Authentic
hadith of Sahih Muslim
Muttafaq ‘alayh (Bukhari and Muslim) Sahih Muslim 2471b
Narrator: Jābir ibn ‘Abdullāh
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا وَهْبُ بْنُ جَرِيرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ
أُصِيبَ أَبِي يَوْمَ أُحُدٍ فَجَعَلْتُ أَكْشِفُ الثَّوْبَ عَنْ وَجْهِهِ، وَأَبْكِي، وَجَعَلُوا يَنْهَوْنَنِي وَرَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لاَ يَنْهَانِي - قَالَ - وَجَعَلَتْ فَاطِمَةُ بِنْتُ عَمْرٍو تَبْكِيهِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " تَبْكِيهِ أَوْ لاَ تَبْكِيهِ مَا زَالَتِ الْمَلاَئِكَةُ تُظِلُّهُ بِأَجْنِحَتِهَا حَتَّى رَفَعْتُمُوهُ "
Show the chain حَرَكات Vowel marks (harakat) A−
A+
Jabir b. 'Abdullah reported:
My father fell as a martyr on the Day of Uhud and I attempted to uncover his face and weep, but they (the Companions of the Holy Prophet) forbade me to do this, whereas Allah's Messenger (ﷺ) did not forbid me and Fatima bint Amr, the sister of my father, was also weeping There- upon Allah's Messenger (ﷺ) said: You may weep or you may not weep; the Angels provide him shade with the help of their wings until you lift him (to be buried in the grave).
Reported by Muslim (No. 2471b ), Al-Bukhari (No. 1244 ), An-Nasa’i (No. 1845 ) and Ahmad (No. 13672 , 13776 ).
Commentary by An-Nawawi — Sharh Sahih Muslim: study view
Classical commentary
An-Nawawi — Sharh Sahih Muslim
قَوْله فَقَالَ رَسُول اللَّه صَلَّى اللَّه عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : ( تَبْكِيهِ أَوْ لَا تَبْكِيهِ مَا زَالَتْ الْمَلَائِكَة تُظِلُّهُ ) مَعْنَاهُ سَوَاء بَكَتْ عَلَيْهِ أَمْ لَا فَمَا زَالَتْ الْمَلَائِكَة تُظِلُّهُ أَيْ فَقَدْ حَصَلَ لَهُ مِنْ الْكَرَامَة هَذَا وَغَيْره , فَلَا يَنْبَغِي الْبُكَاءُ عَلَى مِثْل هَذَا , وَفِي هَذَا تَسْلِيَةٌ لَهَا. قَوْله : ( عَنْ عَبْد الْكَرِيم عَنْ مُحَمَّد بْن الْمُنْكَدِر عَنْ جَابِرٍ ) هَكَذَا هُوَ فِي جَمِيع نُسَخِ بِلَادِنَا. قَالَ الْقَاضِي : وَوَقَعَ فِي نُسْخَة اِبْن مَاهَان : عَنْ مُحَمَّدِ بْن عَلِيّ بْن حُسَيْن عَنْ جَابِر بَدَل مُحَمَّد بْن الْمُنْكَدِر. قَالَ الْجَيَّانِيّ : وَالصَّوَاب الْأَوَّل , وَهُوَ الَّذِي ذَكَرَهُ أَبُو السُّعُود الدِّمَ…
Read more
Scholars’ grades
Grade taken from the status of the collection (Sahih Muslim).
