Skip to content
Assabile

Sahih MuslimThe Book on Government

Sahih Muslim 1822a

Chapter: The people follow the Quraish and the Caliphate belongs to the Quraish

Authentic hadith of Sahih Muslim Sahih Muslim 1822a

Narrator:Jābir ibn Samurah

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ قَالاَ حَدَّثَنَا حَاتِمٌ، - وَهُوَ ابْنُ إِسْمَاعِيلَ - عَنِ الْمُهَاجِرِ بْنِ مِسْمَارٍ، عَنْ عَامِرِ بْنِ سَعْدِ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ، قَالَ كَتَبْتُ إِلَى جَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ مَعَ غُلاَمِي نَافِعٍ أَنْ أَخْبِرْنِي بِشَىْءٍ، سَمِعْتَهُ مِنْ، رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ فَكَتَبَ إِلَىَّ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَوْمَ جُمُعَةٍ عَشِيَّةَ رُجِمَ الأَسْلَمِيُّ يَقُولُ ‏"‏

لاَ يَزَالُ الدِّينُ قَائِمًا حَتَّى تَقُومَ السَّاعَةُ أَوْ يَكُونَ عَلَيْكُمُ اثْنَا عَشَرَ خَلِيفَةً كُلُّهُمْ مِنْ قُرَيْشٍ ‏"‏ ‏.‏ وَسَمِعْتُهُ يَقُولُ ‏"‏ عُصَيْبَةٌ مِنَ الْمُسْلِمِينَ يَفْتَتِحُونَ الْبَيْتَ الأَبْيَضَ بَيْتَ كِسْرَى أَوْ آلِ كِسْرَى ‏"‏ ‏.‏ وَسَمِعْتُهُ يَقُولُ ‏"‏ إِنَّ بَيْنَ يَدَىِ السَّاعَةِ كَذَّابِينَ فَاحْذَرُوهُمْ ‏"‏ ‏.‏ وَسَمِعْتُهُ يَقُولُ ‏"‏ إِذَا أَعْطَى اللَّهُ أَحَدَكُمْ خَيْرًا فَلْيَبْدَأْ بِنَفْسِهِ وَأَهْلِ بَيْتِهِ ‏"‏ ‏.‏ وَسَمِعْتُهُ يَقُولُ ‏"‏ أَنَا الْفَرَطُ عَلَى الْحَوْضِ ‏"

It has been narrated on the authority of Amir b. Sa'd b. Abu Waqqas who said:

I wrote (a letter) to Jabir b. Samura and sent it to him through my servant Nafi', asking him to inform me of something he had heard from the Messenger of Allah (ﷺ). He wrote to me (in reply): I heard the Messenger of Allah (ﷺ) say on Friday evening, the day on which al-Aslami was stoned to death (for committing adultery): The Islamic religion will continue until the Hour has been established, or you have been ruled over by twelve Caliphs, all of them being from the Quraish. also heard him say: A small force of the Muslims will capture the white palace, the police of the Persian Emperor or his descendants. I also heard him say: Before the Day of Judgment there will appear (a number of) impostors. You are to guard against them. I also heard him say: When God grants wealth to any one of you, he should first spend it on himself and his family (and then give it in charity to the poor). I heard him (also) say: I will be your forerunner at the Cistern (expecting your arrival).

Reported by Muslim (No. 1822a, 2305b, 2923a, 2923b), Abu Dawud (No. 4279) and Ahmad (No. 19872, 19875, 19889, 19892, 19903, 19914, 19947, 20062).

Copy
Copy:
Report an error

Classical commentary

An-Nawawi — Sharh Sahih Muslim

قَوْله صَلَّى اللَّه عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : ( عُصَيْبَة مِنْ الْمُسْلِمِينَ يَفْتَتِحُونَ الْبَيْت الْأَبْيَض بَيْت كِسْرَى ) هَذَا مِنْ الْمُعْجِزَات الظَّاهِرَة لِرَسُولِ اللَّه صَلَّى اللَّه عَلَيْهِ وَسَلَّمَ , وَقَدْ فَتَحُوهُ - بِحَمْدِ اللَّه - فِي زَمَن عُمَر بْن الْخَطَّاب رَضِيَ اللَّه عَنْهُ , وَالْعُصَيْبَة تَصْغِير عُصْبَة , وَهِيَ الْجَمَاعَة , وَكِسْرَى بِكَسْرِ الْكَاف وَفَتْحهَا. قَوْله صَلَّى اللَّه عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : ( إِذَا أَعْطَى اللَّه أَحَدكُمْ خَيْرًا فَلْيَبْدَأْ بِنَفْسِهِ ) هُوَ مِثْل حَدِيث : " اِبْدَأْ بِنَفْسِك ثُمَّ بِمَنْ تَعُول ". قَوْله صَلَّى اللَّه عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : ( أَنَا الْفَرَط عَلَى الْحَوْض ) ( الْفَرَط ) بِفَتْحِ الرَّاء , وَمَعْنَاهُ : السَّاب…

Read more

Scholars’ grades

Grade taken from the status of the collection (Sahih Muslim).

