Narrator: Uqbah ibn ‘Āmir
حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ رَافِعٍ الْبَجَلِيُّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُبَارَكِ، عَنْ مُوسَى بْنِ أَيُّوبَ الْغَافِقِيِّ، قَالَ سَمِعْتُ عَمِّي، إِيَاسَ بْنَ عَامِرٍ يَقُولُ سَمِعْتُ عُقْبَةَ بْنَ عَامِرٍ الْجُهَنِيَّ، يَقُولُ
لَمَّا نَزَلَتْ {فَسَبِّحْ بِاسْمِ رَبِّكَ الْعَظِيمِ} قَالَ لَنَا رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ " اجْعَلُوهَا فِي رُكُوعِكُمْ " . فَلَمَّا نَزَلَتْ {سَبِّحِ اسْمَ رَبِّكَ الأَعْلَى} قَالَ لَنَا رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ " اجْعَلُوهَا فِي سُجُودِكُمْ "
Show the chain حَرَكات Vowel marks (harakat) A−
A+
‘Uqbah bin ‘Amir Al-Juhani said:
“When the following was revealed: ‘So glorify the Name of your Lord, the Most Great’,[69:52] the Messenger of Allah (ﷺ) said to us: ‘Say this in your Ruku’.’ And when the following was revealed: ‘Glorify the Name of your Lord, the Most High.’[87:1] the Messenger of Allah (ﷺ) said to us: ‘Say this in your prostrations.’”
Reported by Ibn Majah (No. 887 ), Abu Dawud (No. 869 , 870 ), Ahmad (No. 16773 ) and Ad-Darimi (No. 1272 ).
Commentary by Al-Sindi — Hashiyat al-Sindi on Sunan Ibn Majah: study view
Classical commentary
Al-Sindi — Hashiyat al-Sindi on Sunan Ibn Majah
قَوْله ( اِجْعَلُوهَا فِي رُكُوعِكُمْ ) أَيْ اِجْعَلُوا التَّسْبِيح الْمُسْتَفَاد مِنْهَا وَجَاءَ بَيَان ذَلِكَ التَّسْبِيح سُبْحَان رَبِّي الْعَظِيم وَهَذَا يُفِيد أَنَّ لَفْظ الِاسْم فِي قَوْله تَعَالَى { فَسَبِّحْ بِاسْمِ رَبِّك الْعَظِيمِ } مَقْحَمٌ وَكَذَا قَوْله اِجْعَلُوهَا فِي سُجُودكُمْ وَقَدْ يُقَال بَيَان الْآيَة بِهَذَا التَّسْبِيح مَبْنِيٌّ عَلَى أَنَّ مَفْعُول سَبِّحْ مَحْذُوف أَيْ سَبِّحْهُ وَقَوْل بِاسْمِ رَبِّك حَال أَيْ حَال كَوْنه مُلْتَبِسًا بِاسْمِهِ وَالْعَظِيم هُوَ بَيَان الِاسْم وَهَذَا أَقْرَب إِلَى تَطْبِيق الْآيَة بِالْبَيَانِ بَعْلهمْ فَلْيُفْهَمْ إِلَّا أَنَّهُ لَا يُوَافِق آيَة السُّجُود ثُمَّ الْأَعْلَى وَجْه التَّخْصِيص إِذْ الْأَعْلَى أَبْلُغ مِنْ التَّعْظِيم…
Read more
Scholars’ grades
Scholar Grade Applies to Work
Al-Albanid. 1420 AH
Weak Daif The hadith
No. 887
Zubair Ali Zaid. 1435 AH
Authentic chain Isnaad Sahih The chain only
No. 887
Muhammad Fu'ad Abd al-Baqid. 1388 AH
Weak Daif The hadith
No. 887
Other versions
Weak Sunan Abu Dawud 869
لَمَّا نَزَلَتْ { فَسَبِّحْ بِاسْمِ رَبِّكَ الْعَظِيمِ } قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " اجْعَلُوهَا فِي رُكُوعِكُمْ " . فَلَمَّا نَزَلَتْ { سَبِّحِ اسْمَ رَبِّكَ الأَعْلَى } قَالَ "…
Narrated by Uqbah ibn ‘Āmir
Differing grades Sunan Abu Dawud 870
