Narrator: Anas ibn Mālik
حَدَّثَنَا بَكْرُ بْنُ خَلَفٍ أَبُو بِشْرٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ بُدَيْلٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ
" إِنَّ لِلَّهِ أَهْلِينَ مِنَ النَّاسِ " . قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ مَنْ هُمْ قَالَ " هُمْ أَهْلُ الْقُرْآنِ أَهْلُ اللَّهِ وَخَاصَّتُهُ "
Show the chain حَرَكات Vowel marks (harakat) A−
A+
It was narrated that Anas bin Malik said:
"The Messenger of Allah said: 'Allah has His own people among mankind.' They said: 'O Messenger of Allah, who are they?' He said: 'The people of the Qur'an, the people of Allah and those who are closest to Him.'"
Reported by Ibn Majah (No. 215 ), Ahmad (No. 11831 , 11844 , 13053 ) and Ad-Darimi (No. 3192 ).
Commentary by Al-Sindi — Hashiyat al-Sindi on Sunan Ibn Majah: study view
Classical commentary
Al-Sindi — Hashiyat al-Sindi on Sunan Ibn Majah
قَوْله ( أَهْلِينَ ) بِكَسْرِ اللَّام جَمْع أَهْل جُمِعَ بِالْيَاءِ وَالنُّون لِكَوْنِهِ مَنْصُوبًا عَلَى أَنَّهُ اِسْم إِنَّ كَمَا يُجْمَع بِالْوَاوِ وَالنُّون إِذَا كَانَ مَرْفُوعًا وَإِنَّمَا يُجْمَع تَنْبِيهًا عَلَى كَثْرَتهمْ قَوْله ( هُمْ أَهْل الْقُرْآن ) أَيْ حَفَظَة الْقُرْآن يُقْرَأ أَنَاءَ اللَّيْل وَأَطْرَاف النَّهَار الْعَامِلُونَ بِهِ قَوْله ( أَهْل اللَّه ) بِتَقْدِيرِ أَنَّهُمْ أَهْل اللَّه أَيْ أَوْلِيَاؤُهُ الْمُخْتَصُّونَ بِهِ اِخْتِصَاص أَهْل الْإِنْسَان بِهِ وَفِي الزَّوَائِد إِسْنَاده صَحِيح.…
Read more
Scholars’ grades
The 4 scholars cited do not give the same grade: each one is shown below.
Scholar Grade Applies to Work
Al-Albanid. 1420 AH
Weak Daif The hadith
No. 215
Shu'ayb al-Arna'utd. 1438 AH
Good (hasan) Hasan The hadith
No. 215
Zubair Ali Zaid. 1435 AH
Good chain (hasan) Isnaad Hasan The chain only
No. 215
Muhammad Fu'ad Abd al-Baqid. 1388 AH
Authentic Sahih The hadith
No. 215
Other versions
Not graded Musnad Ahmad 11831
Narrated by Anas ibn Mālik Arabic only
Not graded Musnad Ahmad 11844
Narrated by Anas ibn Mālik Arabic only
Not graded Musnad Ahmad 13053
Narrated by Anas ibn Mālik Arabic only
Not graded Sunan ad-Darimi 3192
Narrated by Anas ibn Mālik Arabic only
Also reported by… (14)
