Skip to content
Assabile
English

Sunan Ibn MajahEtiquette

Sunan Ibn Majah 3783

Chapter: The rewards associated with the Quran

Authentic 4 scholars’ grades Sunan Ibn Majah 3783

Narrator:Abdullāh ibn ‘Umar

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ الأَزْهَرِ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَنْبَأَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ ‏

"‏ مَثَلُ الْقُرْآنِ مَثَلُ الإِبِلِ الْمُعَقَّلَةِ إِنْ تَعَاهَدَهَا صَاحِبُهَا بِعُقُلِهَا أَمْسَكَهَا عَلَيْهِ وَإِنْ أَطْلَقَ عُقُلَهَا ذَهَبَتْ ‏"

It was narrated from Ibn Umar that the Messenger of Allah(ﷺ) said:

"The likeness of the Quran is that of a hobbled camel. If its owner ties its rope, he will keep it, but if he loosens its rope it will go away."

Reported by Ibn Majah (No. 3783) and Ahmad (No. 4529, 4613).

Copy
Copy:
Report an error

Classical commentary

Al-Sindi — Hashiyat al-Sindi on Sunan Ibn Majah

قَوْله ( مِثْل الْإِبِل الْمُعَقَّلَة ) أَيْ الْمَشْدُودَة بِالْعُقُلِ وَالْعُقُل جَمْع عِقَال كَالْكُتُبِ جَمْع كِتَاب وَالْعِقَال هُوَ الْحَبْل الَّذِي يُشَدّ بِهِ ذِرَاع الْبَعِير ( إِنْ تَعَاهَدَهَا ) أَيْ حَافَظَ عَلَيْهَا أَيْ عَلَى الْإِبِل ( أَمْسَكَهَا عَلَيْهِ ) أَيْ أَبْقَاهَا عَلَى نَفْسه يُرِيد أَنَّ الْقُرْآن فِي سُرْعَة الذَّهَاب وَالْخُرُوج مِنْ صُدُور الرِّجَال كَالْإِبِلِ الْمُطْلَقَة مِنْ الْعُقُل إِذَا لَمْ يُعَاهِد عَلَيْهِ صَاحِبه.…

Read more

Scholars’ grades

ScholarGradeApplies toWork
Al-Albanid. 1420 AH AuthenticSahih The hadith No. 3783
Shu'ayb al-Arna'utd. 1438 AH AuthenticSahih The hadith No. 3783
Zubair Ali Zaid. 1435 AH AuthenticSahih Muslim The hadith No. 3783
Muhammad Fu'ad Abd al-Baqid. 1388 AH AuthenticSahih The hadith No. 3783

Other versions

Also reported by… (5)
  • أمثال الحديث لأبي الشيخ الأصبهاني (290)مَثَلُ الْقُرْآنِ كَمَثَلِ الإِبِلِ الْمُعَلَّقَةِ ، إِنْ تَعَاهَدَهَا صَاحِبُهَا بِعُقُلِهَا أَمْسَكَهَا عَلَيْهِ ، وَإِنْ أَطْلَقَ عُقُلَهَا ذَهَبَتْ
  • البحر الزخار بمسند البزار 10-13 (1222)مَثَلُ صَاحِبِ الْقُرْآنِ مَثَلُ الإِبِلِ الْمُعَقَّلَةِ ، إِنْ تَعَاهَدَهَا أَمْسَكَهَا ، وَإِنْ تَرَكَهَا ذَهَبَتْ
  • مستخرج أبي عوانة (3049)مَثَلُ الْقُرْآنِ مَثَلُ الإِبِلِ الْمُعَقَّلَةِ إِنْ تَعَاهَدَهَا صَاحِبُهَا بِعُقُلِهَا أَمْسَكَهَا ، وَإِنْ أَطْلَقَ عُقُلَهَا ذَهَبَتْ
  • مصنف ابن أبي شيبة (8379)مثل الْقُرْآنِ مثل الْإِبِلِ الْمُعَقَّلَةِ ؛ إِنْ عَقَلَهَا صَاحِبُهَا ؛ أَمْسَكَهَا ، وَإِنْ تَرَكَهَا ؛ ذَهَبَتْ
  • مصنف ابن أبي شيبة (29404)مثل الْقُرْآنِ مثل الْإِبِلِ الْمُعَقَّلَةِ إِنْ عَقَلَهَا صَاحِبُهَا أَمْسَكَهَا , وَإِنْ تَرَكَهَا ذَهَبَتْ

On the same subject

Not graded Muttafaq ‘alayh (Bukhari and Muslim) Riyad as-Salihin 1003

The Messenger of Allah (ﷺ) said: "The parable of one who knows the Qur'an by heart is as the parable of an owner of hobbled camel. If he remains vigilant, he will retain it; and if he neglects it, it will go away." [Al-Bukhari and Muslim].

"‏إنما مثل صاحب القرآن كمثل الإبل المعقلة، إن عاهد عليها أمسكها، وإن أطلقها، ذهبت‏"

Narrated by Abdullāh ibn ‘Umar + 8 other versions

English
Friday, October 16, 2026 5 جمادى الأولى 1448 هـ

About Privacy