إلى هؤلاء.

  • من هدي النبي صلى الله عليه وسلم ضرب المثل لتقريب المعاني.
  • بيان حال المنافقين من التردد والشك وعدم الاستقرار.
  • التحذير من حال المنافقين والحث على الصدق والعزم في الإيمان ظاهرًا وباطنًا.

Classical commentary

An-Nawawi — Sharh Sahih Muslim

قَوْله صَلَّى اللَّه عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : ( مَثَل الْمُنَافِق مَثَل الشَّاة الْعَائِرَة بَيْن الْغَنَمَيْنِ , تُعِير إِلَى هَذِهِ مَرَّة وَإِلَى هَذِهِ مَرَّة ) ( الْعَائِرَة ) : الْمُتَرَدِّدَة الْحَائِرَة لَا تَدْرِي لِأَيِّهِمَا تَتْبَع , وَمَعْنَى تُعِير أَيْ : تُرَدَّد وَتَذْهَب , وَقَوْله فِي الرِّوَايَة الثَّانِيَة : ( تَكِرّ فِي هَذِهِ مَرَّة وَفِي هَذِهِ مَرَّة ) أَيْ : تَعْطِف عَلَى هَذِهِ وَعَلَى هَذِهِ , وَهُوَ نَحْو ( تُعِير ) وَهُوَ بِكَسْرِ الْكَاف.…

Read more

Scholars’ grades

Grade taken from the status of the collection (Sahih Muslim).

Other versions

Authentic Sunan an-Nasa'i 5037

The Messenger of Allah [SAW] said: "The parable of the hypocrite is that of a sheep that hesitates between two flocks, sometimes following one, and sometimes following another, not knowing which to follow."

مَثَلُ الْمُنَافِقِ كَمَثَلِ الشَّاةِ الْعَائِرَةِ بَيْنَ الْغَنَمَيْنِ تَعِيرُ فِي هَذِهِ مَرَّةً وَفِي هَذِهِ مَرَّةً لَا تَدْرِي أَيَّهَا تَتْبَعُ

Narrated by Abdullāh ibn ‘Umar

Authentic Mishkat al-Masabih 57

Ibn ‘Umar reported God's messenger as saying, “The hypocrite is like a ewe which goes to and fro between two flocks, turning at one time to the one and at another time to the other.” Muslim transmitted it.

وَعَنِ ابْنِ عُمَرَ عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: «مثل الْمُنَافِق كَمثل الشَّاة الْعَائِرَةِ بَيْنَ الْغُنْمَيْنِ تَعِيرُ إِلَى هَذِهِ مَرَّةً وَإِلَى هَذِه مرّة» . رَوَاهُ مُسلم

