Skip to content
Assabile

Sunan Ibn MajahThe Chapters on Divorce

Barīrah was instructed to observe an ‘Iddah of three menstrual cycles

Chapter: Giving a slave woman the choice when she is freed

Differing grades 4 scholars’ grades Sunan Ibn Majah 2477

Narrator:Ā’ishah

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنِ الأَسْوَدِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ

أُمِرَتْ بَرِيرَةُ أَنْ تَعْتَدَّ، بِثَلاَثِ حِيَضٍ ‏.‏

‘Ā’ishah (may Allah be pleased with her) reported: Barīrah was instructed to observe an ‘Iddah of three menstrual cycles.

Reported by Ibn Majah (No. 2477).

Copy
Copy:
Report an error

Explanation

When Barīrah, one of ‘Ā’ishah’s slave girls, was freed from slavery she was married to Mughīth, who was also a slave. So she had the choice of continuing her marriage to him or annulling it, and she choose to end her marriage. The Hadīth states that she observed an ‘Iddah of three menstrual cycles, even though her marriage ended through annulment and not through divorce, and that this annulment occurred during the life of her husband, who remained a slave, and not after his death.

Explanation in Arabic

بريرة مولاة لعائشة رضي الله عنها عتقت من الرق، وهي تحت زوجها الرقيق مغيث، فكان لها الخيار بين بقائها معه، وبين أن تفسخ نكاحها؛ ففسخت نكاحها، ففي الحديث أنها اعتدت من زوجها بثلاث حيض، مع أنه فسخ، وليس بطلاق، وأنه فراق في الحياة، لا في الموت، وأن زوجها الذي اعتدت من فراقه لازال رقيقًا.

  • قولها: "أمرت بريرة" له حكم الرفع، فالآمر هو النبي -صلى الله عليه وسلم-.
  • أن الأمة إذا عتقت تحت العبد فاختارت نفسها أنها تعتد عدة الحرة ثلاث حِيَضٍ، وهذا مذهب الجمهور.
  • أن المباشر للقصة يكون أعلم بها من غيره؛ فإن عائشة -رضي الله عنها- مباشرة للقصة؛ لأنها اشترت بريرة وأعتقتها.

Classical commentary

Al-Sindi — Hashiyat al-Sindi on Sunan Ibn Majah

قَوْله ( أُمِرَتْ ) عَلَى بِنَاء الْمَفْعُول وَفِي الزَّوَائِد إِسْنَاده صَحِيح وَرِجَاله مُوَثَّقُونَ وَاَللَّه أَعْلَم.…

Read more

Scholars’ grades

The 4 scholars cited do not give the same grade: each one is shown below.

ScholarGradeApplies toWork
Al-Albanid. 1420 AH AuthenticSahih The hadith No. 2477
Shu'ayb al-Arna'utd. 1438 AH AuthenticSahih The hadith No. 2477
Zubair Ali Zaid. 1435 AH Good (hasan)Hasan The hadith No. 2477
Muhammad Fu'ad Abd al-Baqid. 1388 AH AuthenticSahih The hadith No. 2477
Grades of other versions (20)
  • AuthenticAl-Albani صحيح — صحيح ابن ماجه (1703)
  • AuthenticAl-Albani صحيح — إرواء الغليل (2120)
  • AuthenticAl-Albani صحيح — التعليقات الرضية (292/2)
  • Authentic chainShu'ayb al-Arna'ut إسناده صحيح — تخريج سنن أبي داود (3/549)
  • Ibn Hajar al-Asqalani رواته ثقات، لكنه معلول — بلوغ المرام (332)
  • Ibn Hajar al-Asqalani على شرط الشيخين بل هو في أعلى درجات الصحة — فتح الباري لابن حجر (9/316)
  • WeakIbn al-Qayyim منكر بإسناد مشهور — أعلام الموقعين (2/43)
  • Ibn al-Qayyim مع أن إسناده صحيح فلم يروه أحد من أهل الكتب الستة إلا ابن ماجة ويبعد أن تكون الثلاث حيض محفوظة — تهذيب السنن (6/314)
  • Al-Shawkani إسناده رجاله ثقات — السيل الجرار (2/381)
  • Authentic chainIbn Baz إسناده صحيح — مجموع الشروح الفقهية. (253/28)
  • AuthenticIbn Baz صحيح — مجموع الشروح الفقهية. (317/32)
  • Authentic chainIbn Baz إسناده صحيح ورواته ثقات — حاشية بلوغ المرام لابن باز (629)
  • Ibn Uthaymeen له طرق تشهد بصحته — شرح بلوغ المرام لابن عثيمين (5/109)
  • AuthenticMuqbil al-Wadi'i صحيح — الصحيح المسند (1550)
  • محمد ابن عبدالهادي رواته ثقات وقد أعل — المحرر في الحديث (385)
  • السفاريني الحنبلي في أعلى درجات الصحة — كشف اللثام (5/220)
  • محمد ابن عبد الوهاب رواته ثقات وقد أعل — الحديث لابن عبدالوهاب (4/176)
  • يوسف المقدسي رواته ثقات — المقرر على أبواب المحرر ((2/ 228))
  • Good chain (hasan)ابن التركماني سنده جيد — الجوهر النقي (7/426)
  • جمال الدين المرداوي رواته ثقات — كفاية المستقنع لأدلة المقنع (536)

Other versions

Not graded Bulugh al-Maram 1104

Barirah was ordered to wait till three menstrual periods of hers have passed (before she could remarry). [Reported by Ibn Majah. Its narrators are reliable, but it is Ma'lul (having a hidden defect)].

وَعَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اَللَّهُ عَنْهَا قَالَتْ: { أُمِرَتْ بَرِيرَةُ أَنْ تَعْتَدَّ بِثَلَاثِ حِيَضٍ 1‏ } .‏ رَوَاهُ اِبْنُ مَاجَهْ, وَرُوَاتُهُ ثِقَاتٌ, لَكِنَّهُ مَعْلُولٌ 2‏ .‏ ‏1 ‏- هذا اللفظ في " الأصل " و "…

Narrated by Ā’ishah

Topics

Saturday, October 17, 2026 6 جمادى الأولى 1448 هـ