Narrator: Salamah ibn al-Akwa‘
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ، وَمُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ، قَالاَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ عِكْرِمَةَ بْنِ عَمَّارٍ، عَنْ إِيَاسِ بْنِ سَلَمَةَ بْنِ الأَكْوَعِ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ غَزَوْنَا مَعَ أَبِي بَكْرٍ هَوَازِنَ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَنَفَّلَنِي جَارِيَةً مِنْ بَنِي فَزَارَةَ مِنْ أَجْمَلِ الْعَرَبِ عَلَيْهَا قِشْعٌ لَهَا فَمَا كَشَفْتُ لَهَا عَنْ ثَوْبٍ حَتَّى أَتَيْتُ الْمَدِينَةَ فَلَقِيَنِي النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فِي السُّوقِ فَقَالَ
" لِلَّهِ أَبُوكَ هَبْهَا لِي " . فَوَهَبْتُهَا لَهُ فَبَعَثَ بِهَا فَفَادَى بِهَا أُسَارَى مِنْ أُسَارَى الْمُسْلِمِينَ كَانُوا بِمَكَّةَ .
Show the chain حَرَكات Vowel marks (harakat) A−
A+
It was narrated from Ayas bin Salamah bin Akwa’ that his father said:
“We attacked, Hawazin at the time of the Messenger of Allah (ﷺ) with Aby Bakr. He awarded me a slave girl from Banu Fazarah, among the most beautiful of the Arabs, who was wearing an animal skin of hers. I did not divest her of her clothing until I reached Al-Madinah. Then the Prophet (ﷺ) met me in the marketplace, and said: ‘By Alla, give her to me.’ So I gave her to him, and he sent her as a ransom for some of the Muslim prisoners who were in Makkah.”
Reported by Ibn Majah (No. 2846 ).
Commentary by Al-Sindi — Hashiyat al-Sindi on Sunan Ibn Majah: study view
Classical commentary
Al-Sindi — Hashiyat al-Sindi on Sunan Ibn Majah
قَوْله ( فَنَفَّلَنِي ) بِتَشْدِيدِ الْفَاء أَيْ أَعْطَانِي زِيَادَة عَلَى السَّهْم ( قِشْع ) بِكَسْرِ الْقَاف وَفَتْحهَا وَسُكُون الشِّين جِلْد يَابِس ( فَمَا كَشَفْت لَهَا عَنْ ثَوْب ) كِنَايَة عَنْ عَمَل الْجِمَاع ( لِلَّهِ أَبُوك ) قَالَ أَبُو الْبَقَاء هُوَ فِي حُكْم الْقَسَم وَاَللَّه أَعْلَم…
Read more
Scholars’ grades
The 4 scholars cited do not give the same grade: each one is shown below.
Scholar Grade Applies to Work
Al-Albanid. 1420 AH
Good (hasan) Hasan The hadith
No. 2846
Shu'ayb al-Arna'utd. 1438 AH
Good (hasan) Hasan The hadith
No. 2846
Zubair Ali Zaid. 1435 AH
Authentic Sahih Muslim The hadith
No. 2846
Muhammad Fu'ad Abd al-Baqid. 1388 AH
Good (hasan) Hasan The hadith
No. 2846
Other versions
Also reported by… (2)
تفسير ابن أبي حاتم (9523)لِلَّهِ أَبُوكَ ، هَبْهَا لِي ، فَوَهَبْتُهَا لَهُ ، فَبَعَثَ بِهَا ، فَفَادَى بِهَا أُسَارَى مِنَ الْمُسْلِمِينَ كَانُوا بِمَكَّةَ مصنف ابن أبي شيبة (32543)فَنَفَلَنِي جَارِيَةً مِنْ بَنِي فَزَارَةَ مِنْ أَجْمَلِ الْعَرَبِ عَلَيْهَا قَشْعٌ لَهَا , فَمَا كَشَفْتُ لَهَا عَنْ ثَوْبٍ حَتَّى قَدِمْتُ الْمَدِينَةَ , فَلَقِيَنَا النَّبِيُّ ﷺ وَهُوَ بِالسُّوقِ فَقَالَ : لِلَّهِ أَبُوكَ , هَبْهَا لِي , فَوَهَبْتُهَا لَهُ , قَالَ : فَبَعَثَ بِهَا ، فَفَادَى بِهَ
On the same subject
Authentic Sahih Muslim 1755
يَا سَلَمَةُ هَبْ لِي الْمَرْأَةَ " . فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ وَاللَّهِ لَقَدْ أَعْجَبَتْنِي وَمَا كَشَفْتُ لَهَا ثَوْبًا ثُمَّ لَقِيَنِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِنَ الْغَدِ فِي السُّوقِ فَقَالَ لِي…
Narrated by Salamah ibn al-Akwa‘ + 3 other versions
Previous hadith No. 2845 Next hadith No. 2847
