Narrator:Jābir ibn ‘Abdullāh
حَدَّثَنَا أَزْهَرُ بْنُ مَرْوَانَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا الْقَاسِمُ بْنُ عَبْدِ الْوَاحِدِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ عَقِيلٍ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم
" إِنَّ أَخْوَفَ مَا أَخَافُ عَلَى أُمَّتِي عَمَلُ قَوْمِ لُوطٍ "
It was narrated from Jabir bin`Abdullah that the Messenger of Allah (ﷺ) said:
“The thing that I most fear for my nation is the action of the people of Lut.”
Reported by Ibn Majah (No. 2563), At-Tirmidhi (No. 1457) and Ahmad (No. 14561).
Classical commentary
Al-Sindi — Hashiyat al-Sindi on Sunan Ibn Majah
قَوْله ( إِنَّ أَخْوَف إِلَخْ ) اِسْم التَّفْضِيل مَبْنِيّ لِلْمَفْعُولِ وَلِذَا أُضِيفَ إِلَى مَا أَتَخَوَّفُ أَيْ الَّذِي هُوَ أَكْثَرُ خَوْفًا وَأَشَدُّ ضَرَرًا مِنْ الْأُمُور الَّتِي أَخَافُ مِنْهَا عَلَى أُمَّتِي وَالْمُرَاد مِنْ أَخْوَف لَا أَنَّهُ الْأَخْوَف لِئَلَّا يُعَارِضَهُ نَحْو أَخْوَف مَا أَخَاف عَلَى أُمَّتِي الْأَئِمَّة الْمُضِلُّونَ…
Read more
Scholars’ grades
The 4 scholars cited do not give the same grade: each one is shown below.
| Scholar | Grade | Applies to | Work |
|---|
| Al-Albanid. 1420 AH |
Good (hasan)Hasan |
The hadith |
No. 2563 |
| Shu'ayb al-Arna'utd. 1438 AH |
WeakDaif |
The hadith |
No. 2563 |
| Zubair Ali Zaid. 1435 AH |
WeakDaif |
The hadith |
No. 2563 |
| Muhammad Fu'ad Abd al-Baqid. 1388 AH |
Good (hasan)Hasan |
The hadith |
No. 2563 |
Other versions
Differing grades
Jami' at-Tirmidhi 1457
أَخْوَفَ مَا أَخَافُ عَلَى أُمَّتِي عَمَلُ قَوْمِ لُوطٍ "
Narrated by Jābir ibn ‘Abdullāh
Not graded
Musnad Ahmad 14561
Narrated by Jābir ibn ‘Abdullāh Arabic only
Not graded
Mishkat al-Masabih 3577
عَنْ جَابِرٍ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «إِنَّ أَخْوَفَ مَا أَخَافُ عَلَى أُمَّتِي عَمَلُ قَوْمِ لُوطٍ» . رَوَاهُ التِّرْمِذِيُّ وَابْن مَاجَه
Narrated by Jābir ibn ‘Abdullāh
Also reported by… (6)
- أحاديث عفان بن مسلم (97)لَمْ أَكُنْ ، أَوْ قَالَ : أَشَدُّ ، شَكَّ هَمَّامٌ ، مَا أَخَافُ عَلَى أُمَّتِي عَمَلُ قَوْمِ لُوطٍ
- المستدرك على الصحيحين (8128)أَخْوَفَ مَا أَخَافُ عَلَى أُمَّتِي ، عَمَلَ قَوْمِ لُوطٍ
- ذم الملاهي لابن أبي الدنيا (122)مِنْ أَخْوَفِ مَا أَخَافُ عَلَى أُمَّتِي أَوْ عَلَى هَذِهِ الأُمَّةِ عَمَلَ قَوْمِ لُوطٍ
- ذم الهوى لابن الجوزي (423)أَخْوَفَ مَا أَخَافُ عَلَى أُمَّتِي مِنْ بَعْدِي عَمَلُ قَوْمِ لُوطٍ ، أَلا فَلْيَرْتَقِبْ أُمَّتِي الْعَذَابَ إِذَا كَانَ الرِّجَالُ بِالرِّجَالِ ، وَالنِّسَاءُ بِالنُّسَاءِ
- ذم الهوى لابن الجوزي (424)أَخْوَفَ مَا أَخَافُ عَلَى أُمَّتِي عَمَلُ قَوْمِ لُوطٍ
- شعب الإيمان للبيهقي (4970)مِنْ أَخْوَفِ مَا أَخَافُ عَلَى أُمَّتِي أَوْ عَلَى هَذِهِ الأُمَّةِ عَمَلُ قَوْمِ لُوطٍ