Other versions

Authentic Sahih Muslim 2923b

I heard my brother say that jabir had stated: Be on your guard against them.

وَحَدَّثَنِي ابْنُ الْمُثَنَّى، وَابْنُ، بَشَّارٍ قَالاَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ سِمَاكٍ، بِهَذَا الإِسْنَادِ مِثْلَهُ ‏.‏ قَالَ سِمَاكٌ وَسَمِعْتُ أَخِي، يَقُولُ قَالَ جَابِرٌ…

Narrated by Jābir ibn Samurah

Differing grades Sunan Abu Dawud 4279

The Prophet (ﷺ) said: The religion will continue to be established till there are twelve caliphs over you, and the whole community will agree on each of them. I then heard from the Prophet (ﷺ) some remarks which I could not understand. I asked my father: What is he saying: He said: all of them will…

لاَ يَزَالُ هَذَا الدِّينُ قَائِمًا حَتَّى يَكُونَ عَلَيْكُمُ اثْنَا عَشَرَ خَلِيفَةً كُلُّهُمْ تَجْتَمِعُ عَلَيْهِ الأُمَّةُ ‏"‏ ‏.‏ فَسَمِعْتُ كَلاَمًا مِنَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم لَمْ أَفْهَمْهُ قُلْتُ لأَبِي…

Narrated by Jābir ibn Samurah

See all 15 versions
Authentic Mishkat al-Masabih 5438

Jabir b. Samura told that he heard the Prophet say, "Before the last hour there will be great liars, so beware of them." Muslim transmitted it.

وَعَنْ جَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ قَالَ: سَمِعْتُ رَسُولَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ: «إِنَّ بَيْنَ يَدَيِ السَّاعَةِ كَذَّابِينَ فَاحْذَرُوهُمْ» . رَوَاهُ مُسْلِمٌ

Narrated by Jābir ibn Samurah

Authentic Mishkat al-Masabih 5983

Jabir b. Samura told that he heard God's messenger say, "Islam will continue to be strong during the time of twelve Caliphs all of whom belong to Quraish." A version has "Men's interests will continue to proceed well as long as they are governed by twelve men all of whom belong to Quraish." Another…

وَعَنْ جَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ قَالَ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ: «لَا يَزَالُ الْإِسْلَامُ عَزِيزًا إِلَى اثْنَيْ عَشَرَ خَلِيفَةً كُلُّهُمْ مِنْ قُرَيْشٍ» . وَفِي رِوَايَةٍ: «لَا…