الإرشاد في معرفة علماء الحديث لأبي يعلى الخليلي (4)أَهْلُ الْقُرْآنِ أَهْلُ اللَّهِ وَخَاصَّتُهُ الإرشاد في معرفة علماء الحديث لأبي يعلى الخليلي (76)أَهْلُ الْقُرْآنِ هُمْ أَهْلُ اللَّهِ وَخَاصَّتُهُ البحر الزخار بمسند البزار 10-13 (2847)لِلَّهِ أَهْلِينَ مِنَ النَّاسِ قِيلَ : يَا رَسُولَ اللَّهِ ، مَنْ هُمْ ؟ قَالَ : هُمْ أَهْلُ الْقُرْآنِ ، هُمْ أَهْلُ اللَّهِ وَخَاصَّتُهُ التبصرة لابن الجوزي (245)للَّهِ ـ عَزَّ وَجَلَّ ـ أَهْلِينَ مِنَ النَّاسِ . فَقِيلَ : مَنْ أَهْلُ اللَّهِ مِنْهُمْ ؟ قَالَ : أَهْلُ الْقُرْآنِ هُمْ أَهْلُ اللَّهِ وَخَاصَّتُهُ التدوين في أخبار قزوين للرافعي (1215)أَهْلُ الْقُرْآنِ أَهْلُ اللَّهِ وَخَاصَّتُهُ الزيادات على كتاب المزني (463)للَّهِ تَعَالَى أَهْلَيْنِ مِنَ النَّاسِ . قَالُوا : مَنْ هُمْ يَا رَسُولَ اللَّهِ ؟ قَالَ : أَهْلُ الْقُرْآنِ هُمْ أَهْلُ اللَّهِ وَخَاصَّتُهُ المستدرك على الصحيحين (1981)لِلَّهِ أَهْلِينَ مِنَ النَّاسِ , قَالُوا : مَنْ هُمْ يَا رَسُولَ اللَّهِ ؟ قَالَ : أَهْلُ الْقُرْآنِ هُمْ أَهْلُ اللَّهِ وَخَاصَّتُهُ تاريخ دمشق لابن عساكر (6580)لِلَّهِ أَهْلِينَ مِنَ النَّاسِ ، قِيلَ : مَنْ هُمْ يَا رَسُولَ اللَّهِ ؟ قَالَ : أَهْلُ الْقُرْآنِ هُمْ أَهْلُ اللَّهِ وَخَاصَّتُهُ تهذيب الكمال للمزي (1848)لِلَّهِ أَهْلَيْنِ مِنَ النَّاسِ ، قِيلَ : يَا رَسُولَ اللَّهِ مَنْ هُمْ ؟ قال : أَهْلُ الْقُرْآنِ هُمْ أَهْلُ اللَّهِ ، وخَاصَّتُهُ حلية الأولياء لأبي نعيم (3317)لِلَّهِ أَهْلِينَ مِنَ النَّاسِ ، قِيلَ : يَا رَسُولَ اللَّهِ ، وَمَنْ هُمْ ؟ قَالَ : أَهْلُ الْقُرْآنِ هُمْ أَهْلُ اللَّهِ وَخَاصَّتُهُ حلية الأولياء لأبي نعيم (13389)إِنَّ لِلَّهِ أَهْلِينَ مِنَ النَّاسِ ، قَالُوا : مِنْ هُمْ يَا رَسُولَ اللَّهِ ؟ قَالَ : أَهْلُ الْقُرْآنِ ، أَهْلُ اللَّهِ وَخَاصَّتُهُ حلية الأولياء لأبي نعيم (14812)إِنَّ لِلَّهِ عَزَّ وَجَلَّ أَحَبَّةٌ مِنْ خَلْقِهِ ، قِيلَ مَنْ هُمْ يَا رَسُولَ اللَّهِ ؟ قَالَ : أَهْلُ الْقُرْآنِ هُمْ أَهْلُ اللَّهِ وَخَاصَّتِهِ فضائل القرآن للقاسم بن سلام (51)لِلَّهِ تَعَالَى أَهْلِينَ مِنَ النَّاسِ ، قِيلَ : مَنْ هُمْ يَا رَسُولَ اللَّهِ ؟ ، قَالَ : أَهْلُ الْقُرْآنِ ، هُمْ أَهْلُ اللَّهِ وَخَاصَّتُهُ مختصر قيام الليل للمروزي (259)أَهْلُ الْقُرْآنِ ، هُمْ أَهْلُ اللَّهِ وَخَاصَّتُهُ
Previous hadith No. 214 Next hadith No. 216
