Narrator: Jābir ibn ‘Abdullāh
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ سِنَانٍ، حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي سُفْيَانَ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم
" إِنَّ بِالْمَدِينَةِ رِجَالاً مَا قَطَعْتُمْ وَادِيًا وَلاَ سَلَكْتُمْ طَرِيقًا إِلاَّ شَرِكُوكُمْ فِي الأَجْرِ حَبَسَهُمُ الْعُذْرُ "
Show the chain حَرَكات Vowel marks (harakat) A−
A+
It was narrated from Jabir that the Messenger of Allah (ﷺ) said:
“in Al-Madinah there are men who, every time you crossed a valley or travelled a road, they shared with you in the reward. They were kept behind by (legitimate) excuses.”
Reported by Ibn Majah (No. 2765 ) and Ahmad (No. 13692 ).
Scholars’ grades
Scholar Grade Applies to Work
Al-Albanid. 1420 AH
Authentic Sahih The hadith
No. 2765
Shu'ayb al-Arna'utd. 1438 AH
Authentic Sahih The hadith
No. 2765
Zubair Ali Zaid. 1435 AH
Authentic Sahih Muslim The hadith
No. 2765
Muhammad Fu'ad Abd al-Baqid. 1388 AH
Authentic Sahih The hadith
No. 2765
Other versions
Not graded Musnad Ahmad 13692
Narrated by Jābir ibn ‘Abdullāh Arabic only
Also reported by… (1)
مستخرج أبي عوانة (5888)لَقَدْ خَلَّفْتُمْ بِالْمَدِينَةِ رِجَالا مَا قَطَعْتُمْ وَادِيًا ، وَلا سَلَكْتُمْ طَرِيقًا إِلا شَرَكُوكُمْ فِي الأَجْرِ ، حَبَسَهُمُ الْعُذْرُ
On the same subject
Not graded Riyad as-Salihin 1342
"إن بالمدينة لرجالا ما سرتم مسيرًا، ولا قطعتم واديًا إلا كانوا معكم حبسهم المرض"
Narrated by Jābir ibn ‘Abdullāh + 4 other versions
Authentic Sunan Abu Dawud 2508
لَقَدْ تَرَكْتُمْ بِالْمَدِينَةِ أَقْوَامًا مَا سِرْتُمْ مَسِيرًا وَلاَ أَنْفَقْتُمْ مِنْ نَفَقَةٍ وَلاَ قَطَعْتُمْ مِنْ وَادٍ إِلاَّ وَهُمْ مَعَكُمْ فِيهِ " . قَالُوا : يَا رَسُولَ اللَّهِ وَكَيْفَ يَكُونُونَ…
Narrated by Anas ibn Mālik + 6 other versions
Authentic Sahih al-Bukhari 2839
إِنَّ أَقْوَامًا بِالْمَدِينَةِ خَلْفَنَا، مَا سَلَكْنَا شِعْبًا وَلاَ وَادِيًا إِلاَّ وَهُمْ مَعَنَا فِيهِ، حَبَسَهُمُ الْعُذْرُ "
Narrated by Anas ibn Mālik
Not graded Musnad Ahmad 12409
Narrated by Anas ibn Mālik Arabic only
Previous hadith No. 2764 Next hadith No. 2766
