There are two types of the dwellers of Hellfire whom I have not seen: people with whips like the tails of cows with which they beat people, and women who will be dressed yet naked, inviting to evil, and they themselves are inclined to it
Chapter: Women Who Are Clothed Yet Naked, Turning Away From Righteousness And Leading Others Astray
Authentic
hadith of Sahih Muslim
Sahih Muslim 2128
Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) reported that the Messenger of Allah (may Allah's peace and blessings be upon him) said:
"There are two types of the dwellers of Hellfire whom I have not seen: people with whips like the tails of cows with which they beat people, and women who will be dressed yet naked, inviting to evil, and they themselves are inclined to it. Their heads will appear like the humps of the Bactrian camels, inclined to one side. They will not enter Paradise nor will they smell its fragrance; the fragrance that is smelled from such-and-such a distance."
Reported by Muslim (No. 2128, 2128b), Malik (No. 1661) and Ahmad (No. 8311, 9303).
The Prophet (may Allah's peace and blessings be upon him) warns against two types of people from the dwellers of Hellfire whom he did not see and who did not exist during his time; rather, they will come to exist afterwards.
First type: They are people who have whips like the long tails of cows with which they beat people, and those are the policemen and the oppressors' soldiers who beat people wrongfully.
Second type: They are women who have abandoned chastity and modesty, which usually constitute part of the woman's nature.
Their description: Dressed in reality but naked in meaning because they wear transparent clothes that reveal the color of their skin; and they cover parts of their body and expose other parts to show their beauty. They cause men's hearts to be inclined to them by their clothes and swaggering gait. They walk while inclining their shoulders and invite others to deviation and aberration that they indulge in. Moreover, their heads are like the inclined hump of a camel, as they make their heads look larger and bigger by wrapping a scarf and the like around it. Their heads are likened to the humps of the Bactrian camels given the fact that they raise their hair and braids on top of their heads and these braids are inclined to one side of the head just like the camel's hump. Women who fit such a description are subject to this severe threat of not entering Paradise, or smelling its fragrance, or even approaching it although the fragrance of Paradise could be smelled from a far distance.
Lessons
It is prohibited to beat or harm people who have not committed a sin or an evil deed.
It is prohibited to help the oppressors with their oppression.
Warning women against exposing their adornment, uncovering their beauty, and wearing tight and transparent clothes that describe or expose the ‘Awrah (body parts that must be covered).
Encouraging the Muslim woman to adhere to the commands of Allah and refrain from whatever displeases Him and makes her worthy of eternal and painful punishment in the Hereafter.
This Hadīth is one of the signs of his prophethood (may Allah's peace and blessings be upon him) as he informed us about things from the unseen, which did not occur at his time, and they have occurred exactly as he said.
Explanation in Arabic
يُحَذِّرُ النبيُّ صلى الله عليه وسلم مِن صِنفين مِن الناس مِن أهل النار لم يَرَهما ولم يُوجدا في عَصرِه، بل سيكونان بعده:
الصنف الأول: قومٌ معهم سِيَاطٌ كذُيول البقر طويلة، يضربون بها الناس، وهم الشُّرَطُ وأعوانُ الظلمة الذين يضربون الناس بغير حق.
والصنف الثاني: نساءٌ خَلَعْنَ ثوبَ العِفَّة والحياء الذي فُطِرَتْ عليه الأنثى عادةً.
ووصفهن: كاسيات في الحقيقة، عاريات في المعنى؛ لأنهن يَلبَسنَ ثيابًا رقاقًا تَصِفُ البَشَرَة، ويَستُرْنَ بعضَ بَدنِهِن ويَكشفنَ بعضَه؛ إظهارًا للجمال،
مُمِيْلات قلوب الرجال إليهنَّ بِلبسِهنّ وتَبَخْتُرِهُنّ بالمشي، مميلات لأكتافِهن، ويُمِلْنَ غيرَهنَّ إلى الانحراف والزيغ الواقعات فيه،
والتشبيه بأسنمة البُخت إنما هو لارتفاع شعرِهنّ وظفائرِهنّ فوقَ رؤوسهن، وتَكَسُّرها بما يضفرنه حتى تميلَ إلى ناحية من نواحي الرأس كما يميل سنام البعير.
فمَنْ كُنّ بهذه الصفات ففيهن هذا الوعيد الشديد بأنْ لا يَدخُلْنَ الجنة ولا يَجِدْنَ ريحَها ولا يَقْرَبْنَ منها، وريح الجنة يوجد ويُشَمُّ من مسافة بعيدة.
تحريم ضربِ الناس وإيذائهم دون إثم فعلوه أو ذنب اقترفوه.
تحريم إعانة الظلمة على ظلمهم.
تحذير النساء من التبرُّج والسفور ولبس الضيق والشَّفاف الذي يَصف العورة أو يُجَسِّمها.
حث المرأة المسلمة على الالتزام بأوامر الله، والبُعد عمّا يُسخِطه ويجعلها تستحق العذاب الأليم المقيم في الآخرة.
الحديث من دلائل نبوَّته عليه الصلاة والسلام، حيث أخبر عليه الصلاة والسلام عن الأمور الغيبية التي لم تقع، ووقعت كما أخبر.
"صِنفان من أهل النار لم أرهما: قوم معهم سياط كأذناب البقر يضربون بها الناس، ونساء كاسيات عاريات مميلات مائلات، رءوسهن كأسنمة البخت المائلة لا يدخلن الجنة، ولا يجدن ريحها، وإن ريحها ليوجد من مسيرة كذا وكذا"
