Narrator: Abdullah ibn Amr
حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَمْزَةَ، حَدَّثَنَا زَيْدُ بْنُ وَاقِدٍ، حَدَّثَنَا مُغِيثُ بْنُ سُمَىٍّ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو، قَالَ قِيلَ لِرَسُولِ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ أَىُّ النَّاسِ أَفْضَلُ قَالَ
" كُلُّ مَخْمُومِ الْقَلْبِ صَدُوقِ اللِّسَانِ " . قَالُوا صَدُوقُ اللِّسَانِ نَعْرِفُهُ فَمَا مَخْمُومُ الْقَلْبِ قَالَ " هُوَ التَّقِيُّ النَّقِيُّ لاَ إِثْمَ فِيهِ وَلاَ بَغْىَ وَلاَ غِلَّ وَلاَ حَسَدَ "
Show the chain حَرَكات Vowel marks (harakat) A−
A+
It was narrated that ‘Abdullah bin ‘Amr said:
“It was said to the Messenger of Allah (ﷺ): ‘Which of the people is best?’ He said: ‘Everyone who is pure of heart and sincere in speech.’ They said: ‘Sincere in speech, we know what this is, but what is pure of heart?’ He said: ‘It is (the heart) that is pious and pure, with no sin, injustice, rancor or envy in it.’”
Reported by Ibn Majah (No. 4216 ).
Commentary by Al-Sindi — Hashiyat al-Sindi on Sunan Ibn Majah: study view
Classical commentary
Al-Sindi — Hashiyat al-Sindi on Sunan Ibn Majah
قَوْله ( كُلّ مَخْمُوم الْقَلْب ) قَالَ السُّيُوطِيُّ بِالْخَاءِ الْمُعْجَمَة قَالَ فِي النِّهَايَة هُوَ مِنْ خَمَمْت الْبَيْت إِذَا كَنَسْته وَنَظَّفْته قَوْله ( وَلَا غِلّ ) بِالْكَسْرِ الْحِقْد وَفِي الزَّوَائِد هَذَا إِسْنَاد صَحِيح رِجَاله ثِقَات.…
Read more
Scholars’ grades
Scholar Grade Applies to Work
Al-Albanid. 1420 AH
Authentic Sahih The hadith
No. 4216
Zubair Ali Zaid. 1435 AH
Authentic chain Isnaad Sahih The chain only
No. 4216
Muhammad Fu'ad Abd al-Baqid. 1388 AH
Authentic Sahih The hadith
No. 4216
Other versions
Also reported by… (4)
تاريخ دمشق لابن عساكر (64698)أَيُّ النَّاسِ أَفْضَلُ ؟ قَالَ : كُلُّ مَخْمُومِ الْقَلْبِ صَدُوقُ اللِّسَانِ ، قَالُوا : صَدُوقُ اللِّسَانِ نَعْرِفُهُ ، فَمَا مَخْمُومُ الْقَلْبِ ؟ قَالَ : التَّقِيُّ النَّقِيُّ ، لا إِثْمَ فِيهِ ، وَلا بَغْيَ ، وَلا غِلَّ ، وَلا حَسَدَ تاريخ دمشق لابن عساكر (64699)أَيُّ النَّاسِ أَفْضَلُ ؟ قَالَ : كُلُّ مَخْمُومِ الْقَلْبِ ، صَدُوقُ اللِّسَانِ ، فَقَالُوا : صَدُوقُ اللِّسَانِ قَدْ عَرَفْنَاهُ ، فَمَا مَخْمُومُ الْقَلْبِ ؟ قَالَ : التَّقِيُّ النَّقِيُّ لا إِثْمَ فِيهِ ، وَلا بَغْيَ ، وَلا غِلَّ ، وَلا حَسَدَ ، قَالُوا : فَمَنْ يَلِيهِ يَا رَسُولَ اللَّهِ ، قَا مساوئ الأخلاق للخرائطي (729)أَيُّ النَّاسِ أَفْضَلُ ؟ قَالَ : كُلُّ مَخْمُومِ الْقَلْبِ ، صَدُوقِ اللِّسَانِ . قَالُوا : صَدُوقُ اللِّسَانِ نَعْرِفُهُ ، فَمَا مَخْمُومُ الْقَلْبِ ؟ قَالَ : التَّقِيُّ النَّقِيُّ ، لا إِثْمَ فِيهِ ، وَلا بَغْيَ ، وَلا غِلَّ ، وَلا حَسَدَ مكارم الأخلاق للخرائطي (40)أَيُّ النَّاسِ أَفْضَلُ ؟ ، قَالَ : كُلُّ مَخْمُومِ الْقَلْبِ ، صَدُوقِ اللِّسَانِ ، قَالُوا : صَدُوقُ اللِّسَانِ عَرَفْنَاهُ ، فَمَا مَخْمُومُ الْقَلْبِ ؟ ، قَالَ : التَّقِيُّ النَّقِيُّ , لا إِثْمَ فِيهِ وَلا بَغْيَ ، وَلا غِلَّ وَلا حَسَدَ ، قَالُوا : فَمَنْ يَلِيهِ يَا رَسُولَ اللَّهِ ؟ ، قَالَ
Previous hadith No. 4215 Next hadith No. 4217
