Weak
graded by Al-Albani
Mishkat al-Masabih 6153
Narrator: Zayd ibn Arqam
وَعَنْ زَيْدِ بْنِ أَرْقَمَ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ:
" إِنِّي تَارِكٌ فِيكُمْ مَا إِنْ تَمَسَّكْتُمْ بِهِ لَنْ تَضِلُّوا بَعْدِي أَحَدُهُمَا أَعْظَمُ مِنَ الْآخَرِ: كِتَابُ اللَّهِ حَبْلٌ مَمْدُودٌ مِنَ السَّمَاءِ إِلَى الْأَرْضِ وَعِتْرَتِي أَهْلُ بَيْتِي وَلَنْ يَتَفَرَّقَا حَتَّى يَرِدَا عَلَيَّ الْحَوْضَ فَانْظُرُوا كَيْفَ تَخْلُفُونِي فِيهِمَا "
Show the chain حَرَكات Vowel marks (harakat) A−
A+
Zaid b. Arqam reported God's messenger as saying, "I am leaving among you something of such a nature that if you lay hold of it you will not go astray after I am gone, one part of it being more important than the other:
God's Book, a rope stretched from heaven to earth, and my close relatives who belong to my household. These two will not separate from one another till they come down to the Pond, so consider how you act regarding them after my departure." Tirmidhi transmitted it.
Reported by At-Tirmidhi (No. 3788 ). Cited in Mishkat al-Masabih (No. 6153).
Scholars’ grades
Scholar Grade Applies to Work
Al-Albanid. 1420 AH
Weak ضَعِيف The hadith
تحقيق مشكاة المصابيح
Grades of other versions (7)
Weak chain Al-Albani إسناده ضعيف [له شاهد وعند مسلم نحوه — هداية الرواة (6101)Authentic Al-Albani صحيح — صحيح الجامع (2458)Authentic Al-Albani صحيح — صحيح الترمذي (3788)Weak chain Shu'ayb al-Arna'ut إسناده ضعيف — تخريج المسند لشعيب (17/173)Good (hasan) At-Tirmidhi حسن غريب — سنن الترمذي (3788)Ibn Muflih فيه] الأعمش إمام، لكنه كثير التدليس، ولم يصرح بالسماع، فلا يحتج به عند المحدثين — أصول الفقه لابن مفلح (2/420)Good chain (hasan) صدر الدين المناوي إسناده جيد — كشف المناهج والتناقيح (5/310)
Other versions
Differing grades Jami' at-Tirmidhi 3788
" إِنِّي تَارِكٌ فِيكُمْ مَا إِنْ تَمَسَّكْتُمْ بِهِ لَنْ تَضِلُّوا بَعْدِي أَحَدُهُمَا أَعْظَمُ مِنَ الآخَرِ كِتَابُ اللَّهِ حَبْلٌ مَمْدُودٌ مِنَ السَّمَاءِ إِلَى الأَرْضِ وَعِتْرَتِي أَهْلُ بَيْتِي وَلَنْ…
Narrated by Zayd ibn Arqam
Also reported by… (6)
