Skip to content
Assabile
English

Sunan Ibn MajahThe Chapters on Business Transactions

Sunan Ibn Majah 2219

Chapter: Selling Fruits For Many Years Ahead [1] And Crop Failure

Authentic 4 scholars’ grades Sunan Ibn Majah 2219

Narrator:Jābir ibn ‘Abdullāh

حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَمْزَةَ، حَدَّثَنَا ثَوْرُ بْنُ يَزِيدَ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ قَالَ ‏

"‏ مَنْ بَاعَ ثَمَرًا فَأَصَابَتْهُ جَائِحَةٌ فَلاَ يَأْخُذْ مِنْ مَالِ أَخِيهِ شَيْئًا عَلاَمَ يَأْخُذُ أَحَدُكُمْ مَالَ أَخِيهِ الْمُسْلِمِ ‏"

It was narrated from Jabir bin 'Abdullah that the Messenger of Allah (ﷺ) said:

"Whoever sells fruits then the crop fails, should not take any of his brother's money. Why would any of you take the money of his Muslim brother?"

Reported by Ibn Majah (No. 2219) and An-Nasa’i (No. 4528).

Copy
Copy:
Report an error

Classical commentary

Al-Sindi — Hashiyat al-Sindi on Sunan Ibn Majah

قَوْله ( جَائِحَة ) أَيْ آفَة تُهْلِكُ الثَّمَرَة ( عَلَامَ ) أَيْ عَلَى أَيِّ شَيْءٍ أَيْ لِأَجْلِ أَيِّ وَجْهٍ أَوْ فِي مُقَابَلَة أَيِّ شَيْءٍ وَظَاهِرُهُ حُرْمَةُ الْأَخْذ وَوُجُوب الْجَائِحَة وَبِهِ قَالَ الْإِمَام أَحْمَد وَأَصْحَاب الْحَدِيث قَالُوا وَضْعُ الْجَائِحَة لَازِمٌ بِقَدْرِ مَا هَلَكَ وَقَالَ الْخَطَّابِيُّ هُوَ لِنَدْبِ الْوَضْع مِنْ طَرِيق الْمَعْرُوف وَالْإِحْسَان عِنْد الْفُقَهَاء وَلَا يَخْفَى أَنَّ هَذِهِ الرِّوَايَة تَأْبَى ذَلِكَ جِدًّا وَقِيلَ الْحَدِيث مَحْمُول عَلَى مَا إِذَا هَلَكَ قَبْل تَسْلِيم الْمَبِيع إِلَى الْمُشْتَرِي فَإِنَّهُ فِي ضَمَان الْبَائِع بِخِلَافِ مَا هَلَكَ بَعْد التَّسْلِيم لِأَنَّ الْمَبِيع قَدْ خَرَجَ عَنْ عُهْدَة الْبَائِع بِالتَّسْلِيمِ إ…

Read more

Scholars’ grades

ScholarGradeApplies toWork
Al-Albanid. 1420 AH AuthenticSahih The hadith No. 2219
Shu'ayb al-Arna'utd. 1438 AH AuthenticSahih The hadith No. 2219
Zubair Ali Zaid. 1435 AH AuthenticSahih Muslim The hadith No. 2219
Muhammad Fu'ad Abd al-Baqid. 1388 AH AuthenticSahih The hadith No. 2219

Other versions

Differing grades Sunan an-Nasa'i 4528

"Whoever sells fruit then his crop fails, he should not take (anything) from his brother." (And he said something along the lines of) "Why would anyone of you consume the wealth of his Muslim brother?"

"‏ مَنْ بَاعَ ثَمَرًا فَأَصَابَتْهُ جَائِحَةٌ فَلاَ يَأْخُذْ مِنْ أَخِيهِ - وَذَكَرَ شَيْئًا - عَلَى مَا يَأْكُلُ أَحَدُكُمْ مَالَ أَخِيهِ الْمُسْلِمِ ‏"

Narrated by Jābir ibn ‘Abdullāh

Also reported by… (4)
  • السنن الكبرى للنسائي (5908)مَنْ بَاعَ ثَمَرًا ، فَأَصَابَهُ جَائِحَةٌ ،فَلا يَأْخُذْ مِنْ أَخِيهِ ، وَذَكَرَ شَيْئًا ، عَلامَ يَأْكُلُ أَحَدُكُمْ مَالَ أَخِيهِ الْمُسْلِمِ ؟ !
  • المعجم الأوسط للطبراني (6945)مَنْ بَاعَ ثَمَرًا فَأَصَابَتْهُ جَائِحَةٌ ، فَلا يَأْخُذْ مِنْ أَخِيهِ شَيْئًا ، عَلامَ يَأْخُذُ أَحَدُكُمْ مَالَ أَخِيهِ الْمُسْلِمِ ؟ !
  • تاريخ دمشق لابن عساكر (21371)مَنْ بَاعَ ثَمَرًا فَأَصَابَتْهُ جَائِحَةٌ فَلا يَأْخُذْ مِنْ أَخِيهِ شَيْئًا عَلَى مَا يَأْكُلُ أَحَدُكُمْ مِنْ مَالِ أَخِيهِ
  • مسند الشاميين للطبراني (494)مَنْ بَاعَ تَمْرًا فَأَصَابَتْهُ جَائِحَةٌ فَلا يَأْخُذْ مِنْ أَخِيهِ شَيْئًا ، عَلامَ يَأْخُذُ أَحَدُكُمْ مَالَ أَخِيهِ الْمُسْلِمِ ؟

On the same subject

Not graded Bulugh al-Maram 852

Allah's Messenger (ﷺ) said: "If you sell some fruit to your brother and it was struck by blight, it would not be lawful for you to take anything from him. How can you take your brother's money unjustly?" [Reported by Muslim].

وَعَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اَللَّهِ ‏-رَضِيَ اَللَّهُ عَنْهُمَا‏- قَالَ: قَالَ رَسُولُ اَللَّهِ ‏- صلى الله عليه وسلم ‏-{ لَوْ بِعْتَ مِنْ أَخِيكَ ثَمَراً فَأَصَابَتْهُ جَائِحَةٌ, فَلَا يَحِلُّ لَكَ أَنْ تَأْخُذَ مِنْهُ…

Narrated by Jābir ibn ‘Abdullāh + 6 other versions

Not graded Muwatta Malik 1303

Yahya related to me from Malik from Humayd at-Tawil from Anas ibn Malik that the Messenger of Allah, may Allah bless him and grant him peace, forbade selling fruit until it had become mellow. He was asked, "Messenger ofAllah! What do you mean by become mellow?" He said, "When it becomes rosy." The…

وَحَدَّثَنِي عَنْ مَالِكٍ، عَنْ حُمَيْدٍ الطَّوِيلِ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنْ بَيْعِ الثِّمَارِ حَتَّى تُزْهِيَ ‏.‏ فَقِيلَ لَهُ يَا رَسُولَ اللَّهِ وَمَا تُزْهِي…

Narrated by Anas ibn Mālik + 3 other versions

English
Friday, October 16, 2026 5 جمادى الأولى 1448 هـ

About Privacy