وَعَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عَلَيْهِ وَسلم: «لَا تزوج الْمَرْأَة الْمَرْأَةَ وَلَا تُزَوِّجُ الْمَرْأَةُ نَفْسَهَا فَإِنَّ الزَّانِيَةَ هِيَ الَّتِي تُزَوِّجُ نَفْسَهَا» . رَوَاهُ ابْنُ مَاجَهْ
Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) reported that the Messenger of Allah (may Allah's peace and blessings be upon him) said: “No woman should perform the marriage of another woman, and no woman should perform her own marriage. It is an adulteress who performs her own marriage.”
Reported by Ibn Majah (No. 1882). Cited in Mishkat al-Masabih (No. 3137).
This Hadīth proves that a woman does not have the authority to perform her own marriage, let alone someone else's marriage. Any marriage performed by a woman is void. As for the sentence: "It is an adulteress who performs her own marriage", these are Abu Hurayrah’s words. By this he meant that only adulteresses perform their own marriages, so a chaste woman must not marry without a guardian.
Explanation in Arabic
دل الحديث على أن المرأة لا يثبت لها ولاية في النكاح لا لنفسها، ولا لغيرها، وأن النكاح الذي زوّجت فيه المرأةُ نفسها هو نكاح باطل، وأما قوله: (فإن الزانية هي التي تزوج نفسها) فهو من كلام أبي هريرة رضي الله عنه ، ويريد من ذلك أن مباشرة المرأة للعقد من شأن الزانية فلا ينبغي أن يقع النكاح إلا بولي.
دل الحديث على أنه لا نكاح إلا بولي.
المرأة لا يثبت لها ولاية في النكاح.
عدم أهلية المرأة لإنكاحها نفسها.
فساد النكاح بدون ولي، ويعتبر نكاحًا غير شرعيّ.
مراعاة الأهلية في الولاية, فلا يتولى الأمور إلا من كان أهلًا لها.
الإشارة إلى قصور المرأة وأنها إذا كانت لا يصلح أن تكون ولية على نفسها في التزويج فإنه لا يصح أن تكون ولية على غيرها في الحكم.
Scholars’ grades
Original grading term, without a named scholar: صحيح، دون الجملة الأخيرة (فإن الزانية...)
