Narrator: Abu Umāmah
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي مَرْيَمَ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ، حَدَّثَنِي إِسْحَاقُ بْنُ أَسِيدٍ، عَنْ أَبِي حَفْصٍ الدِّمَشْقِيِّ، عَنْ أَبِي أُمَامَةَ، يَرْفَعُ الْحَدِيثَ قَالَ
" اسْتَقِيمُوا وَنِعِمَّا أَنْ تَسْتَقِيمُوا وَخَيْرُ أَعْمَالِكُمُ الصَّلاَةُ وَلاَ يُحَافِظُ عَلَى الْوُضُوءِ إِلاَّ مُؤْمِنٌ "
Show the chain حَرَكات Vowel marks (harakat) A−
A+
It was narrated that Abu Umamah said, in a marfu' Hadith:
"Adhere to righteousness and it is a blessing if you are able to do so. Know that the best of your deeds is prayer and that no one maintains his ablution except a believer."
Reported by Ibn Majah (No. 279 ).
Commentary by Al-Sindi — Hashiyat al-Sindi on Sunan Ibn Majah: study view
Classical commentary
Al-Sindi — Hashiyat al-Sindi on Sunan Ibn Majah
قَوْله ( وَنِعِمَّا ) هِيَ أَيْ الِاسْتِقَامَة فَهُوَ مِثْل قَوْله تَعَالَى { إِنْ تُبْدُوا الصَّدَقَات فَنِعِمَّا هِيَ } وَهَذَا شُرِحَ الِاسْتِقَامَة وَأَصْله نِعْمَ مَا أُدْغِمَتْ مِيمهَا فِي مَا إِلَّا أَنَّهُ حَذَفَ ضَمِير الْمَخْصُوص بِالْمَدْحِ وَقَوْله إِنْ اِسْتَقَمْتُمْ جُمْلَة شَرْطِيَّة وَيَحْتَمِل فَتْح هَمْزَة أَنَّ عَلَى أَنَّهُ الْمَخْصُوص وَفِي الزَّوَائِد إِسْنَاده ضَعِيف لِضَعْفِ التَّابِع وَاللَّهُ أَعْلَم.…
Read more
Scholars’ grades
Scholar Grade Applies to Work
Al-Albanid. 1420 AH
Weak Daif The hadith
No. 279
Shu'ayb al-Arna'utd. 1438 AH
Weak Daif The hadith
No. 279
Zubair Ali Zaid. 1435 AH
Weak Daif The hadith
No. 279
Muhammad Fu'ad Abd al-Baqid. 1388 AH
Weak Daif The hadith
No. 279
Other versions
Also reported by… (9)
الترغيب في فضائل الأعمال لابن شاهين (34)سَدِّدُوا وَقَارِبُوا ، وَخَيْرُ أَعْمَالِكُمُ الصَّلاةُ وَلا يُحَافِظُ عَلَى الْوُضُوءِ إِلا مُؤْمِنٌ التمهيد لابن عبد البر (4695)سددوا وقاربوا واعملوا ، وخير أعمالكم الصلاة ، ولا يحافظ على الوضوء إلا مؤمن المعجم الكبير للطبراني (8045)اسْتَقِيمُوا وَنِعِمَّا إِنِ اسْتَقَمْتُمْ ، وَلا يُحَافِظُ عَلَى الْوُضُوءِ إِلا مُؤْمِنٌ تهذيب الكمال للمزي (3766)اسْتَقِيمُوا ونِعِمَّا إِنِ اسْتَقَمْتُمْ ، ولا يُحَافِظُ عَلَى الْوُضُوءِ إِلا مُؤْمِنٌ فوائد تمام الرازي (733)تَسْتَقِيمُوا تُفْلِحُوا ، وَخَيْرُ أَعْمَالِكُمُ الصَّلاةُ ، وَلا يُحَافِظُ عَلَى الْوُضُوءِ إِلا مُؤْمِنٌ مسند الشاميين للطبراني (213)اسْتَقِيمُوا وَسَدِّدُوا ، وَخَيْرُ أَعْمَالِكُمُ الصَّلاةُ ، وَلا يُحَافِظُ عَلَى الْوُضُوءِ إِلا مُؤْمِنٌ مسند الشاميين للطبراني (1056)اسْتَقِيمُوا تُفْلِحُوا , وَخَيْرُ أَعْمَالِكُمُ الصَّلاةُ , وَلا يُحَافِظُ عَلَى الْوُضُوءِ إِلا مُؤْمِنٌ مسند الشاميين للطبراني (1312)اسْتَقِيمُوا وَلَنْ تُحْصُوا , وَخَيْرُ أَعْمَالِكُمُ الصَّلاةُ , وَلا يُحَافِظُ عَلَى الْوُضُوءِ إِلا مُؤْمِنٌ مصنف ابن أبي شيبة (36)لَنْ يُحَافِظَ عَلَى الْوُضُوءِ إِلَّا مُؤْمِنٌ
On the same subject
Authentic Muwatta Malik 67
" اسْتَقِيمُوا وَلَنْ تُحْصُوا وَاعْمَلُوا وَخَيْرُ أَعْمَالِكُمُ الصَّلاَةُ وَلاَ يُحَافِظُ عَلَى الْوُضُوءِ إِلاَّ مُؤْمِنٌ "
+ 8 other versions
Differing grades Sunan Ibn Majah 278
" اسْتَقِيمُوا وَلَنْ تُحْصُوا وَاعْلَمُوا أَنَّ مِنْ أَفْضَلِ أَعْمَالِكُمُ الصَّلاَةَ وَلاَ يُحَافِظُ عَلَى الْوُضُوءِ إِلاَّ مُؤْمِنٌ "
Narrated by Abdullah ibn Amr
Previous hadith No. 278 Next hadith No. 280
