Skip to content
Assabile

Mishkat al-MasabihExcellent Qualities and Description of the Prophet

Mishkat al-Masabih 5806

Chapter: His Character and Natural Disposition - Section 1

Authentic graded by Al-Albani Mishkat al-Masabih 5806

وَعَن أنس إِنَّ رَجُلًا سَأَلَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسلم غَنَمًا بَيْنَ جَبَلَيْنِ فَأَعْطَاهُ إِيَّاهُ فَأَتَى قَوْمَهُ فَقَالَ: أَي قوم أَسْلمُوا فو الله إِنَّ مُحَمَّدًا لَيُعْطِي عَطَاءً مَا يَخَافُ الْفَقْرَ. رَوَاهُ مُسلم

Anas told that when a man had asked the Prophet for enough sheep to fill the valley between two mountains and had been given them, he went to his people and said, "Accept Islam, my people, for I swear by God that Muhammad gives gifts to such an extent that there is no fear of poverty[*]." *The translation depends on whether the verb is read as active or passive. The translation above takes it in the passive sense. If it is active, it means that the Prophet does not fear poverty. Muslim transmitted it.

Reported by Muslim (No. 2312a, 2312b) and Ahmad (No. 11609, 12328, 13233, 13518). Cited in Mishkat al-Masabih (No. 5806).

Copy
Copy:
Report an error

Scholars’ grades

ScholarGradeApplies toWork
Al-Albanid. 1420 AH Authenticصَحِيح The hadith تحقيق مشكاة المصابيح

Other versions

Authentic Sahih Muslim 2312a

It never happened that Allah's Messenger (ﷺ) was asked anything for the sake of Islam and he did not give that. There came to him a person and he gave him a large flock (of sheep and goats) and he went back to his people and said: My people, embrace Islam, for Muhammad gives so much charity as if…

مَا سُئِلَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَلَى الإِسْلاَمِ شَيْئًا إِلاَّ أَعْطَاهُ - قَالَ - فَجَاءَهُ رَجُلٌ فَأَعْطَاهُ غَنَمًا بَيْنَ جَبَلَيْنِ فَرَجَعَ إِلَى قَوْمِهِ فَقَالَ يَا قَوْمِ أَسْلِمُوا فَإِنَّ…

Narrated by Anas ibn Mālik

Authentic Sahih Muslim 2312b

O people, embrace Islam. By Allah, Muhammad donates so much as if he did not fear want. Anas said that the person embraced Islam for the sake of the world but later he became Muslim until Islam became dearer to him than the world and what it contains.

أَىْ قَوْمِ أَسْلِمُوا فَوَاللَّهِ إِنَّ مُحَمَّدًا لَيُعْطِي عَطَاءً مَا يَخَافُ الْفَقْرَ ‏.‏ فَقَالَ أَنَسٌ إِنْ كَانَ الرَّجُلُ لَيُسْلِمُ مَا يُرِيدُ إِلاَّ الدُّنْيَا فَمَا يُسْلِمُ حَتَّى يَكُونَ الإِسْلاَمُ…

Narrated by Anas ibn Mālik

See all 7 versions
Not graded Riyad as-Salihin 552

Whenever the Messenger of Allah (ﷺ) was asked a thing by one who is about to accept Islam, he would give it. A man came to the Prophet (ﷺ) and he gave him a herd of sheep scattered between two mountains. When he returned to his people, he said to them: "O my people! Embrace Islam because Muhammad…

وعن أنس رضي الله عنه قال‏:‏ ما سئل رسول الله صلى الله عليه وسلم على الإسلام شيئاً إلا أعطاه، ولقد جاءه رجل، فأعطاه غنماً بين جبلين فرجع إلى قومه فقال‏:‏ يا قوم أسلموا، فإن محمداً يعطى من لا يخشى الفقر، وإن كان الرجل…

Narrated by Anas ibn Mālik

Also reported by… (6)
  • البحر الزخار بمسند البزار 10-13 (2324)فَأَعْطَاهُ غَنَمًا بَيْنَ جَبَلَيْنِ ، فَجَاءَ إِلَى قَوْمِهِ ، فَقَالَ : يَا قَوْمِ أَسْلِمُوا فَإِنَّ مُحَمَّدًا يُعْطِي عَطَاءً لا يَخَافُ الْفَاقَةَ
  • السنن الكبرى للبيهقي (12202)فَأَعْطَاهُ إِيَّاهُ ، فَأَتَى قَوْمَهُ ، فَقَالَ : أَيْ قَوْمِ أَسْلِمُوا فَوَاللَّهِ إِنَّ مُحَمَّدًا لَيُعْطِي عَطَاءً مَا يَخَافُ الْفَقْرَ
  • تاريخ دمشق لابن عساكر (2138)لَمْ يَكُنْ يَسْأَلْ شَيْئًا عَلَى الإِسْلامِ إِلا أَعْطَاهُ ، قَالَ : فَأَتَاهُ رَجُلٌ فَسَأَلَهُ ، فَأَمَرَ لَهُ بِشَاءٍ كَثِيرٍ بَيْنَ جَبَلَيْنِ مِنْ شَاءِ الصَّدَقَةِ ، قَالَ : فَرَجَعَ إِلَى قَوْمِهِ ، فَقَالَ : يَا قَوْمُ أَسْلِمُوا ، فَإِنَّ مُحَمَّدًا صلى الله عليه وسلم يُعْطِي عَطَاءَ مَا
  • شعب الإيمان للبيهقي (1520)مُحَمَّدًا يُعْطِي عَطَاءَ رَجُلٍ ، لا يَخَافُ الْفَاقَةَ ، وَإِنَّ الرَّجُلَ لَيَجِيءُ إِلَى النَّبِيِّ ﷺ ، مَا يُرِيدُ إِلا الدُّنْيَا ، فَمَا يَمْشِي حَتَّى يَكُونَ دِينُهُ أَحَبَّ إِلَيْهِ ، أَوْ أَعَزَّ عَلَيْهِ مِنَ الدُّنْيَا بِمَا فِيهَا
  • صحيح ابن خزيمة (2215)لَمْ يُسْأَلْ شَيْئًا عَلَى الإِسْلامِ إِلا أَعْطَاهُ ، قَالَ : فَأَتَاهُ رَجُلٌ فَسَأَلَهُ ، فَأَمَرَ لَهُ بِشِيَاءٍ كَثِيرَةٍ بَيْنَ جَبَلَيْنِ مِنْ شِيَاءِ الصَّدَقَةِ ، قَالَ : فَرَجَعَ إِلَى قَوْمِهِ ، فَقَالَ : يَا قَوْمِ ، أَسْلِمُوا فَإِنَّ مُحَمَّدًا يُعْطِي عَطَاءً لا يَخْشَى الْفَاقَةَ
  • مكارم الأخلاق لابن أبي الدنيا (382)لَمْ يَكُنْ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ يُسْأَلُ شَيْئًا مِنَ الدُّنْيَا عَلَى الإِسْلامِ إِلا أَعْطَاهُ ، فَسَأَلَهُ رَجُلٌ ، فَأَمَرَ لَهُ بِغَنَمٍ بَيْنَ جَبَلَيْنِ ، فَرَجَعَ إِلَى قَوْمِهِ , فَقَالَ : يَا قَوْمُ ، أَسْلِمُوا ، فَإِنَّ مُحَمَّدًا يُعِطِي عَطَاءً لا يَخْشَى الْفَاقَةَ
Monday, October 26, 2026 15 جمادى الأولى 1448 هـ