Not graded
Mishkat al-Masabih 4351
Narrator: Jābir ibn ‘Abdullāh
وَعَنْ جَابِرٍ قَالَ: أَتَانَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ زَائِرًا فَرَأَى رَجُلًا شَعِثًا قد تفرق شعرُه فَقَالَ: «مَا كَانَ يَجِدُ هَذَا مَا يُسَكِّنُ بِهِ رَأْسَهُ؟» وَرَأى رجلا عَلَيْهِ ثيابٌ وسِخةٌ فَقَالَ: «مَا كَانَ يَجِدُ هَذَا مَا يَغْسِلُ بِهِ ثَوْبَهُ؟» . رَوَاهُ أَحْمد وَالنَّسَائِيّ
حَرَكات Vowel marks (harakat) A−
A+
Jabir said God’s messenger came to pay them a visit, and seeing a dishevelled man whose hair was untidy he said, “Could this man not find something to make his hair lie down ?” He saw a man wearing dirty clothes and said, “Could this man not find something to wash his garment with?” Ahmad and Nasa’i transmitted it.
Reported by Abu Dawud (No. 4062 ), An-Nasa’i (No. 5236 ) and Ahmad (No. 14321 ). Cited in Mishkat al-Masabih (No. 4351).
Scholars’ grades
No grade is available yet for this hadith.
Other versions
Authentic Sunan Abu Dawud 4062
أَمَا كَانَ يَجِدُ هَذَا مَا يُسَكِّنُ بِهِ شَعْرَهُ " . وَرَأَى رَجُلاً آخَرَ وَعَلَيْهِ ثِيَابٌ وَسِخَةٌ فَقَالَ " أَمَا كَانَ هَذَا يَجِدُ مَاءً يَغْسِلُ بِهِ ثَوْبَهُ "
Narrated by Jābir ibn ‘Abdullāh
Authentic Sunan an-Nasa'i 5236
" أَمَا يَجِدُ هَذَا مَا يُسَكِّنُ بِهِ شَعْرَهُ "
Narrated by Jābir ibn ‘Abdullāh
Not graded Musnad Ahmad 14321
Narrated by Jābir ibn ‘Abdullāh Arabic only
Also reported by… (11)
أحكام القرآن للجصاص (25)رَجُلا شَعِثًا قَدْ تَفَرَّقَ شَعْرُهُ ، فَقَالَ : أَمَا كَانَ يَجِدُ هَذَا مَا يُسَكِّنُ بِهِ شَعْرَهُ ؟ وَرَأَى رَجُلا آخَرَ عَلَيْهِ ثِيَابٌ وَسِخَةٌ ، فَقَالَ : أَمَا كَانَ يَجِدُ هَذَا مَا يَغْسِلُ بِهِ ثَوْبَهُ ؟ الآداب للبيهقي (478)مَا كَانَ هَذَا يَجِدُ مَا يُسْكِنُ بِهِ رَأْسَهُ . وَرَأَى رَجُلا عَلَيْهِ ثِيَابٌ وَسِخَةٌ ، فَقَالَ : مَا كَانَ هَذَا يَجِدُ مَا يَغْسِلُ بِهِ ثَوْبَهُ التمهيد لابن عبد البر (736)فَرَأَى رَجُلا شَعِثًا ، فَقَالَ : أَمَا كَانَ هَذَا يَجِدُ مَا يُسَكِّنُ بِهِ رَأْسَهُ ؟ ، وَرَأَى رَجُلا عَلَيْهِ ثَيَابٌ وَسِخَةٌ ، فَقَالَ : أَمَا كَانَ هَذَا يَجِدُ مَا يَغْسِلُ بِهِ ثَوْبَهُ السنن الكبرى للنسائي (8963)فَرَأَى رَجُلا ثَائِرَ الشَّعْرِ ، فَقَالَ :أَمَا يَجِدُ هَذَا مَا يُسَكِّنُ بِهِ شَعْرَهُ ؟ المستدرك على الصحيحين (7442)أَمَّا يَجِدُ هَذَا مَا يُسْكِنُ بِهِ شَعْرَهُ ؟ وَرَأَى رَجُلا وَسِخَ الثِّيَابِ ، فَقَالَ : أَمَّا يَجِدُ هَذَا مَا يُنَقِّي بِهِ ثِيَابَهُ ؟ تلبيس إبليس لابن الجوزي (82)فَرَأَى رَجُلا شَعِثًا ، فَقَالَ : أَمَا كَانَ يَجِدُ هَذَا مَا يُسَكِّنُ بِهِ رَأْسَهُ ؟ وَرَأَى رَجُلا عَلَيْهِ ثِيَابٌ وَسِخَةٌ ، فَقَالَ : أَمَا كَانَ يَجِدُ هَذَا مَا يَغْسِلُ بِهِ ثِيَابَهُ ؟ حديث يحيى بن معين رواية أبي بكر المروزي (113)مَا وَجَدَ هَذَا مَا يُسَكِّنُ بِهِ شَعْرَهُ ؟ شرح السنة (3021)فَرَأَى رَجُلا شَعِثًا ، فَقَالَ : مَا كَانَ يَجِدُ هَذَا مَا يُسَكِّنُ بِهِ رَأْسَهُ ؟ ! وَرَأَى رَجُلا عَلَيْهِ ثِيَابٌ وَسِخَةٌ ، فَقَالَ : مَا كَانَ يَجِدُ هَذَا مَا يَغْسِلُ بِهِ ثَوْبَهُ ؟ ! صحيح ابن حبان (5600)أَمَا كَانَ هَذَا يَجِدُ مَا يُسَكِّنُ بِهِ شَعْرَهُ ، وَرَأَى رَجُلاً عَلَيْهِ ثِيَابٌ وَسِخَةٌ ، فَقَالَ : أَمَا كَانَ هَذَا يَجِدُ مَا يَغْسِلُ بِهِ ثَوْبَهُ مسائل أحمد لأبي داود السجستاني (115)أَمَا وَجَدَ هَذَا مَا يُسَكِّنُ بِهِ شَعَرَهُ مسند أبي يعلى الموصلي (2000)أَمَا وَجَدَ هَذَا مَا يُنَقِّي ثِيَابَهُ ؟ . وَرَأَى رَجُلا ثَائِرَ الشَّعْرِ ، فَقَالَ : مَا وَجَدَ هَذَا مَا يُسَكِّنُ بِهِ شَعْرَهُ ؟
Previous hadith No. 4350 Next hadith No. 4352
