Authentic
hadith of Sahih Muslim
Muttafaq ‘alayh (Bukhari and Muslim) Sahih Muslim 2217a
Narrator: Abu Sa‘īd al-Khudri
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، - وَاللَّفْظُ لاِبْنِ الْمُثَنَّى - قَالاَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَبِي الْمُتَوَكِّلِ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، قَالَ جَاءَ رَجُلٌ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ إِنَّ أَخِي اسْتَطْلَقَ بَطْنُهُ . فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم "
اسْقِهِ عَسَلاً " . فَسَقَاهُ ثُمَّ جَاءَهُ فَقَالَ إِنِّي سَقَيْتُهُ عَسَلاً فَلَمْ يَزِدْهُ إِلاَّ اسْتِطْلاَقًا . فَقَالَ لَهُ ثَلاَثَ مَرَّاتٍ ثُمَّ جَاءَ الرَّابِعَةَ فَقَالَ " اسْقِهِ عَسَلاً " . فَقَالَ لَقَدْ سَقَيْتُهُ فَلَمْ يَزِدْهُ إِلاَّ اسْتِطْلاَقًا . فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " صَدَقَ اللَّهُ وَكَذَبَ بَطْنُ أَخِيكَ " . فَسَقَاهُ فَبَرَأَ
Show the chain حَرَكات Vowel marks (harakat) A−
A+
Abu Sa'id Khudri reported that a person came to Allah's Apostle (ﷺ) and told him that his brother's bowels were loose. Thereupon Allah's Messenger (ﷺ) said:
Give him honey. So he gave him that and then came and said: I gave him honey but it has only made his bowels more loose. He said this three times; and then he came the fourth time, and he (the Holy Prophet) said: Give him honey. He said: I did give him, but it has only made his bowels more loose, whereupon Allah's Messenger (ﷺ) said: Allah has spoken the truth and your brother's bowels are in the wrong. So he made him drink (honey) and he was recovered.
Reported by Muslim (No. 2217a ), Al-Bukhari (No. 5684 , 5716 ), At-Tirmidhi (No. 2082 ) and Ahmad (No. 10719 , 11438 ).
An explanation exists for another version of this hadith: Sahih al-Bukhari 5684
Commentary by An-Nawawi — Sharh Sahih Muslim: study view
Classical commentary
An-Nawawi — Sharh Sahih Muslim
قَوْله : ( إِنَّ أَخِي عَرِب بَطْنُهُ ) هُوَ بِفَتْحِ الْعَيْن وَكَسْر الرَّاء مَعْنَاهُ فَسَدَتْ مَعِدَته. قَوْله صَلَّى اللَّه عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : ( صَدَقَ اللَّه وَكَذَبَ بَطْن أَخِيك ) الْمُرَاد قَوْله تَعَالَى : { يَخْرُجُ مِنْ بُطُونِهَا شَرَابٌ مُخْتَلِفٌ أَلْوَانُهُ فِيهِ شِفَاءٌ لِلنَّاسِ } وَهُوَ الْعَسَل , وَهَذَا تَصْرِيح مِنْهُ صَلَّى اللَّه عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِأَنَّ الضَّمِير فِي قَوْله تَعَالَى : { فِيهِ شِفَاءٌ } يَعُود إِلَى الشَّرَاب الَّذِي هُوَ الْعَسَل , وَهُوَ الصَّحِيح , وَهُوَ قَوْل اِبْن مَسْعُود وَابْن عَبَّاس وَالْحَسَن وَقَتَادَة وَغَيْرهمْ , وَقَالَ مُجَاهِد الضَّمِير عَائِد إِلَى الْقُرْآن , وَهَذَا ضَعِيف مُخَالِف لِظَاهِرِ الْقُرْآن وَلِصَرِيحِ هَذَا الْحَدِ…
Read more
Scholars’ grades
Grade taken from the status of the collection (Sahih Muslim).
