Authentic
graded by Al-Albani
Mishkat al-Masabih 5806
وَعَن أنس إِنَّ رَجُلًا سَأَلَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسلم غَنَمًا بَيْنَ جَبَلَيْنِ فَأَعْطَاهُ إِيَّاهُ فَأَتَى قَوْمَهُ فَقَالَ: أَي قوم أَسْلمُوا فو الله إِنَّ مُحَمَّدًا لَيُعْطِي عَطَاءً مَا يَخَافُ الْفَقْرَ. رَوَاهُ مُسلم
حَرَكات Vowel marks (harakat)
A−
A+
Anas told that when a man had asked the Prophet for enough sheep to fill the valley between two mountains and had been given them, he went to his people and said, "Accept Islam, my people, for I swear by God that Muhammad gives gifts to such an extent that there is no fear of poverty[*]." *The translation depends on whether the verb is read as active or passive. The translation above takes it in the passive sense. If it is active, it means that the Prophet does not fear poverty. Muslim transmitted it.
Reported by Muslim (No. 2312a , 2312b ) and Ahmad (No. 11609 , 12328 , 13233 , 13518 ). Cited in Mishkat al-Masabih (No. 5806).
Scholars’ grades
Scholar Grade Applies to Work
Al-Albanid. 1420 AH
Authentic صَحِيح
The hadith
تحقيق مشكاة المصابيح
Other versions
Authentic
Sahih Muslim 2312a
مَا سُئِلَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَلَى الإِسْلاَمِ شَيْئًا إِلاَّ أَعْطَاهُ - قَالَ - فَجَاءَهُ رَجُلٌ فَأَعْطَاهُ غَنَمًا بَيْنَ جَبَلَيْنِ فَرَجَعَ إِلَى قَوْمِهِ فَقَالَ يَا قَوْمِ أَسْلِمُوا فَإِنَّ…
Narrated by Anas ibn Mālik
Authentic
Sahih Muslim 2312b
أَىْ قَوْمِ أَسْلِمُوا فَوَاللَّهِ إِنَّ مُحَمَّدًا لَيُعْطِي عَطَاءً مَا يَخَافُ الْفَقْرَ . فَقَالَ أَنَسٌ إِنْ كَانَ الرَّجُلُ لَيُسْلِمُ مَا يُرِيدُ إِلاَّ الدُّنْيَا فَمَا يُسْلِمُ حَتَّى يَكُونَ الإِسْلاَمُ…
Narrated by Anas ibn Mālik
Not graded
Musnad Ahmad 11609
Narrated by Anas ibn Mālik Arabic only
Not graded
Musnad Ahmad 12328
Narrated by Anas ibn Mālik Arabic only
Not graded
Musnad Ahmad 13233
Narrated by Anas ibn Mālik Arabic only
Not graded
Musnad Ahmad 13518
Narrated by Anas ibn Mālik Arabic only
See all 7 versions
Not graded
Riyad as-Salihin 552
وعن أنس رضي الله عنه قال: ما سئل رسول الله صلى الله عليه وسلم على الإسلام شيئاً إلا أعطاه، ولقد جاءه رجل، فأعطاه غنماً بين جبلين فرجع إلى قومه فقال: يا قوم أسلموا، فإن محمداً يعطى من لا يخشى الفقر، وإن كان الرجل…
Narrated by Anas ibn Mālik
Also reported by… (6)
البحر الزخار بمسند البزار 10-13 (2324)فَأَعْطَاهُ غَنَمًا بَيْنَ جَبَلَيْنِ ، فَجَاءَ إِلَى قَوْمِهِ ، فَقَالَ : يَا قَوْمِ أَسْلِمُوا فَإِنَّ مُحَمَّدًا يُعْطِي عَطَاءً لا يَخَافُ الْفَاقَةَ السنن الكبرى للبيهقي (12202)فَأَعْطَاهُ إِيَّاهُ ، فَأَتَى قَوْمَهُ ، فَقَالَ : أَيْ قَوْمِ أَسْلِمُوا فَوَاللَّهِ إِنَّ مُحَمَّدًا لَيُعْطِي عَطَاءً مَا يَخَافُ الْفَقْرَ تاريخ دمشق لابن عساكر (2138)لَمْ يَكُنْ يَسْأَلْ شَيْئًا عَلَى الإِسْلامِ إِلا أَعْطَاهُ ، قَالَ : فَأَتَاهُ رَجُلٌ فَسَأَلَهُ ، فَأَمَرَ لَهُ بِشَاءٍ كَثِيرٍ بَيْنَ جَبَلَيْنِ مِنْ شَاءِ الصَّدَقَةِ ، قَالَ : فَرَجَعَ إِلَى قَوْمِهِ ، فَقَالَ : يَا قَوْمُ أَسْلِمُوا ، فَإِنَّ مُحَمَّدًا صلى الله عليه وسلم يُعْطِي عَطَاءَ مَا شعب الإيمان للبيهقي (1520)مُحَمَّدًا يُعْطِي عَطَاءَ رَجُلٍ ، لا يَخَافُ الْفَاقَةَ ، وَإِنَّ الرَّجُلَ لَيَجِيءُ إِلَى النَّبِيِّ ﷺ ، مَا يُرِيدُ إِلا الدُّنْيَا ، فَمَا يَمْشِي حَتَّى يَكُونَ دِينُهُ أَحَبَّ إِلَيْهِ ، أَوْ أَعَزَّ عَلَيْهِ مِنَ الدُّنْيَا بِمَا فِيهَا صحيح ابن خزيمة (2215)لَمْ يُسْأَلْ شَيْئًا عَلَى الإِسْلامِ إِلا أَعْطَاهُ ، قَالَ : فَأَتَاهُ رَجُلٌ فَسَأَلَهُ ، فَأَمَرَ لَهُ بِشِيَاءٍ كَثِيرَةٍ بَيْنَ جَبَلَيْنِ مِنْ شِيَاءِ الصَّدَقَةِ ، قَالَ : فَرَجَعَ إِلَى قَوْمِهِ ، فَقَالَ : يَا قَوْمِ ، أَسْلِمُوا فَإِنَّ مُحَمَّدًا يُعْطِي عَطَاءً لا يَخْشَى الْفَاقَةَ مكارم الأخلاق لابن أبي الدنيا (382)لَمْ يَكُنْ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ يُسْأَلُ شَيْئًا مِنَ الدُّنْيَا عَلَى الإِسْلامِ إِلا أَعْطَاهُ ، فَسَأَلَهُ رَجُلٌ ، فَأَمَرَ لَهُ بِغَنَمٍ بَيْنَ جَبَلَيْنِ ، فَرَجَعَ إِلَى قَوْمِهِ , فَقَالَ : يَا قَوْمُ ، أَسْلِمُوا ، فَإِنَّ مُحَمَّدًا يُعِطِي عَطَاءً لا يَخْشَى الْفَاقَةَ
Previous hadith No. 5805 Next hadith No. 5807