Narrator:Abu Sa‘īd al-Khudri
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَعَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ خَارِجَةَ بْنِ مُصْعَبٍ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ
" مَا مِنْ صَبَاحٍ إِلاَّ وَمَلَكَانِ يُنَادِيَانِ وَيْلٌ لِلرِّجَالِ مِنَ النِّسَاءِ وَوَيْلٌ لِلنِّسَاءِ مِنَ الرِّجَالِ "
It was narrated from Abu Sa’eed that the Messenger of Allah (ﷺ) said:
“No morning comes but two angels call out: ‘Woe to men from women, and woe to women from men.’”
Reported by Ibn Majah (No. 3999).
Classical commentary
Al-Sindi — Hashiyat al-Sindi on Sunan Ibn Majah
قَوْله ( وَيْلٌ لِلرِّجَالِ مِنْ النِّسَاء إِلَخْ ) فِي الزَّوَائِد فِي إِسْنَاده خَارِجَة بْن مُصْعَب وَهُوَ ضَعِيف.…
Read more
Scholars’ grades
The 4 scholars cited do not give the same grade: each one is shown below.
| Scholar | Grade | Applies to | Work |
|---|
| Al-Albanid. 1420 AH |
Very weakVery Daif |
The hadith |
No. 3999 |
| Shu'ayb al-Arna'utd. 1438 AH |
WeakDaif |
The hadith |
No. 3999 |
| Zubair Ali Zaid. 1435 AH |
WeakDaif |
The hadith |
No. 3999 |
| Muhammad Fu'ad Abd al-Baqid. 1388 AH |
Very weakVery Daif |
The hadith |
No. 3999 |
Other versions
Also reported by… (3)
- الإشراف في منازل الأشراف (32)مَا مِنْ صَبَاحٍ وَلا مَسَاءٍ إِلا وَمُنَادِيَانِ يُنَادِيَانِ : وَيْلٌ لِلرِّجَالِ مِنَ النِّسَاءِ , وَوَيْلٌ لِلنِّسَاءِ مِنَ الرِّجَالِ
- المستدرك على الصحيحين (2598)مَا مِنْ صَبَاحٍ إِلا وَمُنَادِيَانِ يُنَادِيَانِ : وَيْلٌ لِلرِّجَالِ مِنَ النِّسَاءِ ، وَوَيْلٌ لِلنِّسَاءِ مِنَ الرِّجَالِ
- مسند عبد بن حميد (970)مَا مِنْ صَبَاحٍ إِلا وَمَلَكَانِ يُنَادِيَانِ : وَيْلٌ لِلرِّجَالِ مِنَ النِّسَاءِ ، وَوَيْلٌ لِلنِّسَاءِ مِنَ الرِّجَالِ
