Narrator: Abdullah ibn Mas‘ūd
حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الدِّمَشْقِيُّ، وَإِبْرَاهِيمُ بْنُ الْمُنْذِرِ، قَالاَ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي فُدَيْكٍ، حَدَّثَنِي حَمَّادُ بْنُ أَبِي حُمَيْدٍ الزُّرَقِيُّ، عَنْ عَوْنِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ بْنِ مَسْعُودٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ
" مَا مِنْ عَبْدٍ مُؤْمِنٍ يَخْرُجُ مِنْ عَيْنَيْهِ دُمُوعٌ وَإِنْ كَانَ مِثْلَ رَأْسِ الذُّبَابِ مِنْ خَشْيَةِ اللَّهِ ثُمَّ تُصِيبُ شَيْئًا مِنْ حُرِّ وَجْهِهِ - إِلاَّ حَرَّمَهُ اللَّهُ عَلَى النَّارِ "
Show the chain حَرَكات Vowel marks (harakat) A−
A+
It was narrated from ‘Abdullah bin Mas’ud that the Messenger of Allah (ﷺ) said:
“There is no believing slave who sheds tears, even if they are like the head of a fly, out of fear of Allah, and they roll down his cheeks, but Allah will forbid him to the Fire.”
Reported by Ibn Majah (No. 4197 ).
Commentary by Al-Sindi — Hashiyat al-Sindi on Sunan Ibn Majah: study view
Classical commentary
Al-Sindi — Hashiyat al-Sindi on Sunan Ibn Majah
قَوْله ( ثُمَّ تُصِيب ) أَيْ تِلْكَ الدُّمُوع ( مِنْ حَرّ وَجْهه ) بِضَمِّ الْحَاء الْمُهْمَلَة وَتَشْدِيد الرَّاء هُوَ مَا أَقْبَلَ عَلَيْك وَبَدَا لَك مِنْهُ ( إِلَّا حَرَّمَهُ اللَّه ) أَيْ ذَلِكَ الْعَبْد الْمُؤْمِن أَوْ وَجْهه أَوْ حَرّ الْوَجْه أَوْ الشَّيْء الَّذِي أَصَابَتْهُ الدُّمُوع مِنْهُ وَأَرْجَى الْوُجُوه مِنْ رَحْمَة اللَّه هُوَ الْوَجْه الْأَوَّل وَالْمُرَاد بِالتَّحْرِيمِ عَلَى النَّار مَنْع النَّار مِنْ إِحْرَاقه لَا التَّحْرِيم التَّكْلِيفِيّ وَفِي الزَّوَائِد إِسْنَاده ضَعِيف وَحَمَّاد بْن أَبِي حُمَيْدٍ اِسْمه مُحَمَّد بْن أَبِي حُمَيْدٍ ضَعِيف.…
Read more
Scholars’ grades
Scholar Grade Applies to Work
Al-Albanid. 1420 AH
Weak Daif The hadith
No. 4197
Shu'ayb al-Arna'utd. 1438 AH
Weak Daif The hadith
No. 4197
Zubair Ali Zaid. 1435 AH
Weak Daif The hadith
No. 4197
Muhammad Fu'ad Abd al-Baqid. 1388 AH
Weak Daif The hadith
No. 4197
Other versions
Also reported by… (4)
الترغيب في فضائل الأعمال لابن شاهين (222)مَا مِنْ عَبْدٍ يَخْرُجُ مِنْ عَيْنَيْهِ دُمُوعٌ ، وَإِنْ كَانَ مِثْلَ رَأْسِ الذُّبَابِ مِنْ خَشْيَةِ اللَّهِ فَيُصِيبُ شَيْئًا مِنْ وَجْهِهِ إِلا حَرَّمَهُ اللَّهُ عَلَى النَّارِ الرقة والبكاء لابن أبي الدنيا (2)مَا مِنْ عَبْدٍ مُؤْمِنٍ يَخْرُجُ مِنْ عَيْنَيْهِ دُمُوعٌ وَإِنْ كَانَ مِثْلَ رَأْسِ الذُّبَابِ مِنْ خَشْيَةِ اللَّهِ ، ثُمَّ تُصِيبُ شَيْئًا مِنْ حُرِّ وَجْهِهِ ، إِلا حَرَّمَهُ اللَّهُ عَلَى النَّارِ المجالسة وجواهر العلم للدينوري (202)مَا مِنْ عَبْدٍ يَخْرُجُ مِنْ عَيْنَيْهِ دُمُوعٌ وَإِنْ كَانَ مِثْلَ رَأْسِ الذُّبَابِ مِنْ خَشْيَةِ اللَّهِ ، ثُمَّ يُصِيبُ شَيْئًا مِنْ حُرِّ وَجْهِهِ ، إِلَّا حَرَّمَهُ اللَّهُ تَبَارَكَ وَتَعَالَى عَلَى النَّارِ المعجم الكبير للطبراني (9682)مَا مِنْ عَبْدٍ مُؤْمِنٍ يَخْرُجُ مِنْ عَيْنِهِ دُمُوعٌ ، وَلَوْ كَانَ مِثْلَ رَأْسِ الذُّبَابِ ، مِنْ خَشْيَةِ اللَّهِ إِلا حَرَّمَهُ اللَّهُ عَلَى النَّارِ
Previous hadith No. 4196 Next hadith No. 4198
