Narrator:Umar ibn al-Khattāb
حَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ الْجَهْضَمِيُّ، حَدَّثَنَا أَبُو أَحْمَدَ، حَدَّثَنَا إِسْرَائِيلُ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ سَالِمِ بْنِ ثَوْبَانَ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ زَيْدِ بْنِ جُدْعَانَ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، عَنْ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ
" الْجَالِبُ مَرْزُوقٌ وَالْمُحْتَكِرُ مَلْعُونٌ "
It was narrated from 'Umar bin Khattab that the Messenger of Allah (ﷺ) said:
"The importer is blessed with provision and the hoarder is cursed."
Reported by Ibn Majah (No. 2153) and Ad-Darimi (No. 2432).
Classical commentary
Al-Sindi — Hashiyat al-Sindi on Sunan Ibn Majah
قَوْله ( الْجَالِب إِلَخْ ) يُحْتَمَلُ أَنَّهُ دُعَاءٌ لِلْأَوَّلِ وَعَلَى الثَّانِي أَوْ إِخْبَارٌ بِأَنَّ الْأَوَّل يُبَارِك اللَّه لَهُ وَيُبْعِدُ الثَّانِي عَنْ رَحْمَتِهِ وَفِي الزَّوَائِد فِي إِسْنَادِهِ عَلِيُّ بْن يَزِيد بْن جُدْعَان وَهُوَ ضَعِيف.…
Read more
Scholars’ grades
| Scholar | Grade | Applies to | Work |
|---|
| Al-Albanid. 1420 AH |
WeakDaif |
The hadith |
No. 2153 |
| Shu'ayb al-Arna'utd. 1438 AH |
WeakDaif |
The hadith |
No. 2153 |
| Zubair Ali Zaid. 1435 AH |
WeakDaif |
The hadith |
No. 2153 |
| Muhammad Fu'ad Abd al-Baqid. 1388 AH |
WeakDaif |
The hadith |
No. 2153 |
Other versions
Not graded
Sunan ad-Darimi 2432
Narrated by Umar ibn al-Khattāb Arabic only
Weak
Mishkat al-Masabih 2893
عَنْ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: «الْجَالِبُ مَرْزُوقٌ والمحتكر مَلْعُون» . رَوَاهُ ابْن مَاجَه والدارمي
Narrated by Umar ibn al-Khattāb
Also reported by… (5)
- أخبار مكة للفاكهي (1710)الْجَالِبُ مَرْزُوقٌ ، وَالْمُحْتَكِرُ مَلْعُونٌ
- إصلاح المال لابن أبي الدنيا (248)الْجَالِبُ مَرْزُوقٌ , وَالْمُحْتَكِرُ مَلْعُونٌ
- السنن الصغير للبيهقي (936)الْجَالِبُ مَرْزُوقٌ وَالْمُحْتَكِرُ مَلْعُونٌ
- السنن الكبرى للبيهقي (10315)الْجَالِبُ مَرْزُوقٌ وَالْمُحْتَكِرُ مَلْعُونٌ
- مسند عبد بن حميد (34)الْجَالِبَ مَرْزُوقٌ ، وَالْمُحْتَكِرَ مَلْعُونٌ