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، - يَعْنِي ابْنَ سَعْدٍ - عَنْ أَيُّوبَ بْنِ مُوسَى، - أَوْ مُوسَى بْنِ أَيُّوبَ - عَنْ رَجُلٍ، مِنْ قَوْمِهِ عَنْ عُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ، بِمَعْنَاهُ زَادَ قَالَ…
Narrated by Uqbah ibn ‘Āmir
Not graded Musnad Ahmad 16773
Narrated by Uqbah ibn ‘Āmir Arabic only
Not graded Sunan ad-Darimi 1272
Narrated by Uqbah ibn ‘Āmir Arabic only
Good (hasan) Mishkat al-Masabih 879
وَعَنْ عُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ قَالَ: لَمَّا نَزَلَتْ (فسبح باسم رَبك الْعَظِيم) قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «اجْعَلُوهَا فِي رُكُوعِكُمْ» فَلَمَّا نَزَلَتْ (سَبِّحِ اسْمَ رَبك الْأَعْلَى)…
Narrated by Uqbah ibn ‘Āmir
Also reported by… (25)
الأوسط في السنن والإجماع والاختلاف لابن المنذر (1359)لَمَّا نَزَلَتْ فَسَبِّحْ بِاسْمِ رَبِّكَ الْعَظِيمِ سورة الواقعة آية 74 الآيَةَ ، قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ : اجْعَلُوهَا فِي رُكُوعِكُمْ ، فَلَمَّا نَزَلَتْ سَبِّحِ اسْمَ رَبِّكَ الأَعْلَى سورة الأعلى آية 1 قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ : اجْعَلُوهَا فِي سُجُودِكُمْ الأوسط في السنن والإجماع والاختلاف لابن المنذر (1421)لَمَّا نَزَلَتْ سَبِّحِ اسْمَ رَبِّكَ الأَعْلَى سورة الأعلى آية 1 الآيَةَ ، قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ : اجْعَلُوهَا فِي سُجُودِكُمْ الأوسط في السنن والإجماع والاختلاف لابن المنذر (1422)لَمَّا نَزَلَتْ هَذِهِ الآيَةُ فَسَبِّحْ بِاسْمِ رَبِّكَ الْعَظِيمِ سورة الواقعة آية 74 الآيَةَ ، قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ : اجْعَلُوهَا فِي رُكُوعِكُمْ ، وَلَمَّا نَزَلَتْ : سَبِّحِ اسْمَ رَبِّكَ الأَعْلَى سورة الأعلى آية 1 الآيَةَ ، قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ : اجْعَلُوهَا فِي سُجُودِكُمْ ، قَالَ : وَ التحقيق في مسائل الخلاف لابن الجوزي (520)لَمَّا نَزَلَتْ فَسَبِّحْ بِاسْمِ رَبِّكَ الْعَظِيمِ سورة الواقعة آية 74 ، قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ : اجْعَلُوهَا فِي رُكُوعِكُمْ ، فَلَّما نَزَلَتْ سَبِّحِ اسْمَ رَبِّكَ الأَعْلَى سورة الأعلى آية 1 قَالَ : اجْعَلُوهَا فِي سُجُودِكُمْ التمهيد لابن عبد البر (2528)لَمَّا نَزَلَتْ : فَسَبِّحْ بِاسْمِ رَبِّكَ الْعَظِيمِ سورة الواقعة آية 74 . قَالَ لَنَا رَسُولُ اللَّهِ ﷺ : اجْعَلُوهَا فِي رُكُوعِكُمْ ، فَلَمَّا نَزَلَتْ : سَبِّحِ اسْمَ رَبِّكَ الأَعْلَى سورة الأعلى آية 1 قَالَ لَنَا : اجْعَلُوهَا فِي سُجُودِكُمْ السنن الكبرى للبيهقي (2333)لَمَّا نَزَلَتْ فَسَبِّحْ بِاسْمِ رَبِّكَ الْعَظِيمِ سورة الواقعة آية 74 ، قَالَ لَنَا رَسُولُ اللَّهِ ﷺ : اجْعَلُوهَا فِي رُكُوعِكُمْ ، فَلَمَّا