Sahih Muslim The Book Pertaining to the Remembrance of Allah, Supplication, Repentance and Seeking Forgiveness

The supplication that the Prophet (may Allah's peace and blessings be upon him) recited most was: "Allāhumma rabbana ātina fi ad-dunya hasanah wa fi al-ākhirati hasanah wa qina ‘adhāb an-nār (O Allah our Lord, give us in this world that which is good and in the Hereafter that which is good and protect us from the torment of the Fire)

Chapter: The Virtue Of The Supplication: "O Allah, Give Us Good In This World And Good In The Hereafter, And Save Us From The Torment Of The Fire"

Authentic hadith of Sahih Muslim Muttafaq ‘alayh (Bukhari and Muslim) Sahih Muslim 2690b

Narrator:Anas ibn Mālik

حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏"‏

رَبَّنَا آتِنَا فِي الدُّنْيَا حَسَنَةً وَفِي الآخِرَةِ حَسَنَةً وَقِنَا عَذَابَ النَّارِ ‏"

Anas (may Allah be pleased with him) reported

The supplication that the Prophet (may Allah's peace and blessings be upon him) recited most was: "Allāhumma rabbana ātina fi ad-dunya hasanah wa fi al-ākhirati hasanah wa qina ‘adhāb an-nār (O Allah our Lord, give us in this world that which is good and in the Hereafter that which is good and protect us from the torment of the Fire)."

Reported by Muslim (No. 2690b, 2688a, 2688b, 2690a), Al-Bukhari (No. 4522, 6389), Abu Dawud (No. 1519), At-Tirmidhi (No. 3487) and Ahmad (No. 11543, 11607, 12687, 12709, 13091, 13426, 13553).

Explanation

The Prophet (may Allah's peace and blessings be upon him) used to frequently recite concise supplications that were comprehensive in meaning including the following supplication: "Allāhumma rabbana ātina fi ad-dunya hasanah wa fi al-ākhirati hasanah wa qina ‘adhāb an-nār (O Allah our Lord, give us in this world that which is good and in the Hereafter that which is good and protect us from the torment of the Fire)." This supplication includes the good things in this world like a blissful, extensive, and lawful sustenance; a righteous wife; a child who is a source of joy, relief, beneficial knowledge, good deeds, and similar favorable and permissible demands. As for the good things in the Hereafter, they include safety from punishments in the grave, the standing, and the Fire, besides attaining the pleasure of Allah, winning eternal bliss, and being close to the Most Merciful Lord.

Lessons

It is recommended to recite comprehensive supplications following the example of the Prophet (may Allah's peace and blessings be upon him).
It is more perfect for one to combine in his supplication between what is good in this life and the Hereafter.

Explanation in Arabic

كانَ النبيُّ صلى الله عليه وسلم يُكْثِرُ الدعاءَ بِجَوامِعِ الدعاء، ومنها:

"اللهم ربنا آتنا في الدنيا حسنة، وفي الآخرة حسنة، وقنا عذاب النار"،

فهو يشتمل على حسنة الدنيا من رزق هنيءٍ واسع حلال، وزوجة صالحة، وولدٍ تقَرُّ به العين، وراحة، وعلمٍ نافع، وعمل صالح، ونحو ذلك من المطالب المحبوبة والمباحة، وحسنة الآخرة من السلامة من العقوبات في القبر والموقف والنار، وحصول رضا الله، والفوز بالنعيم المُقيم، والقرب من الرب الرحيم.

استحباب الدعاء بالأدعية الجامعة، تأسيًا بالنبي صلى الله عليه وسلم.
الأكمل أنْ يَجمعَ الإنسانُ في دعائه بين خير الدنيا والآخرة.

Scholars’ grades

Scholar	Grade	Applies to	Work
Muslimd. 261 AH	Authenticصحيح	The hadith	صحيح مسلم No. 2690

Grades of other versions (45)

Weak chainAl-Albani إسناده ضعيف — هداية الرواة (2523)
Very weakAl-Albani ضعيف جداً — ضعيف الجامع (3733)
WeakAl-Albani ضعيف — ضعيف الجامع (6127)
Al-Albani في إسناده عبيد- مولى السائب- وفيه جهالة — التعليقات الرضية (91/2)
Very weakAl-Albani ضعيف جداً — السلسلة الضعيفة (3873)
WeakAl-Albani ضعيف — ضعيف ابن ماجه (584)
WeakAl-Albani ضعيف — ضعيف الترغيب (721)
AuthenticAl-Albani صحيح — صحيح الجامع (1306)
Good (hasan)Al-Albani حسن — صحيح أبي داود (1892)
AuthenticAl-Albani صحيح — صحيح الجامع (4802)
AuthenticShu'ayb al-Arna'ut صحيح — تخريج صحيح ابن حبان (939)
Authentic chainShu'ayb al-Arna'ut إسناده صحيح — تخريج صحيح ابن حبان (940)
Shu'ayb al-Arna'ut فيه] عبيد مولى السائب لم يوثقه غير ابن حبان، ونقل الحافظ في التهذيب أن ابن قانع وابن منده وأبا نعيم ذكروه في الصحابة، وباقي رجاله ثقات — تخريج زاد المعاد (2/208)
Shu'ayb al-Arna'ut فيه] عبيد ذكره [ ابن حبان] في "الثقات"، وباقي رجاله ثقات. — تخريج صحيح ابن حبان (3826)
AuthenticAl-Bukhari صحيح — صحيح البخاري (4522)
AuthenticAl-Bukhari صحيح — صحيح البخاري (6389)
Ibn Hajar al-Asqalani موقوف رجاله ثقات لكنه منقطع بين عطاء وعبد الرحمن فإن كان عطاء سمعه من الرجل فهو متصل — الفتوحات الربانية (4/378)
Al-Nawawi غريب — المجموع للنووي (8/37)
Ibn al-Qayyim محفوظ — زاد المعاد (2/208)
Ibn Kathir في إسناده ضعف — تفسير القرآن العظيم (1/356)
WeakAl-Suyuti ضعيف — الجامع الصغير (5434)
Fabricated (mawdu‘)Ibn al-Jawzi موضوع — الموضوعات لابن الجوزي (3/491)
Al-Shawkani إسناده فيه إسماعيل بن عياش وهشام بن عمار وهما ضعيفان — الدراري المضية (193)
Al-Shawkani في إسناده إسماعيل بن عياش وفيه مقال وفي إسناده هشام بن عمار وهو ثقة تغير بآخرة — نيل الأوطار (5/120)
AuthenticIbn Hibban أخرجه في صحيحه — صحيح ابن حبان (939)
AuthenticIbn Hibban أخرجه في صحيحه — صحيح ابن حبان (3826)
Ibn Adi غير محفوظ — الكامل في الضعفاء (3/78)
Ibn Adi غير محفوظ — تهذيب التهذيب (3/43)
Ibn Baz في إسناده نظر — مجموع الشروح الفقهية. (177/9)
AuthenticIbn Baz ثابت — مجموع فتاوى ابن باز (428/17)
Al-Diya al-Maqdisi فيه] إسماعيل بن عياش وفيه كلام — السنن والأحكام (4/133)
Al-Diya al-Maqdisi أورده في المختارة وقال [هذه أحاديث اخترتها مما ليس في البخاري ومسلم — الأحاديث المختارة (9 / 390)
Authenticالبهوتي صحيح — كشاف القناع (2/115)
الرباعي في إسناده إسماعيل بن عياش وفيه مقال وفي إسناده أيضًا هشام بن عمار وهو ثقة تغير بآخرة — فتح الغفار (1030/2)
صديق خان فيه إسماعيل بن عياش وهشام بن عمار وهما ضعيفان — الروضة الندية (1/264)
محمد ابن عبدالهادي فيه] يحيى بن عبيد: وثَّقه النَّسائيُّ وابنُ حِبَّان، وأبوه: وثَّقه ابن حِبَّان. وكلاهما ليس بذاك المشهور — تنقيح التحقيق (3/507)
Authenticالزركشي الحنبلي صحيح — شرح الزركشي على الخرقي (2/315)
شعيب الأرناووط فيه] عبيد مولى السائب والد يحيى لم يوثقه غير ابن حبان [وباقي رجاله ثقات — تخريج شرح السنة (1915)
Weakابن عراق الكناني ضعيف — تنزيه الشريعة (2/283)
عبد الحق الإشبيلي سكت عنه [وقد قال في المقدمة: وإن لم تكن فيه علة كان سكوتي عنه دليلا على صحته — الأحكام الوسطى (2/286)
ابن القيسراني فيه] زيد العمي ضعيف — ذخيرة الحفاظ (3/1819)
Authentic chainالفيروزآبادي إسناده صحيح — سفر السعادة (172)
ابن حزم إسناده متصل صحيح [كما ذكر في المقدمة — حجة الوداع (155)
Authentic chainعبد الحق الإشبيلي أشار في المقدمة أنه صحيح الإسناد — الأحكام الشرعية الصغرى (431)
Authenticالقسطلاني صحيح — إرشاد الساري (3/170)

Other versions

Authentic Muttafaq ‘alayh (Bukhari and Muslim) Sahih al-Bukhari 4522

The Prophet (ﷺ) used to say, "O Allah! Our Lord! Give us in this world that, which is good and in the Hereafter that, which is good and save us from the torment of the Fire." (2.201)

اللَّهُمَّ رَبَّنَا آتِنَا فِي الدُّنْيَا حَسَنَةً وَفِي الآخِرَةِ حَسَنَةً وَقِنَا عَذَابَ النَّارِ ‏"

