Narrator: جارية بن ظفر الحنفي
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الصَّبَّاحِ، وَعَمَّارُ بْنُ خَالِدٍ الْوَاسِطِيُّ، حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ عَيَّاشٍ، عَنْ دَهْثَمِ بْنِ قُرَّانَ، حَدَّثَنِي نِمْرَانُ بْنُ جَارِيَةَ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ رَجُلاً، ضَرَبَ رَجُلاً عَلَى سَاعِدِهِ بِالسَّيْفِ فَقَطَعَهَا مِنْ غَيْرِ مَفْصِلٍ فَاسْتَعْدَى عَلَيْهِ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَأَمَرَ لَهُ بِالدِّيَةِ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي أُرِيدُ الْقِصَاصَ . فَقَالَ
" خُذِ الدِّيَةَ بَارَكَ اللَّهُ لَكَ فِيهَا " . وَلَمْ يَقْضِ لَهُ بِالْقِصَاصِ
Show the chain حَرَكات Vowel marks (harakat) A−
A+
Nimran bin Jariyah narrated from his father that :
a man struck another man on the wrist with his sword and severed it, not at the joint. He appealed to the Prophet (ﷺ) who ordered that the Diyah be paid. The man said: “O Messenger of Allah (ﷺ), I want retaliation.” He said: “Take the compensation and may Allah bless you therein.” And he did not rule that he be allowed retaliation.
Reported by Ibn Majah (No. 2636 ).
Commentary by Al-Sindi — Hashiyat al-Sindi on Sunan Ibn Majah: study view
Classical commentary
Al-Sindi — Hashiyat al-Sindi on Sunan Ibn Majah
قَوْلُه ( فَاسْتَعْدَى ) عَلَيْهِ أَيْ طَلَبَ مِنْهُ أَنْ يَحْمِلَ عَلَيْهِ لِيَأْخُذَ مِنْهُ لَهُ حَقَّهُ ( وَلَمْ يَقْضِ لَهُ بِالْقِصَاصِ ) قِيلَ لِتَعَذُّرِ الْقِصَاص وَعَدَم اِنْضِبَاطه إِذَا لَمْ يَكُنْ الْعَظْم قُطِعَ عَنْ مِفْصَل وَفِي الزَّوَائِد فِي إِسْنَاده دهثم بْن قُرَّان الْيَمَانِيّ ضَعَّفَهُ أَبُو دَاوُدَ وَقَالَ وَلَيْسَ لِحَارِثَة عِنْد الْمُصَنِّف سِوَى هَذَا الْحَدِيث وَلَيْسَ لَهُ شَيْء فِي بَقِيَّة الْكُتُب…
Read more
Scholars’ grades
The 4 scholars cited do not give the same grade: each one is shown below.
Scholar Grade Applies to Work
Al-Albanid. 1420 AH
Weak Daif The hadith
No. 2636
Shu'ayb al-Arna'utd. 1438 AH
Very weak Very Daif The hadith
No. 2636
Zubair Ali Zaid. 1435 AH
Weak Daif The hadith
No. 2636
Muhammad Fu'ad Abd al-Baqid. 1388 AH
Weak Daif The hadith
No. 2636
Other versions
Also reported by… (5)
الاستذكار (966)خُذِ الدِّيَةَ بَارَكَ اللَّهُ لَكَ فِيهَا ، وَلَمْ يَقْضِ لَهُ بِالْقِصَاصِ البحر الزخار بمسند البزار (3231)رَجُلًا ضَرَبَ رَجُلًابِسَيْفٍ عَلَى سَاعِدِهِ ، فَقَطَعَهَا فَاسْتَعْدَ عَلَيْهِ النَّبِيَّ فَأَمَرَ لَهُ بِهِ بِالدِّيَةِ ، فَقَالَ : أُرِيدُ الْقِصَاصَ ، قَالَ : خُذِ الدِّيَةَ بَارَكَ اللَّهُ لَكَ فِيهَا ، فَلَمْ يَقْضِ لَهُ بِالْقِصَاصِ السنن الكبرى للبيهقي (14800)خُذِ الدِّيَةَ ، بَارَكَ اللَّهُ لَكَ فِيهَا ، وَلَمْ يَقْضِ لَهُ بِالْقِصَاصِ المعجم الكبير للطبراني (2053)ضَرَبَ رَجُلٌ رَجُلا بِالسَّيْفِ عَلَى سَاعِدِهِ عَلَى غَيْرِ مَفْصِلٍ ، فَاسْتَعْدَى عَلَيْهِ النَّبِيَّ ﷺ ، فَقَضَى لَهُ بِالدِّيَةِ وَأَرَادَ الْمَضْرُوبُ الْقِصَاصَ ، فَقَالَ النَّبِيُّ ﷺ : بَارَكَ اللَّهُ لَكَ فِيهَا ، وَلَمْ يَقْضِ لَهُ بِالْقِصَاصِ معجم الصحابة لابن قانع (260)خُذْهَا ، بَارَكَ اللَّهُ لَكَ فِيهَا
Previous hadith No. 2635 Next hadith No. 2637
