Skip to content
Assabile

Sahih MuslimThe Book of Lost Property

Sahih Muslim 1724

Chapter: Milking animals is unlawful if the owner has not given permission

Authentic hadith of Sahih Muslim Sahih Muslim 1724

Narrator:Abd ar-Rahman ibn Uthmān at-Taymī

حَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ، وَيُونُسُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، قَالاَ أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ، عَنْ بُكَيْرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الأَشَجِّ، عَنْ يَحْيَى بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ حَاطِبٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عُثْمَانَ التَّيْمِيِّ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى

عَنْ لُقَطَةِ الْحَاجِّ ‏.‏

'Abd al-Rahman b. 'Uthman al-Taimi reported that Allah's Messenger (ﷺ) forbade taking into custody the stray thing of the pilgrims.

Reported by Muslim (No. 1724) and Ahmad (No. 15490).

Copy
Copy:
Report an error

Explanation in Arabic

نهى النبي صلى الله عليه وسلم عن التقاط ما ضاع وسقط من الحاج للتَّملُّك، وأما التقاطها للتعريف والبحث عن صاحبه فلا يمنع، فالذي اختصت به لقطة مكة بأنها لا تُلْتَقط إلا للتعريف بها أبدًا، فلا تجوز للتملك، ويحتمل أن هذا الحديث في لقطة الحاج مطلقًا في حرم مكة وغيره؛ لأنه هنا مطلق، ودل الدليل على تقييده بكونها في مكة: (ولا تحل ساقطتها إلا لمنشد).

فلقطة الحاج لا تملك مباشرة، ولا تؤخذ لتُعرَّف سنة ثم تملك، وإنما تُعرَّف دائمًا، فليست كغيرها من اللقطات؛ لأن الحاج يتردد على مكة والمدينة فلعله أن يأتي، ولو بعد سنوات.

  • إذا وجد الإنسان لقطة في موسم الحج وعرف أنها للحاج، أو كانت عليها علامة الحاج فإنه يتركها أو يعرّفها أبدًا، سواء كانت في الحرم أو خارج الحرم.
  • يمكن في زماننا أن يُسلِّم اللقطة للجهات الرسمية التي تحفظها، ويرجع لها الحاج عادةً للبحث عما ضاع منه.

Scholars’ grades

Grade taken from the status of the collection (Sahih Muslim).

Other versions

Not graded Bulugh al-Maram 943

The Prophet (ﷺ) prohibited taking what a pilgrim has dropped (lost). [Reported by Muslim].

وَعَنْ عَبْدِ اَلرَّحْمَنِ بْنِ عُثْمَانَ التَّيْمِيِّ ‏- رضى الله عنه ‏- { أَنَّ اَلنَّبِيَّ ‏- صلى الله عليه وسلم ‏-نَهَى عَنْ لُقَطَةِ اَلْحَاجِّ } رَوَاهُ مُسْلِم ٌ 1‏ .‏ ‏1 ‏- صحيح .‏ رواه مسلم (1724)‏.‏

Narrated by Abd ar-Rahman ibn Uthmān at-Taymī

Also reported by… (14)
  • أسد الغابة (924)نَهَى عَنْ لُقَطَةِ الْحَاجِّ
  • الآحاد والمثاني لابن أبي عاصم (625)نَهَى عَنْ لُقَطَةِ الْحَاجِّ
  • السنن الصغير للبيهقي (1022)نَهَى عَنْ لُقَطَةِ الْحَاجِّ
  • السنن الكبرى للبيهقي (11208)نَهَى عَنْ لُقَطَةِ الْحَاجِّ
  • السنن الكبرى للنسائي (5605)نَهَى عَنْ لُقَطَةِ الْحَاجِّ
  • المستدرك على الصحيحين (2310)نَهَى عَنْ لُقَطَةِ الْحَاجِّ
  • تاريخ دمشق لابن عساكر (35407)نَهَى عَنْ لُقَطَةِ الْحَاجِّ
  • شرح معاني الآثار للطحاوي (4013)لُقَطَةِ الْحَاجِّ
  • صحيح ابن حبان (5005)نَهَى عَنْ لُقَطَةِ الْحَاجِّ
  • غريب الحديث للحربي (969)نَهَى عَنْ لُقْطَةِ الْحَاجِّ
  • مستخرج أبي عوانة (5105)نَهَى عَنْ لُقَطَةِ الْحَاجِّ
  • مشكل الآثار للطحاوي (4119)عَنْ لُقَطَةِ الْحَاجِّ .
  • معجم الصحابة لابن قانع (989)نَهَى عَنْ لُقَطَةِ الْحَاجِّ
  • معجم الصحابة لابن قانع (990)نَهَى عَنْ لُقَطَةِ الْحَاجِّ

Topics

Sunday, October 11, 2026 30 ربيع الآخر 1448 هـ