Narrated by Jābir ibn Samurah

Also reported by… (42)
  • أمالي المحاملي رواية ابن يحيى البيع (260)بَيْنَ يَدَيِ السَّاعَةِ كَذَّابِينَ
  • أمالي المحاملي رواية ابن يحيى البيع (497)بَيْنَ يَدَيِ السَّاعَةِ كَذَّابِينَ
  • الآحاد والمثاني لابن أبي عاصم (1317)لا يَزَالُ الدِّينُ قَائِمًا حَتَّىتَقُومَ السَّاعَةُ ، أَوْ يَكُونَ عَلَيْهِمُ اثْنَا عَشَرَ خَلِيفَةً ، كُلُّهُمْ مِنْ قُرَيْشٍ ، وَسَمِعْتُهُ يَقُولُ : عِصَابَةٌ مِنَ الْمُسْلِمِينَ يَفْتَحُونَ الْبَيْتَ الأَبْيَضَ بَيْتَ كِسْرَى وَآلِ كِسْرَى ، وَسَمِعْتُهُ يَقُولُ : إِنَّ بَيْنَ يَدَيِ السَّاعَ
  • البحر الزخار بمسند البزار (2533)بَيْنَ يَدَيِ السَّاعَةِ كَذَّابِينَ
  • البحر الزخار بمسند البزار 10-13 (165)بَيْنَ يَدَيِ السَّاعَةِ كَذَّابِينَ
  • السنة لابن أبي عاصم (601)أَنَا الْفَرَطُ عَلَى الْحَوْضِ
  • الفتن لنعيم بن حماد (218)لا يَزَالُ هَذَا الأَمْرُ عَزِيزًا إِلَى اثْنَيْ عَشَرَ خَلِيفَةً كُلُّهُمْ مِنْ قُرَيْشٍ
  • الكفاية في علم الرواية للخطيب (35)بَيْنَ يَدَيِ السَّاعَةِ كَذَّابِينَ
  • الكفاية في علم الرواية للخطيب (77)بَيْنَ يَدَيِ السَّاعَةِ كَذَّابِينَ
  • المطالب العالية بزوائد المسانيد الثمانية لابن حجر (4664)بَيْنَ يَدَيِ السَّاعَةِ كَذَّابِينَ ثَلَاثِينَ , وَإِنَّكَ لَأَحَدُهُمْ
  • المعجم الكبير للطبراني (1779)أَنَا الْفَرَطُ عَلَى الْحَوْضِ
  • المعجم الكبير للطبراني (1781)لا يَزَالُ الدِّينُ قَائِمًا حَتَّى يَكُونَ اثْنَا عَشَرَ خَلِيفَةً مِنْ قُرَيْشٍ ، ثُمَّ يَخْرُجُ كَذَّابُونَ بَيْنَ يَدَيِ السَّاعَةِ
  • المعجم الكبير للطبراني (1782)لا يَزَالُ الدِّينُ قَائِمًا حَتَّى تَقُومَ السَّاعَةُ ، أَوْ يَكُونَ اثْنَا عَشَرَ خَلِيفَةً كُلُّهُمْ مِنْ قُرَيْشٍ
  • المعجم الكبير للطبراني (1818)لا يَزَالُ هَذَا الدِّينُ قَائِمًا حَتَّى يَقُومَ اثْنَا عَشَرَ خَلِيفَةً
  • المعجم الكبير للطبراني (1864)إِنَّ بَيْنَ يَدَيِ السَّاعَةِ كَذَّابِينَ
  • المعجم الكبير للطبراني (1901)إِنَّ بَيْنَ يَدَيِ السَّاعَةِ كَذَّابِينَ
  • المعجم الكبير للطبراني (1935)إِنَّ بَيْنَ يَدَيِ السَّاعَةِ كَذَّابِينَ
  • المعجم الكبير للطبراني (1944)إِنَّ بَيْنَ يَدَيِ السَّاعَةِ كَذَّابِينَ
  • المعجم الكبير للطبراني (1954)إِنَّ بَيْنَ يَدَيِ السَّاعَةِ كَذَّابِينَ
  • المعجم الكبير للطبراني (2008)إِنَّ بَيْنَ يَدَيِ السَّاعَةِ كَذَّابِينَ
  • دلائل النبوة للبيهقي (2594)لا يَزَالُ الدِّينُ قَيِّمًا حَتَّى يَكُونَ اثْنَا عَشَرَ رَجُلا خَلِيفَةً مِنْ قُرَيْشٍ ، ثُمَّ يَخْرُجَ كَذَّابُونَ بَيْنَ يَدَيِ السَّاعَةِ ، ثُمَّ يَخْرُجَ ، أَوْ قَالَ : وَيَخْرُجَ عِصَابَةٌ مِنَ الْمُسْلِمِينَ يَسْتَخْرِجُونَ كَنْزَ الْقَصْرِ الأَبْيَضِ : قَصْرُ كِسْرَى وَآلِ كِسْرَى ، وَإِذَا
  • دلائل النبوة للبيهقي (2893)لا يَزَالُ هَذَا الدِّينُ قَائِمًا حَتَّى يَكُونَ عَلَيْكُمُ اثْنَا عَشَرَ خَلِيفَةً ، كُلُّهُمْ تَجْتَمِعُ عَلَيْهِمُ الأُمَّةُ
