Authentic
hadith of Sahih Muslim
Sahih Muslim 2586d
Narrator: An-Nu‘mān ibn Bashīr
حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا حُمَيْدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ خَيْثَمَةَ، عَنِ النُّعْمَانِ بْنِ بَشِيرٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم "
الْمُسْلِمُونَ كَرَجُلٍ وَاحِدٍ إِنِ اشْتَكَى عَيْنُهُ اشْتَكَى كُلُّهُ وَإِنِ اشْتَكَى رَأْسُهُ اشْتَكَى كُلُّهُ "
Show the chain حَرَكات Vowel marks (harakat) A−
A+
Nu'man b. Bashir reported that Muslims are like one body of a person; if the eye is sore, the whole body aches, and if the head aches, the whole body aches.
Reported by Muslim (No. 2586d , 2586e ) and Ahmad (No. 17667 , 17707 ).
Scholars’ grades
Grade taken from the status of the collection (Sahih Muslim).
Other versions
Authentic Sahih Muslim 2586e
حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا حُمَيْدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنِ النُّعْمَانِ، بْنِ بَشِيرٍ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم نَحْوَهُ .
Narrated by An-Nu‘mān ibn Bashīr
Not graded Musnad Ahmad 17667
Narrated by An-Nu‘mān ibn Bashīr Arabic only
Not graded Musnad Ahmad 17707
Narrated by An-Nu‘mān ibn Bashīr Arabic only
Also reported by… (3)
الإيمان لابن منده (317)الْمُؤْمِنُونَ كَرَجُلٍ وَاحِدٍ إِنِ اشْتَكَى رَأْسُهُ اشْتَكَى كُلُّهُ ، وَإِنِ اشْتَكَى عَيْنُهُ اشْتَكَى كُلُّهُ حلية الأولياء لأبي نعيم (5150)الْمُؤْمِنُونَ كَرَجُلٍ وَاحِدٍ ، إِنِ اشْتَكَى رَأْسُهُ اشْتَكَى كُلُّهُ ، وَإِنِ اشْتَكَى عَيْنُهُ اشْتَكَى كُلُّهُ حلية الأولياء لأبي نعيم (5151)الْمُؤْمِنُونَ كَرَجُلٍ وَاحِدٍ ، إِنِ اشْتَكَى رَأْسُهُ اشْتَكَى كُلُّهُ ، وَإِنِ اشْتَكَى عَيْنُهُ اشْتَكَى كُلُّهُ
On the same subject
Not graded Riyad as-Salihin 224
وعن النعمان بن بشير رضي الله عنهما قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم " مثل المؤمنين في توادهم وتراحمهم وتعاطفهم، مثل الجسد إذا اشتكى منه عضو تداعى له سائر الجسد بالسهر والحمى” ((متفق عليه)) .
Narrated by An-Nu‘mān ibn Bashīr + 5 other versions
Authentic Sahih Muslim 2586c
الْمُؤْمِنُونَ كَرَجُلٍ وَاحِدٍ إِنِ اشْتَكَى رَأْسُهُ تَدَاعَى لَهُ سَائِرُ الْجَسَدِ بِالْحُمَّى وَالسَّهَرِ "
Narrated by An-Nu‘mān ibn Bashīr + 1 other version
Authentic Sahih al-Bukhari 6011
تَرَى الْمُؤْمِنِينَ فِي تَرَاحُمِهِمْ وَتَوَادِّهِمْ وَتَعَاطُفِهِمْ كَمَثَلِ الْجَسَدِ إِذَا اشْتَكَى عُضْوًا تَدَاعَى لَهُ سَائِرُ جَسَدِهِ بِالسَّهَرِ وَالْحُمَّى "
Narrated by An-Nu‘mān ibn Bashīr
Not graded Musnad Ahmad 17720
Narrated by An-Nu‘mān ibn Bashīr + 1 other version Arabic only
Not graded Musnad Ahmad 17632
Narrated by An-Nu‘mān ibn Bashīr Arabic only
Not graded Musnad Ahmad 17690
Narrated by An-Nu‘mān ibn Bashīr Arabic only
Previous hadith No. 2586c Next hadith No. 2586e
