Not graded
Mishkat al-Masabih 2444
Narrator: Abu Mālik al-Ash‘arī
وَعَنْ أَبِي مَالِكٍ الْأَشْعَرِيِّ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ:
" إِذَا وَلَجَ الرَّجُلُ بَيْتَهُ فَلْيَقُلْ: اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ خَيْرَ الْمَوْلِجِ وَخَيْرَ الْمَخْرَجِ بِسْمِ اللَّهِ وَلَجْنَا وَعَلَى اللَّهِ رَبِّنَا تَوَكَّلْنَا ثُمَّ لْيُسَلِّمْ عَلَى أَهْلِهِ "
Show the chain حَرَكات Vowel marks (harakat) A−
A+
Abu Malik al-Ash'ari reported God's messenger as saying that when a man goes into his house he should say, “O God, I ask Thee for good both when entering and when going out; in the name of God we have entered and in God our Lord do we trust.” He should then greet his family. Abu Dawud transmitted it.
Reported by Abu Dawud (No. 5096 ). Cited in Mishkat al-Masabih (No. 2444).
Scholars’ grades
No grade is available yet for this hadith.
Grades of other versions (14)
Weak Al-Albani ضعيف — ضعيف أبي داود (5096)Weak Al-Albani ضعيف — السلسلة الضعيفة (5832)Al-Albani منقطع — الكلم الطيب (62)Authentic Al-Albani صحيح [ ثم تراجع الشيخ وحكم بانقطاع سنده ، انظر " الكلم الطيب " رقم : 62 والمقدمة — صحيح الجامع (839)Authentic chain Al-Albani إسناده صحيح لولا أن فيه انقطاعاً — هداية الرواة (2378)Weak chain Shu'ayb al-Arna'ut إسناده ضعيف — تخريج سنن أبي داود (5096)Authentic chain Shu'ayb al-Arna'ut إسناده صحيح — تخريج زاد المعاد (2/348)Abu Dawud سكت عنه [وقد قال في رسالته لأهل مكة كل ما سكت عنه فهو صالح — سنن أبي داود (5096)Ibn Hajar al-Asqalani غريب — نتائج الأفكار (1/172)Good (hasan) Ibn Hajar al-Asqalani حسن كما قال في المقدمة — هداية الرواة (3/13)Al-Mundhiri فيه] مُحمَّد بن إسماعيل بن عياش وأبوه. وفيهما مقال — مختصر سنن أبي داود (3/406)Good chain (hasan) Ibn Baz إسناده حسن — مجموع فتاوى ابن باز (26/35)Good (hasan) Ibn Muflih حسن — الآداب الشرعية (1/426)صدر الدين المناوي في إسناده محمد بن إسماعيل بن عياش وأبوه وفيهما مقال — كشف المناهج والتناقيح (2/330)
Other versions
Weak Sunan Abu Dawud 5096
إِذَا وَلَجَ الرَّجُلُ فِي بَيْتِهِ فَلْيَقُلِ اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ خَيْرَ الْمَوْلِجِ وَخَيْرَ الْمَخْرَجِ بِسْمِ اللَّهِ وَلَجْنَا وَبِسْمِ اللَّهِ خَرَجْنَا وَعَلَى اللَّهِ رَبِّنَا تَوَكَّلْنَا ثُمَّ…
Narrated by Abu Mālik al-Ash‘arī
Also reported by… (3)
الدعوات الكبير للبيهقي (407)إِذَا وَلَجَ الرَّجُلُ بَيْتَهُ ، فَلْيَقُلِ : اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ خَيْرَ الْمَوْلُوجِ ، أَوْ قَالَ : خَيْرَ الْمَوْلَجِ ، وَخَيْرَ الْمَخْرَجِ ، بِسْمِ اللَّهِ وَلَجْنَا ، وَبِسْمِ اللَّهِ خَرَجْنَا ، وَعَلَى اللَّهِ رَبِّنَا تَوَكَّلْنَا ، ثُمَّ لِيُسَلِّمْ عَلَى أَهْلِهِ المعجم الكبير للطبراني (3375)إِذَا وَلَجَ الرَّجُلُ بَيْتَهُ فَلْيَقُلْ : اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ خَيْرَ الْمَوْلِجِ وَخَيْرَ الْمَخْرَجِ ، بِاسْمِ اللَّهِ وَلَجْنَا ، وَباسْمِ اللَّهِ خَرَجْنَا ، وَعَلَى اللَّهِ رَبِّنَا تَوَكَّلْنَا ، ثُمَّ يُسَلِّمُ عَلَى نَفْسِهِ مسند الشاميين للطبراني (1662)إِذَا وَلَجَ الرَّجُلُ بَيْتَهُ فَلْيَقُلِ : اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ خَيْرَ الْمَوْلِجِ ، وَخَيْرَ الْمَخْرَجِ , بِسْمِ اللَّهِ وَلَجْنَا , وَبِسْمِ اللَّهِ خَرَجْنَا , وَعَلَى اللَّهِ تَوَكَّلْنَا , ثُمَّ يُسَلِّمُ عَلَى نَفْسِهِ
Previous hadith No. 2443 Next hadith No. 2445
