Skip to content
Assabile
English

Sunan Ibn MajahSupplication

Sunan Ibn Majah 3886

Chapter: The Supplication That A Man Should Recite When He Leaves His House

Weak 3 scholars’ grades Sunan Ibn Majah 3886

Narrator:Abu Hurayrah

حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الدِّمَشْقِيُّ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي فُدَيْكٍ، حَدَّثَنِي هَارُونُ بْنُ هَارُونَ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ قَالَ ‏

"‏ إِذَا خَرَجَ الرَّجُلُ مِنْ بَابِ بَيْتِهِ - أَوْ مِنْ بَابِ دَارِهِ - كَانَ مَعَهُ مَلَكَانِ مُوَكَّلاَنِ بِهِ فَإِذَا قَالَ بِسْمِ اللَّهِ ‏.‏ قَالاَ هُدِيتَ ‏.‏ وَإِذَا قَالَ لاَ حَوْلَ وَلاَ قُوَّةَ إِلاَّ بِاللَّهِ ‏.‏ قَالاَ وُقِيتَ ‏.‏ وَإِذَا قَالَ تَوَكَّلْتُ عَلَى اللَّهِ قَالاَ كُفِيتَ قَالَ فَيَلْقَاهُ قَرِينَاهُ فَيَقُولاَنِ مَاذَا تُرِيدَانِ مِنْ رَجُلٍ قَدْ هُدِيَ وَكُفِيَ وَوُقِيَ ‏"

It was narrated from Abu Hurairah that the Prophet (ﷺ) said:

“When a man goes out of the door of his house, there are two angels with him who are appointed over him. If he says Bismillah (in the Name of Allah) they say: ‘You have been guided.’ If he says La hawla wa la quwwata illa billah (there is no power and no strength except with Allah), they say: ‘You are protected.’ If he says, Tawwakaltu ‘ala Allah (I have my trust in Allah), they say: ‘You have been taken care of.’ Then his two Qarins (satans) come to him and they (the two angels) say: ‘What do you want with a man who has been guided, protected and taken care of?’”

Reported by Ibn Majah (No. 3886, 3885).

Copy
Copy:
Report an error

Classical commentary

Al-Sindi — Hashiyat al-Sindi on Sunan Ibn Majah

قَوْله ( هُدِيت ) عَلَى بِنَاء الْمَفْعُول وَكَذَا فَيَلْقَاهُ قَرِينَاهُ الظَّاهِر أَنَّ الْمُرَاد بِالْقَرِينَيْنِ هَاهُنَا شَيْطَانَانِ أَحَدهمَا شَيْطَان الْإِنْس وَالثَّانِي شَيْطَان الْجِنّ ( فَيَقُولَانِ ) أَيْ الْمَلَكَانِ لِلشَّيْطَانَيْنِ وَفِي الزَّوَائِد فِي إِسْنَاده هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ وَهُوَ ضَعِيف.…

Read more

Scholars’ grades

ScholarGradeApplies toWork
Al-Albanid. 1420 AH WeakDaif The hadith No. 3886
Zubair Ali Zaid. 1435 AH WeakDaif The hadith No. 3886
Muhammad Fu'ad Abd al-Baqid. 1388 AH WeakDaif The hadith No. 3886

Other versions

Also reported by… (9)
  • الأدب المفرد للبخاري (1176)إِذَا خَرَجَ مِنْ بَيْتِهِ , قَالَ : بِسْمِ اللَّهِ ، التُّكْلانُ عَلَى اللَّهِ ، لا حَوْلَ وَلا قُوَّةَ إِلا بِاللَّهِ
  • الجزء الثاني من مسند أبي هريرة (99)إِذَا خَرَجَ مِنْ بَيْتِهِ قَالَ : بِسْمِ اللَّهِ ، وَلا حَوْلَ وَلا قُوَّةَ إِلا بِاللَّهِ ، التُّكْلانُ عَلَى اللَّهِ
  • الدعاء للطبراني (370)إِذَا خَرَجَ مِنْ مَنْزِلِهِ ، قَالَ : بِسْمِ اللَّهِ ، التُّكْلانُ عَلَى اللَّهِ ، لا حَوْلَ وَلا قُوَّةَ إِلا بِاللَّهِ
  • الدعاء للطبراني (372)إِذَا خَرَجَ أَحَدُكُمْ مِنْ بَيْتِهِ ، فَلْيَقُلْ : بِسْمِ اللَّهِ لا حَوْلَ وَلا قُوَّةَ إِلا بِاللَّهِ ، مَا شَاءَ اللَّهُ ، تَوَكَّلْتُ عَلَى اللَّهِ ، حَسْبِيَ اللَّهُ وَنِعْمَ الْوَكِيلُ
  • الدعوات الكبير للبيهقي (61)بِسْمِ اللَّهِ ، لَا حَوْلَ وَلَا قُوَّةَ إِلَّا بِاللَّهِ ، التُّكْلانُ عَلَى اللَّهِ
  • المستدرك على الصحيحين (1842)بِسْمِ اللَّهِ ، لا حَوْلَ وَلا قُوَّةَ إِلا بِاللَّهِ ، التُّكْلانُ عَلَى اللَّهِ
  • المعجم الكبير للطبراني (18451)إِذَا خَرَجَ أَحَدُكُمْ مِنْ بَيْتِهِ فَلْيَقُلْ بِسْمِ اللَّهِ ، لا حَوْلَ وَلا قُوَّةَ إِلا بِاللَّهِ ، مَا شَاءَ اللَّهُ ، تَوَكَّلْتُ عَلَى اللَّهِ ، حَسْبِي اللَّهُ وَنِعْمَ الْوَكِيلُ
  • تهذيب الكمال للمزي (1592)إِذَا خَرَجَ مِنْ بَيْتِهِ ، قال : بِسْمِ اللَّهِ ، ولا حَوْلَ ولا قُوَّةَ إِلا بِاللَّهِ ، التُّكْلانُ عَلَى اللَّهِ
  • عمل اليوم والليلة لابن السني (175)إِذَا خَرَجَ مِنْ مَنْزِلِهِ قَالَ : بِسْمِ اللَّهِ ، التُّكْلانُ عَلَى اللَّهِ ، لا حَوْلَ وَلا قُوَّةَ إِلا بِاللَّهِ

On the same subject

Not graded Riyad as-Salihin 83

Messenger of Allah (ﷺ) said, "Whoever says (upon leaving his house): 'Bismillah, tawakkaltu 'alallah, wa la hawla wa la quwwata illa billah [I begin with the Name of Allah; I trust in Allah; there is no altering of conditions but by the Power of Allah],' it will be said to him: 'You are guided…

العاشر‏:‏ عن أنس رضي الله عنه قال‏:‏ قال رسول الله صلى الله عليه وسلم ‏:‏ ‏"‏من قال-يعني إذا خرج من بيته-‏:‏ بسم الله توكلت على الله، ولا حول ولا قوة إلا بالله ، يقال له‏:‏ هديت وكفيت ووقيت، وتنحى عنه الشيطان‏"‏‏.‏ رواه…

Narrated by Anas ibn Mālik + 3 other versions

English
Saturday, October 17, 2026 6 جمادى الأولى 1448 هـ

About Privacy