Skip to content
Assabile
English

Sunan Ibn MajahChapters on Food

Sunan Ibn Majah 3364

Chapter: Eating garlic, onions and leeks

Differing grades 4 scholars’ grades Sunan Ibn Majah 3364

Narrator:Umm Ayyūb

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي يَزِيدَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أُمِّ أَيُّوبَ، قَالَتْ صَنَعْتُ لِلنَّبِيِّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ طَعَامًا فِيهِ مِنْ بَعْضِ الْبُقُولِ فَلَمْ يَأْكُلْ وَقَالَ ‏

"‏ إِنِّي أَكْرَهُ أَنْ أُوذِيَ صَاحِبِي ‏"

It was narrated that Umm Ayyub said:

“I made some food for the Prophet (ﷺ) in which there were some vegetables. He did not eat it, and he said: ‘I do not like to annoy my companion.’”

Reported by Ibn Majah (No. 3364).

Copy
Copy:
Report an error

Classical commentary

Al-Sindi — Hashiyat al-Sindi on Sunan Ibn Majah

قَوْله ( فِيهِ مِنْ بَعْض الْبُقُول ) أَيْ كَالْبَصَلِ وَنَحْوه ( صَاحِبِي ) أَيْ جِبْرِيلَ.…

Read more

Scholars’ grades

The 4 scholars cited do not give the same grade: each one is shown below.

ScholarGradeApplies toWork
Al-Albanid. 1420 AH Good (hasan)Hasan The hadith No. 3364
Shu'ayb al-Arna'utd. 1438 AH Good (hasan)Hasan The hadith No. 3364
Zubair Ali Zaid. 1435 AH AuthenticSahih The hadith No. 3364
Muhammad Fu'ad Abd al-Baqid. 1388 AH Good (hasan)Hasan The hadith No. 3364

Other versions

Also reported by… (6)
  • إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة (2926)نَزَلَ عَلْيَنَا رَسُولُ اللَّهِ ﷺ فَتَكَلَّفْنَا لَهُ طَعَامًا فِيهِ بَعْضُ هَذِهِ الْبُقُولِ ، فَكَرِهَهُ ، وَقَالَ لِأَصْحَابِهِ : كُلُوا ، فَإِنِّي لَسْتُ كَأَحَدٍ مِنْكُمْ ، فَإِنِّي أَكْرَهُ أَنْ أُؤْذِي صَاحِبِي
  • الآحاد والمثاني لابن أبي عاصم (2969)صَنَعْتُ لِلنَّبِيِّ ﷺ طَعَامًا فِيهِ بَعْضُ الْبَقْلِ ، فَلَمْ يَأْكُلْ مِنْهُ ، وَقَالَ : إِنِّي أَكْرَهُ أَنْ أُوذِيَ صَاحِبِي
  • التمهيد لابن عبد البر (1080)فَتَكَلَّفْنَا لَهُ طَعَامًا فِيهِ بَعْضُ هَذِهِ الْبُقُولِ ، فَكَرِهَهُ ، وَقَالَ لأَصْحَابِهِ : إِنِّي لَسْتُ كَأَحِدٍ مِنْكُمْ ، فَإِنِّي أَكْرَهُ أَنْ أُوذِيَ صَاحِبِي
  • شرح معاني الآثار للطحاوي (4377)فَقَرَّبْتُ إِلَيْهِ طَعَامًا فِيهِ مِنْ بَعْضِ هَذِهِ الْبُقُولِ ، فَلَمْ يَأْكُلْهُ ، وَقَالَ : إِنِّي أَكْرَهُ أَنْ أُوذِيَ صَاحِبِي
  • مسند الحميدي (334)فَتَكَلَّفْنَا لَهُ طَعَامًا فِيهِ مِنْ بَعْضِ هَذِهِ الْبُقُولِ ، فَكَرِهَهُ ، وَقَالَ لأَصْحَابِهِ : كُلُوا ، فَإِنِّي لَسْتُ كَأَحَدِكُمْ , إِنِّي أَكْرَهُ أَنْ أُوذِيَ صَاحِبِي
  • مصنف ابن أبي شيبة (8464)صَنَعْتُ لِرَسُولِ اللَّهِ ﷺ طَعَامًا فِيهِ بَعْضُ الْبُقُولِ ، فَلَمْ يَأْكُلْ مِنْهُ ، وَقَالَ : إِنِّي أَكْرَهُ أَنْ أُوذِيَ صَاحِبِي

On the same subject

Differing grades Jami' at-Tirmidhi 1810

From his father that Umm Ayyub informed him that the Prophet (ﷺ) had stayed with them, and they prepared some food for him containing some of these vegetables. But he disliked eating it, so he said to his Companions: "Eat it, for I am not like you are, I fear that I will offend my companion." [Abu…

"‏ كُلُوهُ فَإِنِّي لَسْتُ كَأَحَدِكُمْ إِنِّي أَخَافُ أَنْ أُوذِيَ صَاحِبِي ‏"

Narrated by Umm Ayyūb + 3 other versions

English
Thursday, October 15, 2026 4 جمادى الأولى 1448 هـ

About Privacy