أسد الغابة (310)تَارِكٌ فِيكُمْ مَا إِنْ تَمَسَّكْتُمْ بِهِ لَنْ تَضِلُّوا ، أَحَدُهَما أَعْظَمُ مِنَ الآخَرِ : كِتَابُ اللَّهِ حَبْلٌ مَمْدُودٌ مِنَ السَّمَاءِ إِلَى الأَرْضِ ، وَعِتْرَتِي أَهْلُ بَيْتِي ، وَلَنْ يَتَفَرَّقَا حَتَّى يَرِدَا الْحَوْضَ ، فَانْظُرُوا كَيْفَ تَخْلُفُونِي فِيهِمَا الأمالي الخميسية للشجري (534)إِنِّي تَارِكٌ فِيكُمْ مَا إِنْ تَمَسَّكْتُمْ بِهِ لَنْ تَضِلُّوا مِنْ بَعْدِي : كِتَابُ اللَّهِ حَبْلٌ مَمْدُودٌ مِنَ السَّمَاءِ إِلَى الْأَرْضِ ، وَعِتْرَتِي أَهْلُ بَيْتِي وَلَنْ يَفْتَرِقَا حَتَّى يَرِدَا عَلَى الْحَوْضِ ، فَانْظُرُوا كَيْفَ تَخْلُفُونِي فِيهِمَا الأمالي الخميسية للشجري (549)قَدْ تَرَكْتُ فِيكُمْ مَا إِنْ تَمَسَّكْتُمْ بِهِ لَنْ تَضِلُّوا الثَّقَلَيْنِ ، وَأَحَدُهُمَا أَكْبَرُ مِنَ الْآخَرِ : كِتَابُ اللَّهِ حَبْلٌ مَمْدُودٌ مِنَ السَّمَاءِ إِلَى الْأَرْضِ ، وَعِتْرَتِي أَهْلُ بَيْتِي فَإِنَّهُمَا لَنْ يَفْتَرِقَا حَتَّى يَرِدَا عَلَى الْحَوْضِ المعجم الأوسط للطبراني (3551)إِنِّي تَارِكٌ فِيكُمُ الثَّقَلَيْنِ ، أَحَدُهُمَا أَكْبَرُ مِنَ الآخَرِ : كِتَابُ اللَّهِ حَبْلٌ مَمْدُودٌ مِنَ السَّمَاءِ إِلَى الأَرْضِ ، وَعِتْرَتِي أَهْلُ بَيْتِي ، وَإِنَّهُمَا لَنْ يَتَفَرَّقَا حَتَّى يَرِدَا عَلَيَّ الْحَوْضَ سير أعلام النبلاء الذهبي (576)إِنِّي تَارِكٌ فِيكُمْ الثَّقَلَيْنِ : كِتَابُ اللَّهِ حَبْلٌ مَمْدُودٌ مِنَ السَّمَاءِ إِلَى الْأَرْضِ ، وَعِتْرَتِي أَهْلُ بَيْتِي ، وَلَنْ يَتَفَرَّقَا حَتَّى يَرِدَا عَلِيَّ الْحَوْضَ مصنف ابن أبي شيبة (29492)تَارِكٌ فِيكُمْ الثَّقَلَيْنِ , أَحَدُهُمَا أَكْبَرُ مِن اَلْآخَرِ كِتَابُ اللَّهِ حَبْلٌ مَمْدُودٌ مِنْ السَّمَاءِ إِلَى الْأَرْضِ
On the same subject
Not graded Riyad as-Salihin 346
وعن يزيد بن حيان قال: انطلقت أنا وحصين بن سبرة، وعمرو بن مسلم إلى زيد بن أرقم رضي الله عنهم، فلما جلسنا إليه قال له حصين: لقد لقيت يا زيد خيرًا كثيرًا، رأيت رسول الله صلى الله عليه وسلم وسمعت حديثه، وغزوت معه، وصليت…
+ 5 other versions
Authentic Mishkat al-Masabih 6152
" يَا أَيُّهَا النَّاسُ إِنِّي تَرَكْتُ فِيكُمْ مَا إِنْ أَخَذْتُمْ بِهِ لَنْ تَضِلُّوا: كِتَابَ اللَّهِ وعترتي أهل بيتِي "
Narrated by Jābir ibn ‘Abdullāh + 1 other version
Not graded Musnad Ahmad 10681
Narrated by Abu Sa‘īd al-Khudri + 3 other versions Arabic only
Not graded Musnad Ahmad 20596
Narrated by Zayd ibn Thābit + 1 other version Arabic only
Not graded Musnad Ahmad 18508
Narrated by Zayd ibn Arqam Arabic only
Previous hadith No. 6152 Next hadith No. 6154