  • صحيح ابن حبان (6806)بَيْنَ يَدَيِ السَّاعَةِ كَذَّابِينَ ، مِنْهُمْ صَاحِبُ الْيَمَامَةِ ، وَمِنْهُمْ صَاحِبُ صَنْعَاءَ الْعَنْسِيُّ ، وَمِنْهُمْ صَاحِبُ حِمْيَرَ ، وَمِنْهُمُ الدَّجَّالُ وَهُوَ أَعْظَمُهُمْ فِتْنَةً
  • فوائد ابن أخي ميمي الدقاق (238)لا يَزَالُ الدِّينُ قَائِمًا حَتَّى يَكُونَ اثْنَا عَشَرَ خَلِيفَةً مِنْ قُرَيْشٍ ، ثُمَّ يَخْرُجُ كَذَّابُونَ بَيْنَ يَدَيِ السَّاعَةِ ، ثُمَّ تَخْرُجُ عِصَابَةٌ مِنَ الْمُسْلِمِينَ مِنْ كَنْزِ الْقَصْرِ الأَبْيَضِ كَنْزِ كِسْرَى وَآلِ كِسْرَى ، وَإِذَا أَعْطَى اللَّهُ جَلَّ وَعَزَّ أَحَدَهُمْ خَيْ
  • كشف الأستار (3157)بَيْنَ يَدَيِ السَّاعَةِ كَذَّابِينَ
  • مستخرج أبي عوانة (5514)يَكُونُ عَلَيْكُمُ اثْنَا عَشَرَ خَلِيفَةً كُلُّهُمْ مِنْ قُرَيْشٍ
  • مستخرج أبي عوانة (5516)إِنَّ بَيْنَ يَدَيِ السَّاعَةِ كَذَّابِينَ فَاحْذَرُوهُمْ
  • مستخرج أبي عوانة (5518)أَنَا الْفَرَطُ عَلَى الْحَوْضِ
  • مستخرج أبي عوانة (5519)كُلُّهُمْ مِنْ قُرَيْشٍ ، وَسَمِعْتُهُ يَقُولُ : أَنَا الْفَرَطُ عَلَى الْحَوْضِ
  • مستخرج أبي عوانة (5520)لا يَزَالُ الدِّينُ قَائِمًا حَتَّى يَكُونَ اثْنَا عَشَرَ خَلِيفَةً مِنْ قُرَيْشٍ ، ثُمَّ يَخْرُجُ كَذَّابُونَ بَيْنَ يَدَيِ السَّاعَةِ ، ثُمَّ يَخْرُجُ عِصَابَةٌ مِنَ الْمُسْلِمِينَ يَسْتَخْرِجُونَ كَنْزَ الْقَصْرِالأَبْيَضِ كَنْزَ كِسْرَى وَآلِ كِسْرَى ، وَإِذَا أُعْطِيَ أَحَدُكُمْ خَيْرًا ، فَلْي
  • مسند أبي داود الطيالسي (786)بَيْنَ يَدَيِ السَّاعَةِ كَذَّابِينَ ، فَقَالَ كَلِمَةً لَمْ أَفْهَمْهَا ، فَقُلْتُ : مَا قَالَ ؟ قَالَ : فَاحْذَرُوهُمْ
  • مسند أبي داود الطيالسي (1361)بَيْنَ يَدَيِ السَّاعَةِ كَذَّابِينَ ، فَقَالَ كَلِمَةً لَمْ أَفْهَمْهَا ، فَقُلْتُ لأَبِي : مَا قَالَ ؟ قَالَ : فَاحْذَرُوهُمْ
  • مسند أبي يعلى الموصلي (7385)بَيْنَ يَدَيِ السَّاعَةِ كَذَّابِينَ
  • مسند أبي يعلى الموصلي (7405)أَنَا الْفَرَطُ عَلَى الْحَوْضِ
  • مسند أبي يعلى الموصلي (7407)لا يَزَالُ الدِّينُ قَائِمًا حَتَّى تَقُومَ السَّاعَةُ ، وَيَكُونَ عَلَيْكُمُ اثْنَا عَشَرَ خَلِيفَةً ، كُلُّهُمْ مِنْ قُرَيْشٍ
  • مسند أبي يعلى الموصلي (7409)بَيْنَ يَدَيِ السَّاعَةِ كَذَّابِينَ ، فَاحْذَرُوهُمْ
  • مسند أبي يعلى الموصلي (7421)بَيْنَ يَدَيِ السَّاعَةِ كَذَّابِينَ
  • مصنف ابن أبي شيبة (30973)أَنَا الْفَرَطُ عَلَى الْحَوْضِ
  • مصنف ابن أبي شيبة (36831)بَيْنَ يَدَيِ السَّاعَةِ كَذَّابِينَ ، مِنْهُمْ صَاحِبُ الْيَمَامَةِ ، وَمِنْهُمُ الْأَسْوَدُ الْعَنْسِيُّ ، وَمِنْهُمْ صَاحِبُ حِمْيَرَ ، وَمِنْهُمُ الدَّجَّالُ ، وَهُوَ أَعْظَمُهُمْ فِتْنَةً
  • مصنف ابن أبي شيبة (36863)بَيْنَ يَدَيِ السَّاعَةِ كَذَّابِينَ
  • معجم ابن المقرئ (1134)بَيْنَ يَدَيِ السَّاعَةِ كَذَّابِينَ
  • معجم الشيوخ لابن جميع الصيداوي (93)إِنَّ بَيْنَ يَدَيِ السَّاعَةِ كَذَّابِينَ