Narrated by Anas ibn Mālik

Authentic Muttafaq ‘alayh (Bukhari and Muslim) Sahih al-Bukhari 6389

The most frequent invocation of The Prophet (ﷺ) was: "O Allah! Give to us in the world that which is good and in the Hereafter that which is good, and save us from the torment of the Fire." (2.201)

كَانَ أَكْثَرُ دُعَاءِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ اللَّهُمَّ رَبَّنَا آتِنَا فِي الدُّنْيَا حَسَنَةً، وَفِي الآخِرَةِ حَسَنَةً، وَقِنَا عَذَابَ النَّارِ ‏"

Narrated by Anas ibn Mālik

Authentic Muttafaq ‘alayh (Bukhari and Muslim) Sahih Muslim 2688a

Did you supplicate for anything or beg of Him about that? He said: Yes. I used to utter (these words): Impose punishment upon me earlier in this world, what Thou art going to impose upon me in the Hereafter. Thereupon Allah's Messenger (ﷺ) said: Exalted is Allah (He is free from imperfection), you…

هَلْ كُنْتَ تَدْعُو بِشَىْءٍ أَوْ تَسْأَلُهُ إِيَّاهُ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ نَعَمْ كُنْتُ أَقُولُ اللَّهُمَّ مَا كُنْتَ مُعَاقِبِي بِهِ فِي الآخِرَةِ فَعَجِّلْهُ لِي فِي الدُّنْيَا ‏.‏ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم…

Narrated by Anas ibn Mālik

Authentic Muttafaq ‘alayh (Bukhari and Muslim) Sahih Muslim 2688b

This hadith has been narrated on the authority of Humaid with the same chain of transmitters, but with a slight variation of wording.

حَدَّثَنَاهُ عَاصِمُ بْنُ النَّضْرِ التَّيْمِيُّ، حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ الْحَارِثِ، حَدَّثَنَا حُمَيْدٌ، بِهَذَا الإِسْنَادِ إِلَى قَوْلِهِ ‏"‏ وَقِنَا عَذَابَ النَّارِ ‏"‏ ‏.‏ وَلَمْ يَذْكُرِ الزِّيَادَةَ ‏.‏

Authentic Muttafaq ‘alayh (Bukhari and Muslim) Sahih Muslim 2690a

The supplication that he (the Prophet made very frequently is this:" O Allah, grant us the good in this world and the good in the Hereafter and save us from the torment of Hell-Fire." He (Qatada) said that whenever Anas had to supplicate he made this very supplication, and whenever he (intended) to…

اللَّهُمَّ آتِنَا فِي الدُّنْيَا حَسَنَةً وَفِي الآخِرَةِ حَسَنَةً وَقِنَا عَذَابَ النَّارِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ وَكَانَ أَنَسٌ إِذَا أَرَادَ أَنْ يَدْعُوَ بِدَعْوَةٍ دَعَا بِهَا فَإِذَا أَرَادَ أَنْ يَدْعُوَ بِدُعَاءٍ دَعَا…

Narrated by Anas ibn Mālik

Authentic Muttafaq ‘alayh (Bukhari and Muslim) Sunan Abu Dawud 1519

Which Supplication would the Prophet (ﷺ) often make ? He replied: The supplication he would usually recite was: "O Allah, give us in this world what is good and in the next what is good, and protect us from the punishment of Hell-fire". The version of Ziyad adds: When Anas wished to supplicate, he…

أَكْثَرُ دَعْوَةٍ يَدْعُو بِهَا ‏"‏ اللَّهُمَّ رَبَّنَا آتِنَا فِي الدُّنْيَا حَسَنَةً وَفِي الآخِرَةِ حَسَنَةً وَقِنَا عَذَابَ النَّارِ ‏"

Narrated by Anas ibn Mālik

See all 23 versions

Authentic Muttafaq ‘alayh (Bukhari and Muslim) Jami' at-Tirmidhi 3487

The Prophet (ﷺ) visited a man who was so emaciated that he had become like a baby bird. He (ﷺ) said to him: “And did you not used to supplicate? Did you not used to ask Your Lord for sound health?” He said: “I used to say: “O Allah, whatever You are going to punish me with in the Hereafter, then…

"‏ سُبْحَانَ اللَّهِ إِنَّكَ لاَ تُطِيقُهُ - أَوْ لاَ تَسْتَطِيعُهُ أَفَلاَ كُنْتَ تَقُولُ اللَّهُمَّ آتِنَا فِي الدُّنْيَا حَسَنَةً وَفِي الآخِرَةِ حَسَنَةً وَقِنَا عَذَابَ النَّارِ ‏"

Narrated by Anas ibn Mālik

Not graded Muttafaq ‘alayh (Bukhari and Muslim) Musnad Ahmad 11543