Not graded
Mishkat al-Masabih 3567
وَعَنْ يَزِيدَ بْنِ نُعَيْمٍ عَنْ أَبِيهِ أَنَّ مَاعِزًا أَتَى النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَقَرَّ عِنْدَهُ أَرْبَعَ مَرَّاتٍ فَأَمَرَ بِرَجْمِهِ وَقَالَ لِهَزَّالٍ: «لَوْ سَتَرْتَهُ بِثَوْبِكَ كَانَ خَيْرًا لَكَ» قَالَ ابْنُ الْمُنْكَدِرِ: إِنَّ هَزَّالًا أَمَرَ مَاعِزًا أَنْ يَأْتِيَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فيخبره. رَوَاهُ أَبُو دَاوُد
حَرَكات Vowel marks (harakat) A−
A+
Yazid b. Nu'aim, on his father’s authority, told that Ma‘iz came to the Prophet and confirmed the matter four times in his presence, so he ordered him to be stoned to death, but said to Hazzal, “If you had covered him with your garment it would have been better for you.” Ibn al-Munkadir said Hazzal had ordered Ma'iz to go to the Prophet and tell him. Abu Dawud transmitted it.
Reported by Abu Dawud (No. 4377 ) and Ahmad (No. 20887 ). Cited in Mishkat al-Masabih (No. 3567).
Scholars’ grades
No grade is available yet for this hadith.
Other versions
Weak Sunan Abu Dawud 4377
لَوْ سَتَرْتَهُ بِثَوْبِكَ كَانَ خَيْرًا لَكَ "
Narrator: نعيم بن هزال الأسلمي
Not graded Musnad Ahmad 20887
Narrator: نعيم بن هزال الأسلمي Arabic only
Also reported by… (13)
الأسماء المبهمة والأنباء المحكمة (590)هَزَّالًا كَانَ اسْتَرْجَمَ لِمَاعِزِ بْنِ مَالِكٍ ، وَكَانَ لَهُمْ جَارِيَةٌ قَدْ أَمَرُوهَا تَرْعَى غَنَمًا لَهُمْ , يُقَالُ لَهَا : فَاطِمَةُ ، وَأَنَّ مَاعِزًا وَقَعَ عَلَيْهَا ، فَأَخَذَ بِيَدِهِ هَزَّالٌ فَخَدَعَهُ ، فَقَالَ : انْطَلِقْ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ ﷺ , فَأَخْبِرْهُ ، فَعَسَى أَنْ يَن التوبيخ والتنبيه (113)لَوْ كُنْتَ سَتَرْتَهُ بِثَوْبِكَ ، كَانَ خَيْرًا لَكَ السنن الكبرى للبيهقي (16179)لَوْ سَتَرْتَهُ بِثَوْبِكَ كَانَ خَيْرًا لَكَ مِمَّا صَنَعْتَ السنن الكبرى للبيهقي (16180)لَوْ كُنْتَ سَتَرْتَهُ بِثَوْبِكَ كَانَ خَيْرًا لَكَ السنن الكبرى للنسائي (6997)وَيْلَكَ يَا هَزَّالُ ، لَوْ سَتَرْتَهُ بِثَوْبِكَ ، كَانَ خَيْرًا لَكَ السنن الكبرى للنسائي (6998)لَوْ سَتَرْتَهُ بِثَوْبِكَ ، كَانَ خَيْرًا لَكَ المستدرك على الصحيحين (8150)لَوْ سَتَرْتَهُ بِثَوْبِكَ كَانَ خَيْرًا لَكَ فوائد أبي محمد الفاكهي (166)لَوْ كُنْتَ سَتَرْتَهُ بِثَوْبِكَ كَانَ خَيْرًا لَكَ مسند الروياني (1476)لَوْ سَتَرْتَهُ بِثَوْبِكَ يَعْنِي مَاعِزًا كَانَ خَيْرًا لَكَ مشكل الآثار للطحاوي (4356)لَوْ كُنْتَ سَتَرْتَهُ بِثَوْبِكَ ، كَانَ خَيْرًا لَكَ . معرفة الصحابة لأبي نعيم (6080)لَوْ سَتَرْتَهُ بِثَوْبِكَ كَانَ خَيْرًا لَكَ ! مكارم الأخلاق للخرائطي (403)لَوْ سَتَرْتَهُ بِثَوْبِكَ كَانَ خَيْرًا لَكَ يَعْنِي حِينَ أَخْبَرَهُ خَبَرَ مَاعِزٍ مكارم الأخلاق للخرائطي (404)لَوْ سَتَرْتَهُ بِثَوْبِكَ كَانَ خَيْرًا لَكَ يَعْنِي لِمَاعِزِ بْنِ مَالِكٍ
On the same subject
Authentic Muwatta Malik 1505
" يَا هَزَّالُ لَوْ سَتَرْتَهُ بِرِدَائِكَ لَكَانَ خَيْرًا لَكَ "
Not graded Musnad Ahmad 20886
Narrator: هزال بن يزيد الأسلمي + 2 other versions Arabic only
Not graded Musnad Ahmad 20888
Narrator: نعيم بن هزال الأسلمي Arabic only
Previous hadith No. 3566 Next hadith No. 3568