Narrated by Abdullāh ibn ‘Umar

Also reported by… (21)
  • أمثال الحديث لأبي الشيخ الأصبهاني (287)مَثَلُ الْمُنَافِقِ مَثَلُ الشَّاةِ الْعَائِرَةِ بَيْنَ الْغَنَمَيْنِ ، تَعِيرُ إِلَى هَذِهِ مَرَّةً ، وَإِلَى هَذِهِ مَرَّةً لا تَدْرِي ، أَهَذِهِ تَتْبَعُ أَمْ هَذِهِ ؟
  • أمثال الحديث للرامهرمزي (69)مَثَلَ الْمُنَافِقِ كَمَثَلِ الشَّاةِ الْعَائِرَةِ بَيْنَ الْغَنَمَيْنِ ، تَكِرُّ إِلَى هَذِهِ مَرَّةً ، وَإِلَى هَذِهِ مَرَّةً ، لا تَدْرِي أَيُّهَا تَتْبَعُ ؟
  • الإبانة الكبرى لابن بطة (270)مَثَلُ الْمُنَافِقِ فِي أُمَّتِي كَمَثَلِ الشَّاةِ الْعَايِرَةِ بَيْنَ الْغَنَمَيْنِ تَصِيرُ إِلَى هَذِهِ مَرَّةً , وَإِلَى هَذِهِ مَرَّةً , لا تَدْرِي أَيُّهَا تَتْبَعُ
  • الإبانة الكبرى لابن بطة (519)مَثَلُ الْمُنَافِقِ فِي أُمَّتِي مَثَلُ الشَّاةِ الْعَائِرَةِ بَيْنَ الْغَنَمَيْنِ , تَعِيرُ إِلَى هَذِهِ مَرَّةً , وَإِلَى هَذِهِ مَرَّةً , لا تَدْرِي أَيَّتَهَا تَتْبَعُ
  • البحر الزخار بمسند البزار 10-13 (1309)مَثَلُ الْمُنَافِقِ مَثَلُ الشَّاةِ الْعَائِرَةِ بَيْنَ الْغَنَمَيْنِ ، فَتَصِيرُ إِلَى هَذِهِ مَرَّةً ، وَإِلَى هَذِهِ أُخْرَى ، لا تَدْرِي أَيُّهُمَا تَتْبَعُ
  • السنة لأبي بكر بن الخلال (1311)مَثَلُ الْمُنَافِقِ مَثَلُ الشَّاةِ الْعَائِرَةِ بَيْنَ الْغَنَمَيْنِ ، تُعِيرُ إِلَى هَذِهِ مَرَّةً ، وَإِلَى هَذِهِ مَرَّةً ، لا تَدْرِي أَيَّهُمَا تَتْبَعُ
  • الكفاية في علم الرواية للخطيب (140)مثل الْمُنَافِقِ ، كَمَثَلِ الشَّاةِ الْعَائِرَةِ بَيْنَ الْغَنَمَيْنِ
  • المعجم الأوسط للطبراني (4385)مَثَلُ الْمُنَافِقِ مَثَلُ الشَّاةِ الْعَائِرَةِ بَيْنَ الْغَنَمَيْنِ ، إِذَا أَتَتْ هَذِهِ نَطَحَتْهَا ، وَإِذَا أَتَتْ هَذِهِ نَطَحَتْهَا
  • المعجم الصغير للطبراني (586)مثل الْمُنَافِقِ مثل الشَّاةِ الْعَائِرَةِ بَيْنَ الْغَنَمَيْنِ ، إِذَا أَتَتْ هَذِهِ نَطَحَتْهَا ، وَإِذَا أَتَتْ هَذِهِ نَطَحَتْهَا
  • تاريخ بغداد للخطيب البغدادي (4742)مَثَلُ الْمُنَافِقِ كَمَثَلِ الشَّاةِ الْعَائِرَةِ بَيْنَ الْغَنَمَيْنِ ، تَعِيرُ إِلَى هَذِهِ مَرَّةً وَإِلَى هَذِهِ مَرَّةً ، لا تَدْرِي أَيَّهُمَا تَتْبَعُ
  • تاريخ دمشق لابن عساكر (45536)مَثَلُ الْمُنَافِقِ ، مَثَلُ الشَّاةِ الْعَابِرَةِ بَيْنَ الْغَنَمَيْنِ ، إِلَى هَذِهِ مَرَّةً ، وَإِلَى هَذِهِ مَرَّةً ، لا تَدْرِي أَيُّهُمَا تَتَّبِعُ .
  • تاريخ دمشق لابن عساكر (69519)مَثَلُ الْمُنَافِقِ كَالشَّاةِ الْعَائِرَةِ بَيْنَ الْغَنَمَيْنِ ، تَعِيرُ إِلَى هَذِهِ مَرَّةً وَإِلَى هَذِهِ مَرَّةً ، لا تَدْرِي أَيَّهُمَا تَتْبَعُ
  • تصحيفات المحدثين (61)مَثَلُ الْمُنَافِقِ مَثَلُ الشَّاةِ الْعَائِرَةِ بَيْنَ الْغَنَمَيْنِ ، تَعِيرُ إِلَى هَذِهِ مَرَّةً وَإِلَى هَذِهِ مَرَّةً
  • جامع البيان عن تأويل آي القرآن (9847)مَثَلُ الْمُنَافِقِ كَمَثَلِ الشَّاةِ الْعَائِرَةِ بَيْنَ الْغَنَمَيْنِ , تَعِيرُ إِلَى هَذِهِ مَرَّةً ، وَإِلَى هَذِهِ مَرَّةَ , لا تَدْرِي أَيَّتَهُمَا تَتْبَعُ
  • صفة النفاق ونعت المنافقين لأبي نعيم (22)مثل الْمُنَافِقِ مثل الشَّاةِالْعَائِرَةِ بَيْنَ الْغَنَمَيْنِ ، إِلَى هَذِهِ ، وَإِلَى هَذِهِ مَرَّةٌ
  • صفة النفاق ونعت المنافقين لأبي نعيم (23)مثل الْمُنَافِقِ كَمَثَلِ الشَّاةِ الْعَائِرَةُ بَيْنَ الْغَنَمَيْنِ ، فِي هَذِهِ مَرَّةٌ ، وَهَذِهِ مَرَّةٌ ، لا تَدْرِي فِي أَيِّهِمَا تَتْبَعُ
  • مسند الشهاب (1270)مَثَلُ الْمُنَافِقِ مَثَلُ الشَّاةِ الْعَائِرَةِ بَيْنَ الْغَنَمَيْنِ
  • مسند الشهاب (1271)مَثَلُ الْمُنَافِقِ كَمَثَلِ الشَّاةِ الْعَائِرَةِ بَيْنَ الْغَنَمَيْنِ ، لا تَدْرِي أَيُّهُمَا تَتْبَعُ
  • مسند الشهاب (1272)مَثَلُ الْمُنَافِقِ مَثَلُ الشَّاةِ الْعَائِرَةِ بَيْنَ الْقَطِيعَيْنِ
  • مسند الشهاب (1273)مَثَلُ الْمُنَافِقِ مَثَلُ الشَّاةِ الْعَائِرَةِ تَعِيرُ إِلَى هَذِهِ مَرَّةً ، وَإِلَى هَذِهِ مَرَّةً ، لا تَدْرِي أَيُّهُمَا تَتْبَعُ
  • معالم التنزيل تفسير البغوي (440)مَثَلُ الْمُنَافِقِ كَمَثَلِ الشَّاةِ الْعَائِرَةِ بَيْنَ الْغَنَمَيْنِ ، تَعِيرُ إِلَى هَذِهِ مَرَّةً وَإِلَى هَذِهِ مَرَّةً

On the same subject

Topics

English
Monday, October 12, 2026 1 جمادى الأولى 1448 هـ

About Privacy