Narrator:Abdullāh ibn ‘Umar
وَعَنِ ابْنِ عُمَرَ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «كُلُّ شَيْءٍ بِقَدَرٍ حَتَّى الْعَجز والكيس» . رَوَاهُ مُسلم
Ibn ‘Umar reported God’s messenger as saying, “Everything is decreed, even backwardness and shrewdness.” Muslim transmitted it.
Reported by Muslim (No. 2656), Malik (No. 1629) and Ahmad (No. 5627). Cited in Mishkat al-Masabih (No. 80).
An explanation exists for another version of this hadith: Sahih Muslim 2656
Scholars’ grades
| Scholar | Grade | Applies to | Work |
|---|
| Al-Albanid. 1420 AH |
Authenticصَحِيح |
The hadith |
تحقيق مشكاة المصابيح |
| Zubair Ali Zaid. 1435 AH |
AuthenticSahīh |
The hadith |
|
| Zubair Ali Zaid. 1435 AH |
Authenticصحیح |
The hadith |
|
Other versions
Authentic
Sahih Muslim 2656
"Everything is decreed, even incapacity and capacity, or capacity and incapacity."
كُلُّ شَىْءٍ بِقَدَرٍ حَتَّى الْعَجْزُ وَالْكَيْسُ أَوِ الْكَيْسُ وَالْعَجْزُ "
Narrated by Abdullāh ibn ‘Umar Explained
Authentic
Muwatta Malik 1629
" كُلُّ شَىْءٍ بِقَدَرٍ حَتَّى الْعَجْزِ وَالْكَيْسِ أَوِ الْكَيْسِ وَالْعَجْزِ "
Narrated by Abdullāh ibn ‘Umar
Not graded
Musnad Ahmad 5627
Narrated by Abdullāh ibn ‘Umar Arabic only
Also reported by… (23)
- الإبانة الكبرى لابن بطة (1044)كُلُّ شَيْءٍ بِقَدَرٍ حَتَّى الْعَجْزُ وَالْكَيْسُ
- الاعتقاد إلى سبيل الرشاد للبيهقي (77)كُلُّ شَيْءٍ بِقَدَرٍ حَتَّى الْعَجْزِ وَالْكَيْسِ أَوِ الْكَيْسِ وَالْعَجْزِ
- السنة لعبد الله بن أحمد (812)كُلُّ شَيْءٍ بِقَدَرٍ حَتَّى الْعَجْزُ وَالْكَيْسُ
- السنن الكبرى للبيهقي (19230)كُلُّ شَيْءٍ بِقَدَرٍ ، حَتَّى الْعَجْزُ وَالْكَيْسُ
- الشريعة للآجري (473)كُلُّ شَيْءٍ بِقَدَرٍ ، حَتَّى الْعَجْزُ وَالْكَيْسُ
- الفوائد المنتقاة عن الشيوخ العوالي للحربي (130)كُلُّ شَيْءٍ بِقَدَرٍ ، حَتَّى الْعَجْزُ وَالْكَيْسُ ، أَوِ الْكَيْسُ وَالْعَجْزُ
- القدر للفريابي (262)كُلُّ شَيْءٍ بِقَدَرٍ حَتَّى الْعَجْزُ ، وَالْكَيْسُ بِقَدَرٍ أَوِ الْكَيْسُ وَالْعَجْزُ
- القضاء والقدر للبيهقي (133)كُلُّ شَيْءٍ بِقَدَرٍ حَتَّى الْعَجْزِ وَالْكَيْسِ أَوِ الْكَيْسِ وَالْعَجْزِ
- القضاء والقدر للبيهقي (427)كُلُّ شَيْءٍ بِقَدَرٍ , حَتَّى الْعَجْزِ وَالْكَيْسِ , أَوِ الْكَيْسِ وَالْعَجْزِ
- الوسيط في تفسير القرآن المجيد (903)كُلُّ شَيْءٍ بِقَدَرٍ حَتَّى الْعَجْزِ وَالْكَيْسِ
- تهذيب الكمال للمزي (2535)كُلُّ شَيْءٍ بِقَدَرٍ حَتَّى الْعَجْزُ والْكَيْسُ
- خلق أفعال العباد للبخاري (10)كُلُّ شَيْءٍ بِقَدَرٍ حَتَّى الْعَجْزِ وَالْكَيْسِ ، أَوِ الْكَيْسِ وَالْعَجْزِ
- شرح أصول اعتقاد أهل السنة والجماعة للالكائي (833)كُلُّ شَيْءٍ بِقَدَرٍ ، حَتَّى الْعَجْزُ وَالْكَيْسُ
- شرح أصول اعتقاد أهل السنة والجماعة للالكائي (971)كُلُّ شَيْءٍ بِقَدَرٍ حَتَّى الْعَجْزَ وَالْكَيْسَ
- شرح السنة (70)كُلُّ شَيْءٍ بِقَدَرٍ حَتَّى الْعَجْزُ وَالْكَيْسُ ، أَوِ الْكَيْسُ وَالْعَجْزُ
- صحيح ابن حبان (6283)كُلُّ شَيْءٍ بِقَدَرٍ ، حَتَّى الْعَجْزُ وَالْكَيْسُ ، أَوِ الْكَيْسُ وَالْعَجْزُ
- عوالي مالك بن أنس رواية ابن الحاجب (67)كُلُّ شَيْءٍ بِقَدَرٍ حَتَّى الْعَجْزُ وَالْكَيْسُ ، أَوِ الْكَيْسُ وَالْعَجْزُ
- عوالي مالك بن أنس لأبي أحمد الحاكم (52)كُلُّ شَيْءٍ بِقَدَرٍ , حَتَّى الْعَجْزِ وَالْكَيْسِ أَوِ الْكَيْسِ وَالْعَجْزِ
- عوالي مالك بن أنس لأبي أحمد الحاكم (151)كُلُّ شَيْءٍ بِقَدَرٍ , حَتَّى الْعَجْزِ وَالْكَيْسِ أَوِ الْكَيْسِ وَالْعَجْزِ
- مسند الشهاب (193)كُلُّ شَيْءٍ بِقَدَرٍ حَتَّى الْعَجْزُ وَالْكَيْسُ أَوِ الْكَيْسُ وَالْعَجْزُ
- مسند الموطأ للجوهري (251)كُلُّ شَيْءٍ بِقَدَرٍ حَتَّى الْعَجْزِ وَالْكَيْسِ
- معالم التنزيل تفسير البغوي (1189)كُلُّ شَيْءٍ بِقَدَرٍ حَتَّى الْعَجْزِ وَالْكَيْسِ ، أَوِ الْكَيْسِ وَالْعَجْزِ .
- موطأ مالك برواية أبي مصعب الزهري (1005)كُلُّ شَيْءٍ بِقَدَرٍ حَتَّى الْعَجْزِ وَالْكَيْسِ أَوِ الْكَيْسِ وَالْعَجْزِ