On the same subject

Authentic Sunan Abu Dawud 4280

I heard the Messenger of Allah (ﷺ) say: This religion will continue to be strong till the time of twelve caliphs. The people then uttered: Allah is more great and uproared. He then silently a word which I could not understand. So I said to my father: What did he say, father ? He said: All of them…

لاَ يَزَالُ هَذَا الدِّينُ عَزِيزًا إِلَى اثْنَىْ عَشَرَ خَلِيفَةً ‏"‏ ‏.‏ قَالَ فَكَبَّرَ النَّاسُ وَضَجُّوا ثُمَّ قَالَ كَلِمَةً خَفِيَّةً قُلْتُ لأَبِي يَا أَبَةِ مَا قَالَ قَالَ ‏"‏ كُلُّهُمْ مِنْ قُرَيْشٍ ‏"

Narrated by Jābir ibn Samurah + 14 other versions

Authentic Sahih al-Bukhari 7222

I heard the Prophet (ﷺ) saying, "There will be twelve Muslim rulers (who will rule all the Islamic world)." He then said a sentence which I did not hear. My father said, "All of them (those rulers) will be from Quraish."

يَكُونُ اثْنَا عَشَرَ أَمِيرًا ـ فَقَالَ كَلِمَةً لَمْ أَسْمَعْهَا فَقَالَ أَبِي إِنَّهُ قَالَ ـ كُلُّهُمْ مِنْ قُرَيْشٍ ‏"

Narrated by Jābir ibn Samurah + 5 other versions

Authentic Sahih Muslim 1821b

I heard the Messenger of Allah (ﷺ) say: The affairs of the people will continue to be conducted (well) as long as they are governed by twelve men. Then the Prophet (ﷺ) said words which were obscure to me. I asked my father: What did the Messenger of Allah (ﷺ) say? He said: All of the (twelve men)…

لاَ يَزَالُ أَمْرُ النَّاسِ مَاضِيًا مَا وَلِيَهُمُ اثْنَا عَشَرَ رَجُلاً ‏"‏ ‏.‏ ثُمَّ تَكَلَّمَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بِكَلِمَةٍ خَفِيَتْ عَلَىَّ فَسَأَلْتُ أَبِي مَاذَا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه…

Narrated by Jābir ibn Samurah

Authentic Jami' at-Tirmidhi 2223

'There will be twelve Amir after me."' He said: "Then he said something that I did not understand. So I asked the one who was next to me, who said that he(s.a.w) had said: 'All of them are from Quraish."'

"‏ يَكُونُ مِنْ بَعْدِي اثْنَا عَشَرَ أَمِيرًا ‏"‏ ‏.‏ قَالَ ثُمَّ تَكَلَّمَ بِشَيْءٍ لَمْ أَفْهَمْهُ فَسَأَلْتُ الَّذِي يَلِينِي فَقَالَ قَالَ ‏"‏ كُلُّهُمْ مِنْ قُرَيْشٍ ‏"

Narrated by Jābir ibn Samurah + 1 other version

Not graded Musnad Ahmad 19964

حَدَّثَنَا يُونُسُ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ يَعْنِي ابْنَ زَيْدٍ حَدَّثَنَا مُجَالِدٌ عَنِ الشَّعْبِيِّ عَنْ جَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ قَالَ خَطَبَنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِعَرَفَاتٍ…

Narrated by Jābir ibn Samurah + 3 other versions Arabic only

Not graded Musnad Ahmad 19946

حَدَّثَنَا أَبُو كَامِلٍ حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ حَدَّثَنَا سِمَاكُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنِي جَابِرٌ أَنَّهُ سَمِعَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ يَكُونُ بَعْدِي اثْنَا عَشَرَ أَمِيرًا ثُمَّ لَا…

Narrated by Jābir ibn Samurah + 1 other version Arabic only

Sunday, October 11, 2026 30 ربيع الآخر 1448 هـ