Narrator: Abdullāh ibn ‘Umar
حَدَّثَنَا أَبُو الْقَاسِمِ بْنُ أَبِي ضَمْرَةَ، نَصْرُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ سُلَيْمَانَ الْحِمْصِيُّ حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي قَيْسٍ النَّصْرِيُّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ، قَالَ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ يَطُوفُ بِالْكَعْبَةِ وَيَقُولُ
" مَا أَطْيَبَكِ وَأَطْيَبَ رِيحَكِ مَا أَعْظَمَكِ وَأَعْظَمَ حُرْمَتَكِ وَالَّذِي نَفْسُ مُحَمَّدٍ بِيَدِهِ لَحُرْمَةُ الْمُؤْمِنِ أَعْظَمُ عِنْدَ اللَّهِ حُرْمَةً مِنْكِ مَالِهِ وَدَمِهِ وَأَنْ نَظُنَّ بِهِ إِلاَّ خَيْرًا "
Show the chain حَرَكات Vowel marks (harakat) A−
A+
It was narrated that ‘Abdullah bin ‘Amr said:
“I saw the Messenger of Allah (ﷺ) circumambulating the Ka’bah and saying: ‘How good you are and how good your fragrance; how great you are and how great your sanctity. By the One in Whose Hand is the soul of Muhammad, the sanctity of the believer is greater before Allah than your sanctity, his blood and his wealth, and to think anything but good of him.’”
Reported by Ibn Majah (No. 3932 ).
Commentary by Al-Sindi — Hashiyat al-Sindi on Sunan Ibn Majah: study view
Classical commentary
Al-Sindi — Hashiyat al-Sindi on Sunan Ibn Majah
قَوْله ( لَحُرْمَة الْمُؤْمِن أَعْظَم عِنْد اللَّه حُرْمَة مِنْك ) أَيْ مِنْ حُرْمَتك فَإِنَّ حُرْمَةَ الْبَيْت إِنَّمَا هِيَ لِلْمُؤْمِنِينَ قَالَ تَعَالَى { إِنَّ أَوَّلَ بَيْتٍ وُضِعَ لِلنَّاسِ } إِلَى قَوْله { مُبَارَكًا وَهُدًى لِلْعَالَمِينَ } ( مَالِهِ وَدَمه أَنْ نَظُنّ بِهِ إِلَّا خَيْرًا ) مَجْرُورَة عَلَى أَنَّ الْأَوَّل بَدَل مِنْ الْمُؤْمِن وَالْآخَرِينَ عَطْف عَلَيْهِ أَيْ حُرْمَة مَاله وَحُرْمَة دَمه وَحُرْمَة أَنْ نَظُنّ بِهِ مَا عَدَا الْخَيْر وَفِي الزَّوَائِد فِي إِسْنَاده مَقَال وَنَصْر بْن مُحَمَّد شَيْخ اِبْن مَاجَهْ ضَعَّفَهُ أَبُو حَاتِم وَذَكَرَهُ اِبْن حِبَّانَ فِي الثِّقَات.…
Read more
Scholars’ grades
Scholar Grade Applies to Work
Al-Albanid. 1420 AH
Weak Daif The hadith
No. 3932
Shu'ayb al-Arna'utd. 1438 AH
Weak Daif The hadith
No. 3932
Zubair Ali Zaid. 1435 AH
Weak Daif The hadith
No. 3932
Muhammad Fu'ad Abd al-Baqid. 1388 AH
Weak Daif The hadith
No. 3932
Other versions
Also reported by… (1)
مسند الشاميين للطبراني (1548)يَطُوفُ بِالْكَعْبَةِ وَهُوَ يَقُولُ : مَا أَطْيَبَكِ ، وَأَطْيَبَ رِيحَكِ ، وَأَعْظَمَ حُرْمَتَكِ , وَالَّذِي نَفْسُ مُحَمَّدٍ بِيَدِهِ ، لَحُرْمَةُ الْمُؤْمِنِ أَعْظَمُ عِنْدَ اللَّهِ حُرْمَةً مِنْكِ ، مَالُهُ ، وَدَمُهُ , وَإِنْ نَظُنُّ بِهِ إِلا خَيْرًا
Previous hadith No. 3931 Next hadith No. 3933
