Narrator: Abu Hurayrah
وَعَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ: جَاءَ نَاسٌ مِنْ أَصْحَابِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَسَأَلُوهُ: إِنَّا نَجِدُ فِي أَنْفُسِنَا مَا يَتَعَاظَمُ أَحَدُنَا أَنْ يَتَكَلَّمَ بِهِ. قَالَ: «أَو قد وجدتموه» قَالُوا: نعم. قَالَ: «ذَاك صَرِيح الْإِيمَان» . رَوَاهُ مُسلم
حَرَكات Vowel marks (harakat) A−
A+
He said that some of the companions of God’s messenger came to the Prophet to consult him saying, “We have thoughts which none of us dare to talk about.” He said, “Have you experienced that?” and when they replied that they had, he said, “That is clear faith.” Muslim transmitted it.
Reported by Muslim (No. 132a , 132b ), Abu Dawud (No. 5111 ) and Ahmad (No. 9317 ). Cited in Mishkat al-Masabih (No. 64).
An explanation exists for another version of this hadith: Sahih Muslim 132a
Scholars’ grades
Scholar Grade Applies to Work
Al-Albanid. 1420 AH
Authentic صَحِيحٌ The hadith
تحقيق مشكاة المصابيح
Zubair Ali Zaid. 1435 AH
Authentic Sahīh The hadith
Zubair Ali Zaid. 1435 AH
Authentic صحیح The hadith
Other versions
Authentic Sahih Muslim 132a
Some of the Prophet's Companions came to him and said: "We find within ourselves thoughts that one of us would find too grave to talk about." He said: "Have you experienced that?" They said: 'Yes'. He said: "That is the clear faith."
ذَاكَ صَرِيحُ الإِيمَانِ "
Narrated by Abu Hurayrah Explained
Authentic Sahih Muslim 132b
وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ، عَنْ شُعْبَةَ، ح وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ جَبَلَةَ بْنِ أَبِي رَوَّادٍ، وَأَبُو بَكْرِ بْنُ إِسْحَاقَ قَالاَ حَدَّثَنَا أَبُو…
Narrated by Abu Hurayrah
Authentic Sunan Abu Dawud 5111
أَوَقَدْ وَجَدْتُمُوهُ " . قَالُوا نَعَمْ . قَالَ " ذَاكَ صَرِيحُ الإِيمَانِ "
Narrated by Abu Hurayrah
Not graded Musnad Ahmad 9317
Narrated by Abu Hurayrah Arabic only
Not graded Al-Adab al-Mufrad 1284
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلاَمٍ، قَالَ: أَخْبَرَنَا عَبْدَةُ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرٍو، قَالَ: حَدَّثَنَا أَبُو سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ: قَالُوا: يَا رَسُولَ اللهِ، إِنَّا نَجِدُ فِي أَنْفُسِنَا…
