Narrator:Abu Hurayrah
وَعَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «إِنَّ الْإِيمَانَ لَيَأْرِزُ إِلَى الْمَدِينَةِ كَمَا تأرز الحيية إِلَى جحرها»
He also reported God’s messenger as saying, “Faith will shrink back to Medina as a snake shrinks back to its hole.” (Bukhari and Muslim.)
Reported by Al-Bukhari (No. 1876), Muslim (No. 147), Ibn Majah (No. 3111) and Ahmad (No. 7510, 9093, 10036). Cited in Mishkat al-Masabih (No. 160).
Scholars’ grades
| Scholar | Grade | Applies to | Work |
|---|
| Al-Albanid. 1420 AH |
Authenticمُتَّفَقٌ عَلَيْهِ |
The hadith |
تحقيق مشكاة المصابيح |
| Zubair Ali Zaid. 1435 AH |
AuthenticMuttafaqun 'alayh |
The hadith |
|
| Zubair Ali Zaid. 1435 AH |
Authenticمتفق عليه |
The hadith |
|
Other versions
Authentic
Muttafaq ‘alayh (Bukhari and Muslim) Sahih al-Bukhari 1876
الإِيمَانَ لَيَأْرِزُ إِلَى الْمَدِينَةِ كَمَا تَأْرِزُ الْحَيَّةُ إِلَى جُحْرِهَا "
Narrated by Abu Hurayrah
Authentic
Muttafaq ‘alayh (Bukhari and Muslim) Sahih Muslim 147
الإِيمَانَ لَيَأْرِزُ إِلَى الْمَدِينَةِ كَمَا تَأْرِزُ الْحَيَّةُ إِلَى جُحْرِهَا "
Narrated by Abu Hurayrah
Authentic
Muttafaq ‘alayh (Bukhari and Muslim) Sunan Ibn Majah 3111
" إِنَّ الإِيمَانَ لَيَأْرِزُ إِلَى الْمَدِينَةِ كَمَا تَأْرِزُ الْحَيَّةُ إِلَى جُحْرِهَا "
Narrated by Abu Hurayrah
Not graded
Muttafaq ‘alayh (Bukhari and Muslim) Musnad Ahmad 7510
Narrated by Abu Hurayrah Arabic only
Not graded
Muttafaq ‘alayh (Bukhari and Muslim) Musnad Ahmad 9093
Narrated by Abu Hurayrah Arabic only
Not graded
Muttafaq ‘alayh (Bukhari and Muslim) Musnad Ahmad 10036
Narrated by Abu Hurayrah Arabic only
Also reported by… (14)
- الإيمان لابن منده (412)الإِيمَانَ لَيَأْرِزُ إِلَى الْمَدِينَةِ ، كَمَا تَأْرِزُ الْحَيَّةُ إِلَى جُحْرِهَا
- البحر الزخار بمسند البزار 10-13 (1372)الإِيمَانَ لَيَأْرِزُ إِلَى الْمَدِينَةِ كَمَا تَأْرِزُ الْحَيَّةُ إِلَى جُحْرِهَا
- المسند المستخرج على صحيح مسلم لأبي نعيم (308)الإِيمَانَ لَيَأْرِزُ إِلَى الْمَدِينَةِ كَمَا تَأْرِزُ الْحَيَّةُ إِلَى جُحْرِهَا
- المعرفة والتاريخ ليعقوب بن سفيان (243)الْإِيمَانَ لَيَأْرِزُ إِلَى الْمَدِينَةِ كَمَا تَأْرِزُ الْحَيَّةُ إِلَى جُحْرِهَا
- المعرفة والتاريخ ليعقوب بن سفيان (244)الْإِيمَانَ لَيَأْرِزُ إِلَى الْمَدِينَةِ كَمَا تَأْرِزُ الْحَيَّةُ إِلَى حُجْرِهَا
- دلائل النبوة للبيهقي (804)الإِيمَانَ لَيَأْرِزُ إِلَى الْمَدِينَةِ كَمَا تَأْرِزُ الْحَيَّةُ إِلَى جُحْرِهَا
- شرح السنة (62)إِنَّ الإِيمَانَ لَيَأْرِزُ إِلَى الْمَدِينَةِ كَمَا تَأْرِزُ الْحَيَّةُ إِلَى جُحْرِهَا
- صحيح ابن حبان (3810)الإِيمَانَ لَيَأْرِزُ إِلَى الْمَدِينَةِ ، كَمَا تَأْرِزُ الْحَيَّةُ إِلَى جُحْرِهَا
- صحيح ابن حبان (3811)الإِيمَانَ لَيَأْرِزُ إِلَى الْمَدِينَةَ ، كَمَا تَأْرِزُ الْحَيَّةُ إِلَى جُحْرِهَا
- صحيح ابن حبان (3812)الإِيمَانَ لَيَأْرِزُ إِلَى الْمَدِينَةَ ، كَمَا تَأْرِزُ الْحَيَّةُ إِلَى جُحْرِهَا
- كشف الأستار (1102)الإِيمَانَ لَيَأْرِزُ إِلَى الْمَدِينَةِ كَمَا تَأْرِزُ الْحَيَّةُ إِلَى جُحْرِهَا
- مستخرج أبي عوانة (217)إِنَّ الإِيمَانَ لَيَأْرِزُ إِلَى الْمَدِينَةِ كَمَا تَأْرِزُ الْحَيَّةُ إِلَى جُحْرِهَا
- مصنف ابن أبي شيبة (31749)الْإِيمَانَ لَيَأْرِزُ إلَى الْمَدِينَةِ كَمَا تَأْرِزُ الْحَيَّةُ إلَى جُحْرِهَا
- معجم الصحابة لابن قانع (1078)الدِّينَ لَيَأْرِزُ إِلَى الْمَدِينَةِ كَمَا تَأْرِزُ الْحَيَّةُ إِلَى جُحْرِهَا
On the same subject
Differing grades
Jami' at-Tirmidhi 2630
الدِّينَ لَيَأْرِزُ إِلَى الْحِجَازِ كَمَا تَأْرِزُ الْحَيَّةُ إِلَى جُحْرِهَا وَلَيَعْقِلَنَّ الدِّينُ مِنَ الْحِجَازِ مَعْقِلَ الأُرْوِيَّةِ مِنْ رَأْسِ الْجَبَلِ إِنَّ الدِّينَ بَدَأَ غَرِيبًا وَيَرْجِعُ غَرِيبًا…
Narrator: عمرو بن عوف المزني
