Narrator:Abdullah ibn Ja‘far
حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْمُنْذِرِ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي فُدَيْكٍ، حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ سُفْيَانَ، - مَوْلَى الأَسْلَمِيِّينَ - عَنْ جَعْفَرِ بْنِ مُحَمَّدٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ جَعْفَرٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم
" إِنَّ اللَّهَ مَعَ الدَّائِنِ حَتَّى يَقْضِيَ دَيْنَهُ مَا لَمْ يَكُنْ فِيمَا يَكْرَهُ اللَّهُ "
It was narrated from 'Abdullah bin Ja'far that the Messenger of Allah (ﷺ) said:
“Allah will be the borrower until he pays off his debt, so long as it (the loan) is not for something that Allah dislikes.”
Reported by Ibn Majah (No. 2409) and Ad-Darimi (No. 2482).
Classical commentary
Al-Sindi — Hashiyat al-Sindi on Sunan Ibn Majah
قَوْله ( مَعَ الدَّائِن ) فِي عَوْنه لِأَنَّهُ قَدْ أَعَانَ أَخَاهُ الْمَدْيُون بِالدَّيْنِ هَذَا هُوَ الْمُتَبَادَر مِنْ اللَّفْظ لَكِنَّ كَلَام عَبْد اللَّه بْن جَعْفَر يُشِيرُ إِلَى أَنَّ الدَّائِنَ بِمَعْنَى ذِي الدَّيْن أَيْ الْمَدْيُون ثُمَّ رَأَيْت فِي الصِّحَاح قَالَ دَانَ يَجِيءُ بِمَعْنَى أَقْرَضَ وَاسْتَقْرَضَ وَعَلَى هَذَا فَكَلَام عَبْد اللَّه مَبْنِيٌّ عَلَى أَنَّهُ مِنْ دَانَ بِمَعْنَى اِسْتَقْرَضَ وَفِي الزَّوَائِد إِسْنَاده صَحِيح…
Read more
Scholars’ grades
The 4 scholars cited do not give the same grade: each one is shown below.
| Scholar | Grade | Applies to | Work |
|---|
| Al-Albanid. 1420 AH |
AuthenticSahih |
The hadith |
No. 2409 |
| Shu'ayb al-Arna'utd. 1438 AH |
Good (hasan)Hasan Lighairihi |
The hadith |
No. 2409 |
| Zubair Ali Zaid. 1435 AH |
Good chain (hasan)Isnaad Hasan |
The chain only |
No. 2409 |
| Muhammad Fu'ad Abd al-Baqid. 1388 AH |
AuthenticSahih |
The hadith |
No. 2409 |
Other versions
Not graded
Sunan ad-Darimi 2482
Narrated by Abdullah ibn Ja‘far Arabic only
Also reported by… (10)
- الأحاديث المختارة (3047)اللَّهَ مَعَ الدَّائِنِ حَتَّى يَقْضِيَ دَيْنَهُ ، مَا لَمْ يَكُنْ دَيْنُهُ يَكْرَهُهُ اللَّهُ تَعَالَى
- الأحاديث المختارة (3049)اللَّهَ مَعَ الدَّائِنِ حَتَّى يَقْضِيَ دَيْنَهُ ، مَا لَمْ يَكُنْ فِيمَا يَكْرَهُ اللَّهُ
- البحر الزخار بمسند البزار (2003)يَدَ اللَّهِ مَعَ الدَّائِنِ حَتَّى يَقْضِيَ دِينَهُ ، مَا لَمْ يَكُنْ فِيمَا يَكْرَهُ اللَّهُ
- السنن الكبرى للبيهقي (10133)اللَّهَ تَبَارَكَ وَتَعَالَى مَعَ الدَّائِنِ حَتَّى يَقْضِيَ دَيْنَهُ ، مَا لَمْ يَكُنْ فِيمَا يَكْرَهُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ
- المستدرك على الصحيحين (2144)إِنَّ اللَّهَ مَعَ الدَّائِنِ حَتَّى يَقْضِيَ دَيْنَهُ ، مَا لَمْ يَكُنْ فِيمَا يَكْرَهُهُ اللَّهُ
- تاريخ دمشق لابن عساكر (27597)اللَّهَ مَعَ الدَّائِنِ حَتَّى يَقْضِيَ دَيْنَهُ مَا لَمْ يَكُنْ فِيمَا يَكْرَهُ اللَّهُ
- جزء حنبل بن إسحاق (63)اللَّهُ مَعَ الدَّائِنِ حَتَّى يَقْضِي دِينَهُ , مَا لَمْ يَكُنْ فِيمَا يَكْرَهُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ
- حلية الأولياء لأبي نعيم (3929)اللَّهَ مَعَ الدَّائِنِ حَتَّى يَقْضِيَ دَيْنَهُ ، مَا لَمْ يَكُنْ فِيمَا يَكْرَهُ اللَّهُ تَعَالَى
- معرفة الصحابة لأبي نعيم (3680)اللَّهَ مَعَ الدَّائِنِ حَتَّى يَقْضِيَ دَيْنَهُ ، مَا لمْ يَكُنْ فِيمَا يَكْرَهُ اللَّهُ
- موضح أوهام الجمع والتفريق للخطيب (1170)اللَّهَ مَعَ الدَّائِنِ حَتَّى يُقْضَى دَيْنُهُ مَا لَمْ يَكُنْ فِيمَا يَكْرَهُ اللَّهُ