نَزَلَتْ سَبِّحِ اسْمَ رَبِّكَ الأَعْلَى سورة الأعلى آية 1 ، قَالَ لَنَا : اجْعَلُوهَا فِي سُجُودِكُمْ الشريعة للآجري (693)لَمَّا نَزَلَتْ : فَسَبِّحْ بِاسْمِ رَبِّكَ الْعَظِيمِ قَالَ لَنَا رَسُولُ اللَّهِ ﷺ : اجْعَلُوهَا فِي رُكُوعِكُمْ فَلَمَّا نَزَلَتْ : سَبِّحِ اسْمِ رَبِّكَ الأَعْلَى قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ : اجْعَلُوهَا فِي سُجُودِكُمْ المحلى بالآثار لابن حزم (493)فَسَبِّحْ بِاسْمِ رَبِّكَ الْعَظِيمِ سورة الواقعة آية 74 قال رَسُولُ اللَّهِ ﷺ : اجْعَلُوهَا فِي الرُّكُوعِ ، فَلَمَّا نَزَلَتْ : سَبِّحِ اسْمَ رَبِّكَ الأَعْلَى سورة الأعلى آية 1 . قال النَّبِيُّ ﷺ : اجْعَلُوهَا فِي سُجُودِكُمْ المستدرك على الصحيحين (770)لَمَّا نَزَلَتْ : فَسَبِّحْ بِاسْمِ رَبِّكَ الْعَظِيمِ سورة الواقعة آية 74 , قَالَ لَنَا رَسُولُ اللَّهِ ﷺ : اجْعَلُوهَا فِي رُكُوعِكُمْ المستدرك على الصحيحين (771)لَمَّا نَزَلَتْ : فَسَبِّحْ بِاسْمِ رَبِّكَ الْعَظِيمِ سورة الواقعة آية 74 , قَالَ لَنَا رَسُولُ اللَّهِ ﷺ : اجْعَلُوهَا فِي رُكُوعِكُمْ , فَلَمَّا نَزَلَتْ : سَبِّحِ اسْمَ رَبِّكَ الأَعْلَى سورة الأعلى آية 1 , قَالَ لَنَا رَسُولُ اللَّهِ ﷺ : اجْعَلُوهَا فِي سُجُودِكُمْ المستدرك على الصحيحين (3711)لَمَّا نَزَلَتْ فَسَبِّحْ بِاسْمِ رَبِّكَ الْعَظِيمِ سورة الواقعة آية 74 ، قَالَ لَنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ : اجْعَلُوهَا فِي رُكُوعِكُمْ ، فَلَمَّا نَزَلَتْ سَبِّحِ اسْمَ رَبِّكَ الأَعْلَى سورة الأعلى آية 1 ، فَقَالَ : اجْعَلُوهَا فِي سُجُودِكُمْ المعجم الكبير للطبراني (14319)لَمَّا نَزَلَتْ : سَبِّحِ اسْمَ رَبِّكَ الأَعْلَى قَالَ لَنَا رَسُولُ اللَّهِ ﷺ : اجْعَلُوهَا فِي سُجُودِكُمْ المعجم الكبير للطبراني (14320)لَمَّا نَزَلَتْ هَذِهِ الآيَةُ : فَسَبِّحْ بِاسْمِ رَبِّكَ الْعَظِيمِ سورة الواقعة آية 74 قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ : اجْعَلُوهَا فِي رُكُوعِكُمْ وَلَمَّا نَزَلَتْ : سَبِّحِ اسْمَ رَبِّكَ الأَعْلَى سورة الأعلى آية 1 قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ : اجْعَلُوهَا فِي سُجُودِكُمْ وَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ إِذَا المعجم الكبير للطبراني (14321)لَمَّا نَزَلَتْ : فَسَبِّحْ بِاسْمِ رَبِّكَ الْعَظِيمِ سورة الواقعة آية 74 قَالَ النَّبِيُّ ﷺ : اجْعَلُوهَا فِي رُكُوعِكُمْ وَلَمَّا نَزَلَتْ : سَبِّحِ اسْمَ رَبِّكَ الأَعْلَى سورة الأعلى آية 1 قَالَ النَّبِيُّ ﷺ : اجْعَلُوهَا فِي سُجُودِكُمْ شرح معاني الآثار للطحاوي (882)فَسَبِّحْ بِاسْمِ رَبِّكَ الْعَظِيمِ سورة الواقعة آية 74 ، قَالَ النَّبِيُّ ﷺ : اجْعَلُوهَا فِي رُكُوعِكُمْ ، وَلَمَّا نَزَلَتْ سَبِّحِ اسْمَ رَبِّكَ الأَعْلَى سورة الأعلى آية 1 ، قَالَ النَّبِيُّ ﷺ : اجْعَلُوهَا فِي سُجُودِكُمْ صحيح ابن حبان (1936)فَسَبِّحْ بِاسْمِ رَبِّكَ الْعَظِيمِ سورة الواقعة آية 74 ، قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ : اجْعَلُوهَا فِي رُكُوعِكُمْ . فَلَمَّا نَزَلَ سَبِّحِ اسْمَ رَبِّكَ الأَعْلَى سورة الأعلى آية 1 ، قَالَ : اجْعَلُوهَا فِي سُجُودِكُمْ صحيح ابن خزيمة (583)نَزَلَتْ فَسَبِّحْ بِاسْمِ رَبِّكَ الْعَظِيمِ سورة الواقعة آية 74 ، قَالَ لَنَا رَسُولُ اللَّهِ ﷺ : اجْعَلُوهَا فِي رُكُوعِكُمْ صحيح ابن خزيمة (654)نَزَلَتْ سَبِّحِ اسْمَ رَبِّكَ الأَعْلَى ، قَالَ لَنَا النَّبِيُّ ﷺ : اجْعَلُوهَا فِي سُجُودِكُمْ مسند أبي داود الطيالسي (1084)لَمَّا أُنْزِلَتْ : فَسَبِّحْ بِاسْمِ رَبِّكَ الْعَظِيمِ سورة الواقعة آية 74 ، قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ : اجْعَلُوهَا فِي الرُّكُوعِ ، فَلَمَّا نَزَلَتْ : سَبِّحِ اسْمَ رَبِّكَ الأَعْلَى سورة الأعلى آية 1 ،قَالَ النَّبِيُّ ﷺ : اجْعَلُوهَا فِي سُجُودِكُمْ مسند أبي يعلى الموصلي (1722)فَسَبِّحْ بِاسْمِ رَبِّكَ الْعَظِيمِ ، قَالَ لَنَا رَسُولُ اللَّهِ ﷺ : اجْعَلُوهَا فِي رُكُوعِكُمْ ، فَلَمَّا نَزَلَتْ : سَبِّحِ اسْمَ رَبِّكَ الأَعْلَى ، قَالَ : اجْعَلُوهَا فِي سُجُودِكُمْ مسند الربيع بن حبيب (232)فَسَبِّحْ بِاسْمِ رَبِّكَ الْعَظِيمِ سورة الواقعة آية 74 ، قَالَ : اجْعَلُوهَا فِي رُكُوعِكُمْ . فَلَمَّا نَزَلَ : سَبِّحِ اسْمَ رَبِّكَ الأَعْلَى سورة الأعلى آية 1 ، قَالَ : اجْعَلُوهَا فِي سُجُودِكُمْ مسند الروياني (269)نَزَلَتْ هَذِهِ الآيَةُ : فَسَبِّحْ بِاسْمِ رَبِّكَ الْعَظِيمِ سورة الواقعة آية 74 قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ : اجْعَلُوهَا فِي رُكُوعِكُمْ ،قَالَ : فَلَمَّا أُنْزِلَتْ هَذِهِ الآيَةُ : سَبِّحِ اسْمَ رَبِّكَ الأَعْلَى سورة الأعلى آية 1 قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ : اجْعَلُوهَا فِي سُجُودِكُمْ مسند عقبة بن عامر (4)لَمَّا نَزَلَتْ فَسَبِّحْ بِاسْمِ رَبِّكَ الْعَظِيمِ سورة الواقعة الآية 74 قَالَ لَنَا رَسُولُ اللَّهِ ﷺ : اجْعَلُوهَا فِي رُكُوعِكُمْ . فَلَمَّا نَزَلَتْ سَبِّحِ اسْمَ رَبِّكَ الأَعْلَى سورة الأعلى الآية 1 , قَالَ : اجْعَلُوا فِي سُجُودِكُمْ معالم التنزيل تفسير البغوي (1219)فَسَبِّحْ بِاسْمِ رَبِّكَ الْعَظِيمِ سورة الواقعة آية 74 قَالَ : اجْعَلُوهَا فِي رُكُوعِكُمْ . وَلَمَّا نَزَلَتْ : سَبِّحِ اسْمَ رَبِّكَ الأَعْلَى سورة الأعلى آية 1 قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ : اجْعَلُوهَا فِي سُجُودِكُمْ . معرفة السنن والآثار للبيهقي (814)لَمَّا نَزَلَتْ : فَسَبِّحْ بِاسْمِ رَبِّكَ الْعَظِيمِ , سورة الواقعة آية 74 , قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ : اجْعَلُوهَا فِي رُكُوعِكُمْ ، فَلَمَّا نَزَلَتْ : سَبِّحِ اسْمَ رَبِّكَ الأَعْلَى , سورة الأعلى آية 1 , قَالَ : اجْعَلُوهَا فِي سُجُودِكُمْ
Previous hadith No. 886 Next hadith No. 888
