Authentic
graded by Al-Albani
Mishkat al-Masabih 3525
وَعَنْهُ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «إِذَا قَاتَلَ أَحَدُكُمْ فَلْيَجْتَنِبِ الْوَجْهَ فَإِنَّ اللَّهَ خَلَقَ آدَمَ عَلَى صُورَتِهِ»
حَرَكات Vowel marks (harakat) A−
A+
He reported God’s Messenger as saying, “When any of you fights he must avoid the face, for God created Adam in His own image.” (Bukhari and Muslim.)
Reported by Al-Bukhari (No. 2559 ) and Ahmad (No. 7777 , 8219 , 9423 , 9583 ). Cited in Mishkat al-Masabih (No. 3525).
Scholars’ grades
Scholar Grade Applies to Work
Al-Albanid. 1420 AH
Authentic مُتَّفَقٌ عَلَيْهِ The hadith
تحقيق مشكاة المصابيح
Other versions
Authentic Sahih al-Bukhari 2559
إِذَا قَاتَلَ أَحَدُكُمْ فَلْيَجْتَنِبِ الْوَجْهَ "
Narrated by Abu Hurayrah
Not graded Musnad Ahmad 7777
Narrated by Abu Hurayrah Arabic only
Not graded Musnad Ahmad 8219
Narrated by Abu Hurayrah Arabic only
Not graded Musnad Ahmad 9423
Narrated by Abu Hurayrah Arabic only
Not graded Musnad Ahmad 9583
Narrated by Abu Hurayrah Arabic only
Also reported by… (24)
الأسماء والصفات للبيهقي (651)إِذَا قَاتَلَ أَحَدُكُمْ فَلْيَجْتَنِبِ الْوَجْهَ ، فَإِنَّ اللَّهَ خَلَقَ آدَمَ عَلَى صُورَتِهِ الأسماء والصفات للبيهقي (652)إِذَا ضَرَبَ أَحَدُكُمْ فَليَجْتَنِبِ الْوَجْهَ ، فَإِنَّ اللَّهَ خَلَقَ آدَمَ عَلَى صُورَتِهِ . قَالَ : وَإِنَّمَا أَرَادَ وَاللَّهُ أَعْلَمُ : فَإِنَّ اللَّهَ خَلَقَ آدَمَ عَلَى صُورَةِ هَذَا الْمَضْرُوبِ الإبانة الكبرى لابن بطة (1255)إِذَا قَاتَلَ أَحَدُكُمْ فَلْيَجْتَنِبَ الْوَجْهَ ، فَإِنَّمَا صُورَةُ الإِنْسَانِ عَلَى صُورَةِ الرَّحْمَنِ جَلَّ اسْمُهُ الإبانة الكبرى لابن بطة (1258)إِذَا قَاتَلَ أَحَدُكُمْ فَلْيَجْتَنِبَ الْوَجْهَ ، فَإِنَّ اللَّهَ تَعَالَى خَلَقَ آدَمَ عَلَى صُورَتِهِ التوحيد لابن خزيمة (36)إِذَا ضَرَبَ أَحَدُكُمْ فَلْيَجْتَنِبِ الْوَجْهَ ، فَإِنَّ اللَّهَ خَلَقَ آدَمَ عَلَى صُورَتِهِ التوحيد لابن خزيمة (40)إِذَا قَاتَلَ أَحَدُكُمْ فَيَجْتَنِبِ الْوَجْهَ ، فَإِنَّ اللَّهَ خَلَقَ آدَمَ عَلَى صُورَتِهِ السنة لعبد الله بن أحمد (426)إِذَا ضَرَبَ أَحَدُكُمْ فَلْيَجْتَنِبِ الْوَجْهَ فَإِنَّ اللَّهَ خَلَقَ آدَمَ عَلَى صُورَتِهِ السنة لعبد الله بن أحمد (951)إِذَا ضَرَبَ أَحَدُكُمْ فَلْيَجْتَنِبِ الْوَجْهَ ، فَإِنَّ اللَّهَ خَلَقَ آدَمَ عَلَى صُورَتِهِ المجالسة وجواهر العلم للدينوري (3304)إِذَا قَاتَلَ أَحَدُكُمْ ، فَلْيَجْتَنِبِ الْوَجْهَ المعجم الأوسط للطبراني (4856)إِذَا قَاتَلَ أَحَدُكُمْ فَلْيَجْتَنِبِ الْوَجْهَ شرح أصول اعتقاد أهل السنة والجماعة للالكائي (565)إِذَا قَاتَلَ أَحَدُكُمْ أَخَاهُ فَلْيَتَجَنَّبِ الْوَجْهَ ، فَإِنَّ اللَّهَ خَلَقَ آدَمَ عَلَى صُورَتِهِ صحيح ابن حبان (5720)إِذَا قَاتَلَ أَحَدُكُمْ ، فَلْيَجْتَنِبِ الْوَجْهَ صحيح ابن حبان (5721)إِذَا ضَرَبَ أَحَدُكُمْ فَلْيَجْتَنِبِ الْوَجْهَ ، فَإِنَّ اللَّهَ خَلَقَ آدَمَ عَلَى صُورَتِهِ فوائد ابن أخي ميمي الدقاق (448)إِذَا قَاتَلَ أَحَدُكُمْ فَلْيَجْتَنِبِ الْوَجْهَ مسند أبي يعلى الموصلي (6276)إِذَا قَاتَلَ أَحَدُكُمْ فَلْيَجْتَنِبِ الْوَجْهَ مسند إسحاق بن راهويه (103)إِذَا قَاتَلَ أَحَدُكُمْ فَلْيَجْتَنِبِ الْوَجْهَ مسند إسحاق بن راهويه (321)إِذَا قَاتَلَ أَحَدُكُمْ ، فَلْيَجْتَنِبِ الْوَجْهَ مسند الحميدي (1070)اللَّهَ خَلَقَ آدَمَ عَلَى صُورَتِهِ مسند الحميدي (1071)اللَّهَ خَلَقَ آدَمَ عَلَى صُورَتِهِ مسند الشاميين للطبراني (3217)إِذَا قَاتَلَ أَحَدُكُمْ فَلْيَجْتَنِبِ الْوَجْهَ مصنف عبد الرزاق (17373)إِذَا قَاتَلَ أَحَدُكُمْ فَلْيَجْتَنِبِ الْوَجْهَ معجم الصحابة لابن قانع (1063)إِذَا قَاتَلَ أَحَدُكُمْ فَلْيَجْتَنِبِ الْوَجْهَ موضح أوهام الجمع والتفريق للخطيب (1820)إِذَا قَاتَلَ أَحَدُكُمْ فَلْيَجْتَنِبِ الْوَجْهَ موضح أوهام الجمع والتفريق للخطيب (1821)إِذَا قَاتَلَ أَحَدُكُمْ فَلْيَجْتَنِبِ الْوَجْهَ
On the same subject
Not graded Al-Adab al-Mufrad 1008
حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ مَخْلَدٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ بِلاَلٍ قَالَ: حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عَجْلاَنَ قَالَ: أَخْبَرَنِي سَعِيدٌ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم…
+ 4 other versions
Authentic Sahih Muslim 2612a
إِذَا قَاتَلَ أَحَدُكُمْ أَخَاهُ فَلْيَجْتَنِبِ الْوَجْهَ "
Narrated by Abu Hurayrah + 10 other versions
Authentic Sahih Muslim 2612c
إِذَا قَاتَلَ أَحَدُكُمْ أَخَاهُ فَلْيَتَّقِ الْوَجْهَ "
Narrated by Abu Hurayrah
Authentic Sahih Muslim 2612d
إِذَا قَاتَلَ أَحَدُكُمْ أَخَاهُ فَلاَ يَلْطِمَنَّ الْوَجْهَ "
Narrated by Abu Hurayrah
Not graded Musnad Ahmad 10902
Narrated by Abu Sa‘īd al-Khudri Arabic only
Not graded Musnad Ahmad 11452
Narrated by Abu Sa‘īd al-Khudri Arabic only
Previous hadith No. 3524 Next hadith No. 3526
