Skip to content
Assabile

Sunan Ibn MajahThe Book of Purification and its Sunnah

Sunan Ibn Majah 606

Chapter: Water is due to water

Authentic 4 scholars’ grades Sunan Ibn Majah 606

Narrator:Abu Sa‘īd al-Khudri

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ، مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ عَنْ شُعْبَةَ، عَنِ الْحَكَمِ، عَنْ ذَكْوَانَ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ مَرَّ عَلَى رَجُلٍ مِنَ الأَنْصَارِ فَأَرْسَلَ إِلَيْهِ فَخَرَجَ رَأْسُهُ يَقْطُرُ فَقَالَ ‏"‏ لَعَلَّنَا أَعْجَلْنَاكَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ نَعَمْ يَا رَسُولَ اللَّهِ ‏.‏ قَالَ ‏

"‏ إِذَا أُعْجِلْتَ أَوْ أُقْحِطْتَ فَلاَ غُسْلَ عَلَيْكَ وَعَلَيْكَ الْوُضُوءُ ‏"

It was narrated from Abu Sa'eed Al-Khudri that:

The Messenger of Allah passed by (the house of) one of the Ansar and sent word for him to come out. He came out with his head dripping and (the Prophet) said: "Perhaps we made you hurry?"He said: "O Messenger of Allah." He said, "If you are hurried (by someone) or obstructed (from orgasm) and do not ejaculate, then you do not have to take a bath, but you should perform ablution."

Reported by Ibn Majah (No. 606) and Ahmad (No. 10736).

Copy
Copy:
Report an error

Classical commentary

Al-Sindi — Hashiyat al-Sindi on Sunan Ibn Majah

قَوْله ( لَعَلَّنَا أَعْجَلْنَاك ) حَتَّى غَسَلَتْ قَبْل أَنْ تُنْزِل إِذَا أُعْجِلْت عَلَى بِنَاء الْمَفْعُول أَيْ أَعْجَلَك أَحَد مِنْ الْإِنْزَال وَأُقْحِطَتْ عَلَى بِنَاء الْمَفْعُول أَيْ حُبِسْت عَنْ الْإِنْزَال وَالْحَاصِل أَنَّك إِذَا جَامَعْت ثُمَّ مَا أَنْزَلَتْ بِسَبَبٍ مِنْ الْأَسْبَاب فَلَا غُسْل عَلَيْك وَالْجُمْهُور عَلَى أَنَّهُ مَنْسُوخ بِحَدِيثِ إِذَا اِلْتَقَى الْخِتَانَانِ بَلْ قِيلَ أَنَّهُ مِمَّا أَجْمَع الْمُتَأَخِّرُونَ عَلَى نَسْخه.…

Read more

Scholars’ grades

ScholarGradeApplies toWork
Al-Albanid. 1420 AH AuthenticSahih The hadith No. 606
Shu'ayb al-Arna'utd. 1438 AH AuthenticSahih The hadith No. 606
Zubair Ali Zaid. 1435 AH AuthenticSahih - Bukhari And Muslim The hadith No. 606
Muhammad Fu'ad Abd al-Baqid. 1388 AH AuthenticSahih The hadith No. 606

Other versions

Also reported by… (3)
  • إعلام العالم بعد رسوخه بناسخ الحديث ومنسوخه (39)إِذَا أُعْجِلْتَ ، أَوْ أُقْحِطْتَ فَلَا غُسْلَ عَلَيْكَ ، عَلَيْكَ بِالْوُضُوءِ
  • تغليق التعليق لابن حجر (72)إِذَا أُعْجِلْتَ أَوْ أُقْحِطْتَ فَلا غُسْلَ عَلَيْكَ ، عَلَيْكَ الْوُضُوءُ
  • مستخرج أبي عوانة (632)إِذَا أُعْجِلْتَ أَوأُقْحِطْتَ فَلا غُسْلَ عَلَيْكَ ، وَعَلَيْكَ الْوُضُوءُ

On the same subject

Not graded Bulugh al-Maram 109b

and its Asl (origin) is in Al-Bukhari.

وَأَصْلُهُ فِي اَلْبُخَارِيّ ِ 1‏ .‏ ‏1 ‏- البخاري.‏ ( 180 )‏، ولفظه: "إذا أعجلت ‏-أو قحطت‏- فعليك الوضوء" وهو رواية لمسلم.‏

+ 1 other version

Authentic Sahih Muslim 350

I and she (the Mother of the Faithful) do it and then take a bath.

يُجَامِعُ أَهْلَهُ ثُمَّ يُكْسِلُ هَلْ عَلَيْهِمَا الْغُسْلُ وَعَائِشَةُ جَالِسَةٌ ‏.‏ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ إِنِّي لأَفْعَلُ ذَلِكَ أَنَا وَهَذِهِ ثُمَّ نَغْتَسِلُ ‏"

Narrated by Ā’ishah

Saturday, October 17, 2026 6 جمادى الأولى 1448 هـ