Other versions
Authentic Muttafaq ‘alayh (Bukhari and Muslim) Sahih al-Bukhari 5684
Abu Sa‘īd al-Khudri (may Allah be pleased with him) reported: A man came to the Prophet (may Allah's peace and blessings be upon him) and said: "My brother has some abdominal trouble." The Prophet (may Allah's peace and blessings be upon him) said to him: "Let him drink honey." The man came for the…
اسْقِهِ عَسَلاً ". ثُمَّ أَتَى الثَّانِيَةَ فَقَالَ " اسْقِهِ عَسَلاً ". ثُمَّ أَتَاهُ فَقَالَ فَعَلْتُ. فَقَالَ " صَدَقَ اللَّهُ، وَكَذَبَ بَطْنُ أَخِيكَ، اسْقِهِ عَسَلاً ". فَسَقَاهُ فَبَرَأَ.
Narrated by Abu Sa‘īd al-Khudri Explained
Authentic Muttafaq ‘alayh (Bukhari and Muslim) Sahih al-Bukhari 5716
اسْقِهِ عَسَلاً ". فَسَقَاهُ. فَقَالَ إِنِّي سَقَيْتُهُ فَلَمْ يَزِدْهُ إِلاَّ اسْتِطْلاَقًا. فَقَالَ " صَدَقَ اللَّهُ وَكَذَبَ بَطْنُ أَخِيكَ "
Narrated by Abu Sa‘īd al-Khudri
Authentic Muttafaq ‘alayh (Bukhari and Muslim) Jami' at-Tirmidhi 2082
" اسْقِهِ عَسَلاً " . فَسَقَاهُ ثُمَّ جَاءَهُ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَدْ سَقَيْتُهُ عَسَلاً فَلَمْ يَزِدْهُ إِلاَّ اسْتِطْلاَقًا . قَالَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " صَدَقَ اللَّهُ…
Narrated by Abu Sa‘īd al-Khudri
Not graded Muttafaq ‘alayh (Bukhari and Muslim) Musnad Ahmad 10719
Narrated by Abu Sa‘īd al-Khudri Arabic only
Not graded Muttafaq ‘alayh (Bukhari and Muslim) Musnad Ahmad 11438
Narrated by Abu Sa‘īd al-Khudri Arabic only
Authentic Muttafaq ‘alayh (Bukhari and Muslim) Mishkat al-Masabih 4521
وَعَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ قَالَ: جَاءَ رَجُلٌ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ: أَخِي اسْتَطْلَقَ بَطْنُهُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «اسقيه عسَلاً»…
Narrated by Abu Sa‘īd al-Khudri
Also reported by… (16)
السنن الكبرى للبيهقي (18003)صَدَقَ اللَّهُ وَكَذَبَ بَطْنُ أَخِيكَ ، اسْقِهِ عَسَلا السنن الكبرى للنسائي (6464)أَخِي يَشْتَكِي بَطْنَهُ ؟ فَقَالَ : اسْقِهِ عَسَلا ، فَسَقَاهُ ، فَقَالَ : قَدْ سَقَيْتُهُ ، فَلَمْ يَزِدْهُ إِلا اسْتِطْلاقًا ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ : صَدَقَ اللَّهُ ، وَكَذَبَ بَطْنُ أَخِيكَ السنن الكبرى للنسائي (7263)أَخِي يَشْتَكِي بَطْنَهُ ، فَقَالَ : اسْقِهِ عَسَلا ، فَسَقَاهُ ، فَقَالَ : إِنِّي سَقَيْتُهُ ، فَلَمْ يَزِدْهُ إِلا اسْتِطْلاقًا ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ : صَدَقَ اللَّهُ ، وَكَذَبَ بَطْنُ أَخِيكَ المستدرك على الصحيحين (8286)أَخِي يَشْتَكِي بَطْنَهُ ، فَقَالَ : اسْقِهِ الْعَسَلَ ، فَقَالَ : قَدْ سَقَيْتُهُ ، فَلَمْ يَزِدْهُ إِلا اسْتِطْلاقًا ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَآَلِهِ وَسَلَّمَ فِي الثَّالِثَةِ أَوِ الرَّابِعَةِ : صَدَقَ اللَّهُ ، وَكَذَبَ بَطْنُ أَخِيكَ ، فَذَهَبَ ، فَسَقَاهُ فَبَرَأَ الوسيط في تفسير القرآن المجيد (517)اسْتُطْلِقَ بَطْنَهُ ، فَقَالَ : اسْقِهِ عَسَلا فَسَقَاهُ عَسَلا ، ثُمَّ أَتَاهُ فَقَالَ : سَقَيْتُهُ فَلَمْ يَزِدْهُ إِلا اسْتِطْلاقًا ، ثُمَّ قَالَ : اسْقِهِ عَسَلا ، قَالَ : فَشُفِيَ إِمَّا فِي الثَّالِثَةِ ، وَإِمَّا فِي الرَّابِعَةِ ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ ، ﷺ : صَدَقَ اللَّهُ ، وَكَذَبَ بَطْ تغليق التعليق لابن حجر (1973)أَخِي اسْتَطْلَقَ بَطْنُهُ , فَقَالَ : اسْقِهِ عَسَلا , فَسَقَاهُ , فَقَالَ : إِنِّي سَقَيْتُهُ , فَلَمْ يَزِدْهُ إِلا اسْتِطْلاقًا ,قَالَ : صَدَقَ اللَّهُ , وَكَذَبَ بَطْنُ أَخِيكَ تفسير القرآن لعبد الرزاق الصنعاني (1461)شِفَاءٌ لِلنَّاسِ سورة النحل آية 69 , قَالَ : جَاءَ رَجُلٌ إِلَى النَّبِيِّ ﷺ فَأَخْبَرَهُ ، أَنَّ أَخَاهَ اشْتَكَى بَطْنَهُ , فَقَالَ لَهُ النَّبِيُّ ﷺ : اذْهَبْ فَاسْقِ أَخَاكَ عَسَلا , ثُمَّ جَاءَهُ ، فَقَالَ : مَا زَادَهُ إِلا شِدَّةً , فَقَالَ لَهُ النَّبِيُّ ﷺ : اذْهَبْ فَاسْقِ أَخَاكَ عَسَلا تفسير يحيى بن سلام (13)صَدَقَ اللَّهُ وَكَذَبَ بَطْنُ أَخِيكَ ، اذْهَبْ فَاسْقِهِ عَسَلا ، فَذَهَبَ فَسَقَاهُ فَبَرِأَ بِإِذْنِ اللَّهِ جامع البيان عن تأويل آي القرآن (19900)اذْهَبْ فَاسْقِ أَخَاكَ عَسَلا ، فَقَدْ صَدَقَ اللَّهُ وَكَذَبَ بَطْنُ أَخِيكَ ، فَسَقَاهُ ، فَكَأَنَّمَا نُشِطَ مِنْ عِقَالٍ دلائل النبوة لقوام السنة (200)رَجُلًا أَتَى النَّبِيَّ ﷺ ، فَقَالَ : إِنَّ أَخِي قَدِ اسْتَطْلَقَ ، يَعْنِي : بَطْنَهُ ، فَقَالَ : اسْقِهِ الْعَسَلَ ، فَأَتَاهُ ، فَقَالَ : قَدْ سَقَيْتَهُ ، فَلَمْ يُزِدْهُ إِلَّا اسْتِطْلَاقًا ، فَقَالَ : اسْقِهِ الْعَسَلَ ثَلَاثَ مَرَاتٍ ، يَقُولُ فِيهِنَّ مِثْلَ مَا قَالَ فِي الْأَوَّلِ ، فَق دلائل النبوة للبيهقي (2422)اسْقِهِ عَسَلا ، فَسَقَاهُ ، ثُمَّ جَاءَ ، فَقَالَ : قَدْ سَقَيْتُهُ فَلَمْ يَزِدْهُ إِلا اسْتِطْلاقًا ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ : اسْقِهِ عَسَلا ، فَسَقَاهُ ، ثُمَّ جَاءَ ، فَقَالَ : قَدْ سَقَيْتُهُ فَلَمْ يَزِدْهُ إِلا اسْتِطْلاقًا ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ فِي الثَّالِثَةِ أَوِ الرَّابِعَةِ : شرح السنة (3133)إِنَّ أَخِي اسْتَطْلَقَ بَطْنُهُ ؟ فَقَالَ : اسْقِهِ عَسَلا ، فَسَقَاهُ ، فَقَالَ : سَقَيْتُهُ ، فَلَمْ يَزِدْهُ إِلا اسِتطْلاقًا ، فَقَالَ : صَدَقَ اللَّهُ ، وَكَذَبَ بَطْنُ أَخِيكَ مسند أبي يعلى الموصلي (1249)اسْقِهِ عَسَلا ، قَالَ : فَسَقَاهُ ، قَالَ : فَأَتَاهُ ، فَقَالَ : قَدْ سَقَيْتُهُ عَسَلا فَلَمْ يَزِدْهُ إِلا اسْتِطْلاقًا ؟ قَالَ : فَقَالَ : اسْقِهِ عَسَلا ، ثُمَّ أَتَاهُ ، فَقَالَ : قَدْ سَقَيْتُهُ فَلَمْ يَزِدْهُ إِلا اسْتِطْلاقًا ؟ قَالَ : فَقَالَ : اسْقِهِ عَسَلا ، قَالَ : فَأَمَّا فِي الثَّ مسند عبد بن حميد (946)أَخِي قَدِ اسْتَطْلَقَ بَطْنُهُ ، فَقَالَ : اسْقِهِ عَسَلا ، فَسَقَاهُ قَالَ : فَأَتَاهُ ، فَقَالَ : يَا رَسُولَ اللَّهِ ، قَدْ سَقَيْتُهُ فَلَمْ يَزِدْهُ إِلا اسْتِطْلاقًا ، قَالَ : اسْقِهِ عَسَلا ، فَسَقَاهُ ، فَإِمَّا فِي الثَّالِثَةِ ، وَإِمَّا فِي الرَّابِعَةِ ، قَالَ : فَحَسِبْتُهُ ، قَالَ : ف مصنف ابن أبي شيبة (23077)أَخِي اسْتَطْلَقَ بَطْنُهُ ، قَالَ : اسْقِهِ عَسَلا , فَسَقَاهُ فَأَتَى النَّبِيَّ ﷺ فَقَالَ : يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي سَقَيْتُهُ فَلَمْ يَزِدْهُ إِلا اسْتِطْلاقًا ، قَالَ : اسْقِهِ عَسَلا , فَسَقَاهُ فَأَتَى رَسُولَ اللَّهِ ﷺ فَقَالَ : يَا رَسُولَ اللَّهِ , إِنِّي سَقَيْتُهُ فَلَمْ يَزِدْهُ إِلا معالم التنزيل تفسير البغوي (714)اسْقِهِ عَسَلا . فَسَقَاهُ , ثُمَّ جَاءَ , فَقَالَ : إِنِّي سَقَيْتُهُ ، فَلَمْ يَزِدْهُ إِلا اسْتِطْلاقًا . فَقَالَ النَّبِيُّ ﷺ لَهُ ثَلاثَ مَرَّاتٍ , ثُمَّ جَاءَ الرَّابِعَةَ , فَقَالَ : اسْقِهِ عَسَلا . قَالَ : قَدْ سَقَيْتُهُ فَلَمْ يَزِدْهُ إِلا اسْتِطْلاقًا , فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ : صَدَق
On the same subject
Not graded Musnad Ahmad 10720
Narrated by Abu Sa‘īd al-Khudri Arabic only
Previous hadith No. 2216 Next hadith No. 2217b