Other versions
Authentic Muttafaq ‘alayh (Bukhari and Muslim) Sahih al-Bukhari 1244
تَبْكِينَ أَوْ لاَ تَبْكِينَ، مَا زَالَتِ الْمَلاَئِكَةُ تُظِلُّهُ بِأَجْنِحَتِهَا حَتَّى رَفَعْتُمُوهُ "
Narrated by Jābir ibn ‘Abdullāh
Authentic Muttafaq ‘alayh (Bukhari and Muslim) Sunan an-Nasa'i 1845
" لاَ تَبْكِيهِ مَا زَالَتِ الْمَلاَئِكَةُ تُظِلُّهُ بِأَجْنِحَتِهَا حَتَّى رَفَعْتُمُوهُ "
Narrated by Jābir ibn ‘Abdullāh
Not graded Muttafaq ‘alayh (Bukhari and Muslim) Musnad Ahmad 13672
Narrated by Jābir ibn ‘Abdullāh Arabic only
Not graded Muttafaq ‘alayh (Bukhari and Muslim) Musnad Ahmad 13776
Narrated by Jābir ibn ‘Abdullāh Arabic only
Also reported by… (9)
أسد الغابة (854)تَبْكِيهِ أَوْ لا تَبْكِيهِ مَا زَالَتِ الْمَلائِكَةُ تُظِلُّهُ بِأَجْنِحَتِهَا حَتَّى رَفَعْتُمُوهُ أسد الغابة (2354)تبكين أولا تبكين ، ما زالت الملائكة تظله بأجنحتها إثبات عذاب القبر وسؤال الملكين (60)لا تَبْكِ ، أَوْ مَا يُبْكِيكَ ، مَا زَالَتِ الْمَلائِكَةُ تُظِلُّهُ بِأَجْنِحَتِهَا حَتَّى رَفَعْتُمُوهُ السنن الكبرى للنسائي (1959)أَبَاهُ ، قُتِلَ يَوْمَ أُحُدٍ ، قَالَ : فَجَعَلْتُ أَكْشِفُ عَنْ وَجْهِهِ ، وَأَبْكِي ، وَالنَّاسُ يَنْهَوْنِي وَرَسُولُ اللَّهِ ﷺ لا يَنْهَانِي ، وَجَعَلَتٍ عَمَّتِي تَبْكِيهِ ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ : لا تَبْكِيهِ مَا زَالَتِ الْمَلائِكَةُ تُظِلُّهُ بِأَجْنِحَتِهَا حَتَّى رَفَعْتُمُوهُ السنن الكبرى للنسائي (7928)لا تَبْكِيهِ ، مَا زَالَتِ الْمَلائِكَةُ تُظِلُّهُ بِأَجْنِحَتِهَا حَتَّى رُفِعَ الطبقات الكبرى لابن سعد (4413)مَا زَالَتِ الْمَلائِكَةُ تُظِلُّهُ بِأَجْنِحَتِهَا حَتَّى رَفَعْتُمُوهُ المعجم الكبير للطبراني (20395)جِيءَ بِأَبِي قَتِيلا يَوْمَ أُحُدٍ ، فَجَعَلَتْ فَاطِمَةُ أُخْتُهُ تَبْكِيهِ ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ : لا تَبْكِيهِ ، مَا زَالَتِ الْمَلائِكَةُ تُظِلُّهُ بِأَجْنِحَتِهَا حَتَّى رُفِعَ المنتظم في تاريخ الأمم لابن الجوزي (294)لَمَّا قُتِلَ أَبِي يَوْمَ أُحُدٍ جَعَلْتُ أَكْشِفُ الثَّوْبَ عَنْ وَجْهِهِ وَأَبْكِي ، وَجَعَلَ أَصْحَابُ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ يَنْهَوْنَنِي ، وَالنَّبِيُّ ﷺ لا يَنْهَانِي ، وَجَعَلَتْ عَمَّتِي فَاطِمَةُ بِنْتُ عَمْرٍو تَبْكِي عَلَيْهِ ، فَقَالَ : رَسُولُ اللَّهِ ﷺ : بَكِّيهِ أَوْ لا تَبْكِيهِ ، مَا ز غوامض الأسماء المبهمة لابن بشكوال (283)أُصِيبَ أَبِي يَوْمَ أُحُدٍ ، فَجَعَلْتُ أَكْشِفُ الثَّوْبَ عَنْ وَجْهِهِ ، وَأَبْكِي ، وَجَعَلُوا يَنْهَوْنَنِي ، وَرَسُولُ اللَّهِ ﷺ لا يَنْهَانِي ، قَالَ : وَجَعَلَتْ فَاطِمَةُ بِنْتُ عَمْرٍو تَبْكِيهِ ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ تَبْكِيهِ أَوْ لا تَبْكِيهِ ، مَا زَالَتِ الْمَلائِكَةُ تُظِلُّهُ ب
On the same subject
Authentic Muttafaq ‘alayh (Bukhari and Muslim) Sahih al-Bukhari 1293
فَلِمَ تَبْكِي أَوْ لاَ تَبْكِي فَمَا زَالَتِ الْمَلاَئِكَةُ تُظِلُّهُ بِأَجْنِحَتِهَا حَتَّى رُفِعَ "
Narrated by Jābir ibn ‘Abdullāh + 2 other versions
Authentic Sahih al-Bukhari 2816
لِمَ تَبْكِي أَوْ لاَ تَبْكِي، مَا زَالَتِ الْمَلاَئِكَةُ تُظِلُّهُ بِأَجْنِحَتِهَا ". قُلْتُ لِصَدَقَةَ أَفِيهِ حَتَّى رُفِعَ قَالَ رُبَّمَا قَالَهُ.
Narrated by Jābir ibn ‘Abdullāh
Previous hadith No. 2471a Next hadith No. 2471c
