Narrator:Sahl ibn Sa‘d
حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْحَلَبِيُّ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ الْحَارِثِ الشِّيرَازِيُّ، حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ مُحَمَّدٍ التَّمِيمِيُّ، عَنْ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ السَّاعِدِيِّ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ
" لِيَبْشَرِ الْمَشَّاءُونَ فِي الظُّلَمِ إِلَى الْمَسَاجِدِ بِنُورٍ تَامٍّ يَوْمَ الْقِيَامَةِ "
It was narrated that Sahl bin Sa'd As-Sa'idi said:
"The Messenger of Allah said: 'Give glad tidings, to those who walk to the mosques in the dark, of perfect light on the Day of Resurrection.'"
Reported by Ibn Majah (No. 780).
Classical commentary
Al-Sindi — Hashiyat al-Sindi on Sunan Ibn Majah
قَوْله ( لِيُبَشَّر ) هُوَ مِثْل لَيَفْرَح وَزِنَا وَمَعْنَى قُلْت وَيَجُوز أَنْ يَكُون مِنْ الْإِبْشَار مِثْل قَوْله تَعَالَى { وَأَبْشِرُوا بِالْجَنَّةِ الَّتِي كُنْتُمْ تُوعَدُونَ } وَفِي الزَّوَائِد إِسْنَاده حَسَن وَصَحَّحَهُ الْحَاكِم وَإِبْرَاهِيم بْن مُحَمَّد قَالَ اِبْن حِبَّان فِي الثِّقَات يُخْطِئ وَقَالَ الذَّهَبِيّ فِي الْكَاشِف صَدُوق وَبَاقِي رِجَاله ثِقَات قُلْت وَهَذَا يُؤَيِّد قَوْل مَنْ قَالَ إِسْنَاده حَسَن.…
Read more
Scholars’ grades
The 4 scholars cited do not give the same grade: each one is shown below.
| Scholar | Grade | Applies to | Work |
|---|
| Al-Albanid. 1420 AH |
AuthenticSahih |
The hadith |
No. 780 |
| Shu'ayb al-Arna'utd. 1438 AH |
Good (hasan)Hasan |
The hadith |
No. 780 |
| Zubair Ali Zaid. 1435 AH |
Good chain (hasan)Isnaad Hasan |
The chain only |
No. 780 |
| Muhammad Fu'ad Abd al-Baqid. 1388 AH |
AuthenticSahih |
The hadith |
No. 780 |
Other versions
Also reported by… (1)
- الترغيب في فضائل الأعمال لابن شاهين (90)بَشِّرِ الْمَشَّائِينَ فِي الظُّلْمِ إِلَى الْمَسَاجِدِ بِنُورٍ تَامٍّ يَوْمَ الْقِيَامَةِ
On the same subject
Not graded
Riyad as-Salihin 1058
"بشروا المشائين في الظلم إلى المساجد بالنور التام يوم القيامة"
Narrated by Buraydah + 3 other versions
Differing grades
Sunan Ibn Majah 781
" بَشِّرِ الْمَشَّائِينَ فِي الظُّلَمِ إِلَى الْمَسَاجِدِ بِالنُّورِ التَّامِّ يَوْمَ الْقِيَامَةِ "
Narrated by Anas ibn Mālik