Also reported by… (19)
الأدب المفرد للبخاري (1260)نَجِدُ فِي أَنْفُسِنَا شَيْئًا مَا نُحِبُّ أَنْ نَتَكَلَّمَ بِهِ , وَإِنَّ لَنَا مَا طَلَعَتْ عَلَيْهِ الشَّمْسُ ، قَالَ : أَوَ قَدْ وَجَدْتُمْ ذَلِكَ ؟ ، قَالُوا : نَعَمْ ، قَالَ : ذَاكَ صَرِيحُ الإِيمَانِ الإيمان لابن منده (334)ذَاكَ صَرِيحُ الإِيمَانِ الإيمان لابن منده (338)نَجِدُ فِي أَنْفُسِنَا مَا يَتَعَاظَمُ أَحَدُنَا أَنْ يَتَكَلَّمَ بِهِ ، قَالَ : قَدْ وَجَدْتُمُوهُ ؟ قَالُوا : نَعَمْ ، قَالَ : ذَاكَ صَرِيحُ الإِيمَانِ الدعاء للطبراني (1173)الْوَسْوَسَةِ ، فَقَالَ : ذَاكَ صَرِيحُ الإِيمَانِ الزهد لهناد بن السري (950)نَجِدُ فِي أَنْفُسِنَا شَيْئًا مَا نُحِبُّ أَنْ نَتَكَلَّمَ بِهِ ، وَإِنَّ لَنَا مَا طَلَعَتْ عَلَيْهِ الشَّمْسُ , قَالَ : أَوَ قَدْ وَجَدْتُمْ ذَلِكَ ؟ نَعَمْ , قَالَ : ذَاكَ صَرِيحُ الإِيمَانِ السنة لابن أبي عاصم (531)ذَاكَ صَرِيحُ الإِيمَانِ السنة لابن أبي عاصم (534)نَجِدُ فِي أَنْفُسِنَا مَا لا نُحِبُّ أَنْ نَتَكَلَّمَ بِهِ ، وَإِنْ لَنَا مَا طَلُعَتْ عَلَيْهِ الشَّمْسُ ، قَالَ : قَدْ وَجَدْتُمْ ذَلِكَ ؟ قَالُوا : نَعَمْ ، قَالَ : ذَاكَ صَرِيحُ الإِيمَانِ المسند المستخرج على صحيح مسلم لأبي نعيم (281)إِنَّا نَجِدُ فِي أَنْفُسِنَا مَا يَتَعَاظَمُ أَحَدُنَا أَنْ يَتَكَلَّمَ بِهِ ، قَالَ : قَدْ وَجَدْتُمُوهُ ، قَالُوا : نَعَمْ ، قَالَ : ذَاكَ صَرِيحُ الإِيمَانِ . . . المسند المستخرج على صحيح مسلم لأبي نعيم (282)سُئِلَ عَنِ الْوَسْوَسَةِ ، فَقَالَ : ذَاكَ صَرِيحُ الإِيمَانِ تعظيم قدر الصلاة للمروزي (687)نَجِدُ فِي أَنْفُسِنَا الشَّيْءَ نَتَعَاظَمُ أَنْ نَتَكَلَّمَ بِهِ ؟ فَقَالَ : أَوَقَدْ وَجَدْتُمُوهُ ؟ ! قَالُوا : نَعَمْ ، قَالَ : ذَاكَ صَرِيحُ الإِيمَانِ تعظيم قدر الصلاة للمروزي (688)نَجِدُ فِي أَنْفُسِنَا شَيْئًا مَا نُحِبُّ أَنْ نَتَكَلَّمَ بِهِ ، وَأَنَّ لَنَا مَا طَلَعَتْ عَلَيْهِ الشَّمْسُ ؟ فَقَالَ النَّبِيُّ ﷺ : ذَاكَ صَرِيحُ الإِيمَانِ شرح أصول اعتقاد أهل السنة والجماعة للالكائي (1339)ذَاكَ صَرِيحُ الإِيمَانِ صحيح ابن حبان (147)إِنَّا لَنَجِدُ فِيأَنْفُسِنَا أَشْيَاءَ مَا نُحِبُّ أَنْ نَتَكَلَّمَ بِهَا ، وَإِنَّ لَنَا مَا طَلَعَتْ عَلَيْهِ الشَّمْسُ ، فَقَالَ صَلَّى الِلَّهِ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : قَدْ وَجَدْتُمْ ذَلِكَ ؟ قَالُوا : نَعَمْ ، قَالَ : ذَاكَ صَرِيحُ الإِيمَانِ صحيح ابن حبان (151)الرَّجُلِ يَجِدُ الشَّيْءَ لَوْ خَرَّ مِنَ السَّمَاءِ ، فَتَخْطَفَهُ الطَّيْرُ كَانَ أَحَبَّ إِلَيْهِ مِنْ أَنْ يَتَكَلَّمَ ، قَالَ : ذَاكَ صَرِيحُ الإِيمَانِ غريب الحديث للخطابي (564)نَجِدُ فِي أَنْفُسِنَا الشَّيْءَ يَعْظُمُ أَنْ نَتَكَلَّمَ بِهِ ، أَوِ الْكَلامَ بِهِ ، مَا نُحِبُّ أَنَّ لَنَا ، يَعْنِي الدُّنْيَا ، وَإِنَّمَا تَكَلَّمْنَا بِهِ ، فَقَالَ النَّبِيُّعَلَيْهِ السَّلامُ : أَوَقَدْ وَجَدْتُمُوه ؟ قَالُوا : نَعَمْ : قَالَ : ذَاكَ صَرِيحُ الإِيمَانِ مختصر الأحكام المستخرج على جامع الترمذي (1551)نَجِدُ فِي أَنْفُسِنَا الشَّيْءَ الْعَظِيمَ عِنْدَنَا أَنْ نَتَكَلَّمَ بِهِ . قَالَ : قَدْ وَجَدْتُمُوهُ ؟ . قَالُوا : نَعَمْ . قَالَ : ذَاكَ صَرِيحُ الإِيمَانِ “ مستخرج أبي عوانة (168)نَجِدُ فِي أَنْفُسِنَا شَيْئًا نُعْظِمُ أَنْ نَتَكَلَّمَ بِهِ ، أَوِ الْكَلامَ بِهِ ، قَالَ : وَقَدْ وَجَدْتُمُوهُ ؟ قَالُوا : نَعَمْ ، قَالَ : ذَاكَ صَرِيحُ الإِيمَانِ مسند أبي يعلى الموصلي (5867)لَنَجِدُ فِي أَنْفُسِنَا أَشْيَاءَ مَا نُحِبُّ أَنْ نَتَكَلَّمَ بِهَا ، وَإِنَّ لَنَا مَا طَلَعَتْ عَلَيْهِ الشَّمْسُ ، قَالَ : قَدْ وَجَدْتُمْ ذَلِكَ ؟ ، قَالُوا : نَعَمْ ، فَقَالَ : ذَاكَ صَرِيحُ الإِيمَانِ مسند أبي يعلى الموصلي (5876)نَجِدُ فِي أَنْفُسِنَا شَيْئًا مَا نُحِبُّ أَنْ نَتَكَلَّمَ بِهِ ، وَإِنَّ لَنَا مَا طَلَعَتْ عَلَيْهِ الشَّمْسُ ، فَقَالَ : قَدْ وَجَدْتُمْ ذَلِكَ ؟ ، قَالُوا : نَعَمْ ، قَالَ : ذَاكَ صَرِيحُ الإِيمَانِ
On the same subject
Authentic Sunan Abu Dawud 5112
A man came to the Prophet (may Allah’s peace and blessings be upon him) and said: "O Messenger of Allah, one of us may have such thoughts - referring to it indirectly - that he would prefer to turn into charcoal rather than speak about them." Thereupon, he said: "Allah is the Greatest, Allah is the…
اللَّهُ أَكْبَرُ اللَّهُ أَكْبَرُ اللَّهُ أَكْبَرُ الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي رَدَّ كَيْدَهُ إِلَى الْوَسْوَسَةِ "
Narrated by Ibn ‘Abbās + 1 other version Explained
Authentic Sahih Muslim 133
تِلْكَ مَحْضُ الإِيمَانِ "
Narrated by Abdullah ibn Mas‘ūd
Not graded Musnad Ahmad 23609
Narrated by Ā’ishah Arabic only
Not graded Musnad Ahmad 2995
Narrated by Ibn ‘Abbās Arabic only
Not graded Musnad Ahmad 8791
Narrated by Abu Hurayrah Arabic only
Not graded Musnad Ahmad 9498
Narrated by Abu Hurayrah Arabic only
Previous hadith No. 63 Next hadith No. 65
