Narrator:Anas ibn Mālik
حَدَّثَنَا أَبُو نَصْرٍ، مُحَمَّدُ بْنُ خَلَفٍ الْعَسْقَلاَنِيُّ حَدَّثَنَا رَوَّادُ بْنُ الْجَرَّاحِ، حَدَّثَنَا أَبُو سَعْدٍ السَّاعِدِيُّ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ رَأَى رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ رَجُلاً يَتْبَعُ حَمَامًا فَقَالَ
" شَيْطَانٌ يَتْبَعُ شَيْطَانًا "
It was narrated that Anas bin Malik said:
"The Messenger of Allah(ﷺ) saw a man chasing a pigeon and said: 'A devil chasing a devil.'"
Reported by Ibn Majah (No. 3767).
Classical commentary
Al-Sindi — Hashiyat al-Sindi on Sunan Ibn Majah
قَوْله ( عَنْ أَنَسٍ إِلَخْ ) فِي الزَّوَائِد فِي إِسْنَاده رَوَّادُ بْنُ الْجَرَّاحِ وَهُوَ ضَعِيف.…
Read more
Scholars’ grades
The 3 scholars cited do not give the same grade: each one is shown below.
| Scholar | Grade | Applies to | Work |
| Al-Albanid. 1420 AH |
Good (hasan)Hasan |
The hadith |
No. 3767 |
| Zubair Ali Zaid. 1435 AH |
AuthenticSahih |
The hadith |
No. 3767 |
| Muhammad Fu'ad Abd al-Baqid. 1388 AH |
Good (hasan)Hasan Lighairihi |
The hadith |
No. 3767 |
Other versions
Also reported by… (5)
- أخبار أصبهان لأبي نعيم (1546)رَجُلا يَتْبَعُ طَيْرًا ، فَقَالَ : شَيْطَانٌ يَتْبَعُ شَيْطَانًا
- الجامع لمعمر بن راشد (331)رَجُلا أَطْلَقَ حَمَامًا مِنَ الْحِرَافِ ، فَجَعَلَ يُتْبِعُهُ بَصَرَهُ ، فَقَالَ النَّبِيُّ ﷺ : شَيْطَانٌ يَتْبَعُ شَيْطَانًا
- المعجم الأوسط للطبراني (5349)رَجُلا يَتْبَعُ طَيْرًا ، فَقَالَ : شَيْطَانٌ يَتْبَعُ شَيْطَانًا
- حديث هشام بن عمار (119)رَجُلا يَتْبَعُ حَمَامًا فَقَالَ : شَيْطَانٌ يَتْبَعُ شَيْطَانًا
- معجم ابن الأعرابي (477)شَيْطَانٌ يَتْبَعُ شَيْطَانًا
On the same subject
Authentic
Sunan Abu Dawud 4940
شَيْطَانٌ يَتْبَعُ شَيْطَانَةً "
Narrated by Abu Hurayrah + 3 other versions
Good (hasan)
Sunan Ibn Majah 3764
" شَيْطَانٌ يَتْبَعُ شَيْطَانًا "
Narrated by Ā’ishah
Differing grades
Sunan Ibn Majah 3766
" شَيْطَانٌ يَتْبَعُ شَيْطَانَةً "
Narrated by Uthmān ibn ‘Affān